Примеры в контексте "Monopoly - Монополия"

Перевод

Примеры

Примеры: Monopoly — Монополия

• I shouldn't imagine you have a monopoly.

  Не следует думать, что у тебя есть на это монополия.

• Market monopoly or market domination combined with insufficiently competitive forces in the market to ensure efficient prices can result in monopolistic pricing leading to high cost of medicines.

  Рыночная монополия или доминирование рыночных отношений в сочетании с недостаточно развитой конкуренцией на рынке, не способной обеспечивать эффективное ценообразование, может привести к монопольному ценообразованию и, следовательно, к высокой стоимости лекарств.

• Strong central monopoly of financial decisions within the adopted federal system

  Жесткая монополия центральных органов в сфере принятия финансовых решений в рамках сложившейся федеральной системы управления

• Pan Am will have a monopoly on international travel.

  У них будет монополия на международные рейсы.

• And besides, you've had a monopoly on him for months.

  Кроме того, у тебя и так была на него монополия несколько месяцев.

• You've had a monopoly on him your whole life.

  У тебя была монополия на него всю твою жизнь.

• Indeed, a key challenge is to ensure that a public monopoly is not simply turned into a private one.

  Действительно, крайне важно обеспечить, чтобы государственная монополия попросту не стала частной.

• Until 1974, private land had been a feudal monopoly.

  Вплоть до 1974 года существовала феодальная монополия на владение землей.

• However, as of November 2006, Qtel's monopoly on Internet services officially ended.

  Однако в ноябре 2006 года монополия Qtel на интернет-обслуживание была официально прекращена.

• The trade monopoly was lifted in 1715.

  Торговая монополия была отменена в 1715 году.

• Copyright is typically thought of as a limited, legally sanctioned monopoly.

  Авторское право иногда мыслится как ограниченная, узаконенная монополия.

• During the first years of World War I, Bethlehem Steel had a virtual monopoly in contracts to supply the Allies with certain kinds of munitions.

  В годы Первой мировой войны у Bethlehem Steel была фактическая монополия на поставку Антанте отдельных видов боеприпасов.

• At the beginning of the 1850s, the postal monopoly fall and American and Netherlands ships entered the competition.

  В начале 1850-х годов почтовая монополия была отменена, и началась конкуренция с американскими и голландскими судами.

• In 1870 the trade monopoly was abolished and trade in the region was opened to any entrepreneur.

  Незадолго до 1870 торговая монополия была отменена, и торговля в области была открыта любому предпринимателю.

• Towards the end of the 19th century, traders criticized the Danish trade monopoly.

  В конце XIX века датская торговая монополия начала критиковаться торговцами.

• One cannot redistribute wealth without first becoming master of all wealth; redistribution is first and foremost monopoly.

  Нельзя перераспределить блага, не взяв их все перед этим в свои руки; перераспределение это первая и самая сильная монополия.

• The royal monopoly was supplied with goods from Copenhagen three times a year.

  Королевская монополия снабжалась товарами из Копенгагена три раза в год.

• Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.

  Скорее, компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.

• January 22 The League of Communists of Yugoslavia votes to give up its monopoly on power.

  22 января - в Югославии отменена монополия коммунистов на власть.

• Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly.

  Standard Oil - американская нефтяная корпорация, монополия, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов.

• The trade monopoly was abolished and free trade were introduced in 1789.

  В 1789 году была окончательно устранена торговая монополия и введена свободная торговля.

• And it looks a little bit better than a monopoly.

  И это выглядит немного лучше, чем монополия.

• The Fed, as you know, is just a monopoly by the bankers.

  ФРС, как вы знаете, это просто монополия банкиров.

• Simple $200 million a year, vertically-integrated monopoly.

  Просто 200 миллионов в год, вертикально интегрированная монополия.

• There's a royal monopoly on the manufacture of salt.

  Производство соли это королевская монополия, сэр.

Другие варианты перевода слова monopoly

• Монопольный
• Монопольной
• Монопольное право
• Монопольного права
• Монополистом
• Монопольное положение
• Исключительное право
• Монополизации
• Исключительного права
• Монополизировать
• Исключительным правом
• Монополистического