| I do have good D.N.A. There's Crohn's disease on my mom's side, but... | У меня действительно хорошая ДНК. Правда была болезнь Крона по маминой линии, но... |
| The way we grew up after mom was killed and dad's obsession to find the thing that killed her. | Просто, то... как мы росли после маминой гибели, и папины попытки найти то существо, которое ее убило... |
| And I just flipped out, and... you know, grabbed some pills from my mom's stash, and that's when you showed up. | Я так расстроился и... схватил таблетки из маминой аптечки, а потом пришли вы. |
| And it has a smudge of mom's lipstick on it! | И на нем отпечаток маминой помады! |
| As the newest member of the Wheeler clan, any way I can talk you into taking my mom's car out to Jersey tomorrow to pick up the costumes? | Обращаюсь к тебе, как к самому новому члену клана Вилеров, сможешь ли ты сьездить в Джерси на маминой машине и забрать оттуда рождественские костюмы? |
| You want me to deposit the check from mom's sale while I'm there? | Не хочешь, чтобы я внес на счет чек от продажи маминой картины? |
| so I found his number in mom's book, and I called the hotel, and I left a message in his room and told him he had to come home for your birthday, because you missed him so much, | тогда я нашла его номер в маминой книге и позвонила в отель, я оставила сообщение в его номер, сказав, что он должен был приехать домой на твое день рождение, потому что ты очень сильно по нему скучала, |
| Anthony, go play in Mom's room. | Энтони, поиграй в маминой комнате. |
| The Mustang's way cooler than Mom's car. | "Мустанг" круче маминой машины. |
| I'll just put a little more of this strawberry jam from Mom's purse and... | Я лишь добавлю ещё немного клубничного джема из маминой сумки и... |
| I'll make party food for Mom. | Я буду готовить закуски к маминой вечеринки. |
| I want Mom's love pretty bad, so look out. | Динь! Оу, я ужасно хочу маминой любви, берегись. |
| You barely even leave Mom's apartment. | Ты же не вылезаешь из маминой квартиры. |
| Kurt locked one Mom's room. | Курт поймал что-то в маминой комнате. |
| Mom's apartment will be history. | О маминой квартире можешь не вспоминать. |
| Listen, I saw you steal money from Mom's purse. | Так, я видела, как ты стащил деньги из маминой сумки. |
| Well, you should've thought of that before you stole money out of Mom's purse. | Тебе надо было получше подумать, прежде чем красть деньги из маминой сумочки. |
| It's likely that there isn't anything in the world that we can exchange equivalently for Mom's life. | Наверное, на свете нет ничего равного по цене маминой жизни. |
| And how lucky were you to grow up with Mom's home cooking? | И как же тебе повезло вырасти на маминой домашней пище. |
| Mom's brakes are very sticky - | На маминой машине тормоза очень чувствительные. |
| It's from Mom's hospital! | Ситикокуяма, это же из маминой больницы! |
| I stole $10 from Mom's purse! | Я украла десять баксов из маминой сумочки! |
| I swore at Mom's memorial I was clean, and you did nothing to stop them. | Клянусь маминой памятью, я была "чиста", но ты не сделал ничего, чтобы остановить их. |
| Well, don't you have Mom's car? | Так, разве у тебя нет маминой машины? |
| is this still about your mom's book? | Это всё из-за маминой книги? |