| To manage the solutions, the classification of customers by Geoffrey A. Moore is used. | Для управления решениями Bercut используется классификация групп пользователей согласно типологии Дж. Мура. |
| But you have to compare that to the cost of making Moore's Law. | Но давайте сравним с затратами на открытие закона Мура. |
| General perspective from the financial sector This session was chaired by Mr. Rawleston Moore, EGTT member. | Это заседание проходило под председательством г-на Роулестона Мура, члена ГЭПТ. |
| In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him... for killing over 1800 enemy soldiers. | В Сайгоне Хэла Мура поздравили с уничтожением... тысячи восьмисот солдат противника. |
| In May 2007, the group kidnapped British IT expert Peter Moore and his four bodyguards. | В мае 2007 года «Асаиб Ахль аль-Хакк» захватила британского ИТ-консультанта Питера Мура и четверых его телохранителей в восточном Багдаде. |
| Bad Moms is a 2016 American comedy film directed and written by Jon Lucas and Scott Moore. | «Очень плохие мамочки» (англ. Bad Moms) - американская кинокомедия 2016 года от режиссёров и сценаристов Джона Лукаса и Скотта Мура. |
| Bring along everything we found in Mr. Moore's lockbox. | Возьмите с собой все, что мы нашли в ящике мистера Мура, а также свой фотоаппарат с этой большой вспышкой. |
| One of the guys in Moore's task force was a sniper with the Rangers. | Один из парней в команде Мура был снайпером. |
| We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam. | Они появятся задолго до того, как прекратится действие закона Мура. |
| McCloskey counters with a left jab trying to get set with that deadly right He lets it go and it lands on the point of Jerry Moore's chin. | МакКлоски отвечает левый хуком, он вкладывает в это всю свою силу, и снизу достает до подбородка Джерри Мура. |
| It no longer exists as a separate entity; however, the three-story structure itself still stands and is known on campus as the Moore School Building. | Она больше не является отдельным учебным заведением; однако трехэтажное здание Школы по-прежнему стоит и известно как Здание Школы Мура. |
| When I first encountered Haskell Moore's writing, its perspicuity struck me as though delivered through divine revelation. | Когда я впервые столкнулся с творениями Хаскеля Мура, его проницательность показалась мне откровение Божьим. |
| According to animation director Steve Moore, one of the working titles for the episode was "Skinnersby". | По словам директора по анимации Стивена Дин Мура, рабочим названием серии было «Скиннерсби». |
| Moore graphs were named by Hoffman & Singleton (1960) after Edward F. Moore, who posed the question of describing and classifying these graphs. | Графы названы Аланом Хоффманом и Робертом Синглтоном именем Эдварда Мура, который поставил вопрос описания и классификации таких графов. |
| Moore, the son of a Methodist minister and grandson of US Congressman Eliakim H. Moore, discovered mathematics through a summer job at the Cincinnati Observatory while in high school. | Мур был сыном методистского священника и внуком конгрессмена Элиакима Мура; начал интересоваться математикой после работы в летние каникулы в обсерватории Цинциннати. |
| According to linguist Bruce Moore, "the major input of the various sounds that went into constructing the Australian accent was from south-east England". | По словам лингвиста Брюса Мура, «основной вклад в развитие австралийского акцента внесён из юго-восточной Англии». |
| Moore's law made computing cheap; so cheap we can weigh thelife of an individual insect and decide thumbs up or thumbsdown. | Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можнопосчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить:казнить или помиловать. |
| Constructing such small-world networks is done as part of the effort to find graphs of order close to the Moore bound. | Конструирование таких графов «Мир тесен» осуществляется в рамках усилий нахождения графов порядка, близкого к пределу Мура. |
| The classical rocket pack construction of Wendell Moore can be made under workshop conditions, given good engineering training and a high level of tool-making craftsmanship. | Классический ракетный ранец конструкции Венделла Мура может быть изготовлен в условиях частной мастерской, хотя для этого требуются хорошая инженерная подготовка и высокий уровень слесарного мастерства. |
| The Brandon Estate was endowed in 1962 by the London County Council with Reclining Figure No. 3: a sculpture by Henry Moore. | В 1962 году Совет Лондонского графства наделил комплекс социального жилья Брэндон Эстейт Лежащей фигурой Nº 3 - скульптурой Генри Мура. |
| The entire process was possibly inspired by Alan Moore's meta-comic, Supreme: Story of the Year (1997). | Весь процесс, возможно, был вдохновлён работой Алана Мура Supreme: Story of the Year (1997). |
| Similarly, Terron Moore of Ology felt that much of the episode was wasted. | Так, по мнению критика портала Ology Террона Мура, большая часть времени эпизода потрачена впустую. |
| In the 1980s, again with Benmussa, York played in For No Good Reason, an adaptation of George Moore's short story, with Susan Hampshire. | В 1980-х, снова с Бенмюссой, Йорк сыграла в спектакле «Без уважительной причины», адаптации новеллы Джорджа Мура с Сьюзен Хемпшир. |
| Lynott was furious, and replaced Robertson with Gary Moore, whom he had replaced in 1974, for a tour supporting Queen. | Лайнотт был рассержен и заменил Робертсона на Гэри Мура на время гастролей по США, которые они проводили совместно с Queen. |
| However, the Moore transistors formed the prestige of Fairchild Semiconductor - for several years, they beat all the competitors. | Но именно транзисторы Мура «сделали» Fairchild - в течение нескольких лет они не имели равных на рынке. |