| Who didn't show up today is the mole | Тот, кто не пришел сегодня - крот. |
| No one, other than us, knows you're a mole. | ! Кроме нас никто не знает, что ты крот. |
| He could give us his exact location, and even if he can't, we'd have a mole on the inside. | Он может дать нам его настоящее местоположение, и даже если не сможет, у нас будет крот внутри. |
| There's a mole in the CIA, and he's in this unit. | В ЦРУ есть крот, и он в команде. |
| You think I'm a mole? | Ты думаешь, я - крот? |
| Alex, until we know who this mole is, you have to try to stay strong and... | Алекс, пока мы не знаем, кто крот, ты должен быть сильным и... |
| 'Cause there's a mole inside the task force and I didn't have that picture, solid evidence yet. | Потому что в ней крот, и у меня еще не было такого весомого доказательства, как фото. |
| We'd track an FBI agent who is an SVR mole. | Мы проследим за агентом ФБР, который еще и крот СВР. |
| General Porter's keeping it close to the vest because there's another mole on the loose. | Генерал Портер старается все держать в тайне так как, очередной крот на свободе. |
| The A.G.'S office got intel that he is the mole within the agency. | В прокуратуре обнаружили, что он - крот, внедрившийся в агентство. |
| Arthur West thought there was a mole in MI6. | Артур Вест полагал что в МИ-6 есть крот |
| Now, if we can determine who in MI6 called Afkhami from these locations on the dates and times in question... we'll have our mole. | Теперь, если мы выясним, кто из МИ-6 звонил Афхами сопоставив эти места с датами и времен... это и будет наш крот. |
| You have a curious mole, Mrs. Herbert... and it is ideally placed. | У вас любопытная родинка, миссис Герберт, черная, как крот, и в идеальном месте. |
| Seems there's a mole in the operation. | Похоже, у нас завелся крот. |
| You know Director Vance reassigned the three of us because he believed there was a mole in NCIS. | Директор Вэнс перевел нас тогда, потому что считал, что в Морской полиции завелся крот. |
| Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum look like a rodent, they aren't. | Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются. |
| The mole is an animal that digs tunnels underground | Крот - это животное, которое роет подземные туннели. |
| All right, so that means... Sally's not the mole. | Так, значит Салли не крот. |
| Once that's done, we may have a better idea who our mole is. | Как только разберемся с этим, возможно, узнаем, кто крот. |
| That's our mole? -Well, that's his alias. | Это наш крот? - Имя вымышленное. |
| So what if our mole is covering his tracks? | Что, если наш крот заметает следы? |
| Now, our mole at the GDD said that any calls make it to the police will be ignored, but... | Хотя наш крот в ДГБ и сообщил, что даже те звонки... которые попадут в полицию, будут проигнорированы, все равно... |
| A mole leaked what we do and as a result, an extraction team was sent to abduct Reddington. | Крот слил информацию о том, что мы делаем, поэтому послали спец. группу, чтобы похитить Реддингтона. |
| Well, if someone knew that they were undercover, then there has to be a mole on the inside. | Если кто-то знал, что они под прикрытием, значит, должен быть крот. |
| You also thought there was a mole inside of OPA. | И ты думал, что среди нас крот. |