| He dresses up in your mom's clothes? | Что, одевается в мамины платья? |
| I mean, you have the same "mom" hair, but. | У вас, конечно, те же самые "мамины" волосы, но... |
| I know you don't want to hear this, but it wouldn't hurt if you went over there and allayed mom's fears a little. | Я знаю, ты не захочешь это услышать, но не помешало бы тебе поехать смягчить немного мамины страхи. |
| Although your one-pointed mind assures me that you have not only your mom's genes, you got mine, too. | Хотя ваше неумение перестраиваться убеждает меня, вы унаследовали не только мамины гены, но и мои тоже. |
| Do you even get what mom's alters do? | Ты собираешься делать то же самое, что и мамины воплощения? |
| But when Beth Brannon asked to see the scar, I didn't want to get found out, so I took mom's scissors, and I made one. | Но когда Бет Брэннон попросила показать шрам, я не хотел, чтобы моя ложь открылась, так что я взял мамины ножницы и сделал себе шрам. |
| Look, when I was in fourth grade, I got beaned on the side of the head, and to make it worse, I was wearing my mom's earrings. | Смотри, когда я была в четвертом классе, меня шарахнули по голове, и в довершение всего, я носила мамины сережки. |
| Give me money... mom's money! | отдай мне деньги... мамины деньги! |
| Eating your mom's cooking is sort of comforting, don't you think? | Когда ешь мамины пироженные, не думаешь же о плохом? |
| But it is so for you, now you can wear your mom's watch whenever you want! | Это твой день, теперь ты можешь носить мамины часы, когда захочешь! |
| Give me mom's money It's only 5,000, why do you have to do this? | отдай мне мамины деньги это всего 5,000, зачем же надо было все это? |
| You know I inherited Mom's slow, clumsy thumbs. | Ты же знаешь, что я унаследовал мамины медленные и неуклюжие пальцы. |
| Well, because I got Mom's hair and your eyes. | Потому что у меня мамины волосы и твои глаза. |
| Okay, Debra, give Mom the money back. | Хорошо, Дебра верни мамины деньги назад. |
| Bruce Mathis is about to give away all of Mom's money. | Брюс Мэтис вот-вот раздаст все мамины деньги. |
| I'm selling all the stuff that Mom gave me that I don't like. | Я продаю все мамины подарки, которые мне не понравились. |
| Audrey must have found them when she was going through Mom's things... | Одри, наверное, нашла их, когда разбирала мамины вещи... |
| Wearing my Mom's jewelry is fun, and it keeps me out of trouble. | Носить мамины украшения весело, и они как талисманы. |
| Like I inherited all of Dad's worst qualities, and you got all of Mom's best ones. | Словно я унаследовал папины худшие качества, а ты получил - лучшие мамины. |
| Mom's brakes are very sticky and you barely press down on them and it's like a screech. | Мамины тормоза очень чувствительные... Стоит слегка нажать... и они уже визжат. |
| We could still go get Mom's jewelry. | Мы всё ещё можем достать мамины драгоценности. |
| I just realized how good Mom's cooking was. | Только сейчас поняла какими вкусными были мамины блюда. |
| For Whitsun, I'm getting Mom's. | В Троицкую неделю я надену мамины. |
| Did you want Mom's old perfume? | Ты хотел взять себе мамины старые духи? |
| The way you used to dress up in Mom's clothes? | Ты же наряжался в мамины одёжки? |