| Or she's a diabolical, two-faced mole who almost got us all killed Wednesday night. | Или она жестокий, двуличный крот, из-за которого нас всех чуть не убили в среду вечером. |
| KEEL SAYS THERE'S A MOLE ON THE TEAM. | Кил считает, что в команде "крот". |
| Come on, Mole, come on! | Давай, Крот. Давай. Бляа! |
| Because you are the mole, you mole! | Потому что вы и есть "крот", "крот" - это вы! |
| It's SP Wong's mole who tipped me off | Меня предупредил крот офицера Вонга. |
| The mole was indeed malignant, but we're confident we got it all. | Родинка действительно злокачественная, но мы уверены, что это не распространится. |
| Small mole on my... | Маленькая родинка на моем... |
| No, that mole. | Нет, эта родинка. |
| Do I have a mole or something? | Родинка или еще чего? |
| Mole, I envy you. | Родинка, я завидую тебе. |
| The mole was added as a seventh fundamental unit in 1971. | В 1971 году была добавлена седьмая основная единица - моль. |
| Amount of intake air required to produce actual combustion products per mole of dry (raw or diluted) exhaust | Количество всасываемого воздуха, требующееся для образования реальных продуктов сгорания на моль сухих (первичных или разбавленных) отработавших газов |
| Amount of emission per dry mole of dry sample | Количество выбросов на сухой моль сухой пробы |
| Previous definition: The mole is the amount of substance of a system that contains as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram of carbon-12. | Точное определение моля формулируется так: Моль - количество вещества системы, содержащей столько же структурных элементов, сколько содержится атомов в углероде-12 массой 0,012 кг. |
| I call this one The Mole. | Я называю её "Моль". |
| The perfect mole is the one you think you've caught. | Идеальный шпион тот, которого вы якобы поймали. |
| We've already cancelled out the chance of there being a mole in this department. | Мы уже отмели вероятность, что в этом отделе есть их шпион. |
| We've got a government mole who feeds us information. | У нас в правительстве есть шпион, он снабжает нас информацией. |
| Okay, there's a spy, and there's a mole. | Так, еоть шпион и еоть информатор. |
| We got a mole. | У нас завёлся шпион. |
| If we do have a mole, we might be able to bait him. | Если крыса действительно есть, мы могли бы выманить её. |
| You're the mole? | Ты и есть крыса? |
| He even looks like a mole. | Он даже выглядит как крыса. |
| They don't say who the mole is? | И там не сказано, кто же крыса? |
| You obviously have a mole. | У вас завелась крыса. |
| He was clearly convinced that Fowler was our mole. | Он был убеждён, что Диана - предатель. |
| But that doesn't rule out the possibility of a human mole. | Но это не исключает возможность того, что предатель - человек. |
| Well, naturally, the mole would have used disposable phones to contact Afkhami, but the calls themselves... would have been routed through the nearest cell phone tower. | Предатель наверняка использовал одноразовые телефоны чтобы связаться с Афхами, но сами звонки... должны были проходить через ближайшие башни сотовой связи. |
| Before I came here this morning, Mike asked if we were still working together to prove Donovan is the mole. | Сегодня утром Майк спросил, хочу ли я все еще работать вместе, чтобы доказать, что Донован - предатель. |
| The board didn't know you were a mole who burrowed inside so you could bury us all. | Совет директоров не знал, что ты предатель, копающий под компанию и всех нас. |
| Our mole with the Russians, tells things a little different. | Наш стукач, у русских, говорит, что было иначе. |
| If I have a mole, I need to find him myself before anyone else does. | Если у меня стукач, я должен найти его сам, раньше кого бы то ни было. |
| But not my eyes and ears. I'm not your mole. | Но не глазами и ушами - я не стукач! |
| The mole strikes again. | Стукач опять распустил язык. |
| The mole planted the phone, and I think the mole killed Greg. | Стукач его подбросил, и он же убил Грега. |
| I saw that in a mole. | Я видел такие, когда ходил на мол. |
| A new mole and gun platforms were built, though the latter's usefulness was limited due to a lack of gunners. | Были построены новые мол и артиллерийские батареи, однако последние оказались малополезны из-за отсутствия артиллеристов. |
| You do realize that mole is the sauce, right? | Ты хоть понимаешь, что мол - это соус? |
| And chocolate mole sauce. | И шоколад мол соусом. |
| Donkey Green, and Mickleham Downs, the River Mole, along with the box and beech woodlands of Juniper Top with their flint, clay, and chalk soils are each as unique as the different characters associated with Box Hill. | Река Мол, с её водяными деревьями и кустарниками. И Дефлинт, с известняковыми породами, которые делают почву уникальной... Травы и растения, бриллианты этого края. |
| I got this thing on my shoulder, might be a mole. | У меня эта вещь на моем плече, может быть родимое пятно. |
| 'Cause if I was making money, I'd remove that mole off my nose. | Если так, то я бы удалил это родимое пятно с носа. |
| Well, then I guess I won't be showing you my mole that looks like Susan Sarandon. | Ладно, тогда я думаю, что не буду тебе показывать свое родимое пятно, похожее на Сюзан Сарандон. |
| You see, this nurse had asked me to put a gown on but it was a mole on my shoulder and actually I had specifically worn a tank top so that I wouldn't have to put a gown on. | Понимаете, сестра попросила меня одеть больничную рубашку но у меня на плече родимое пятно поэтому я специально надела майку на лямках так что мне не нужно было одевать больничную рубашку. |
| You know, we should really get this mole checked out. | Знаете, мы должны проверить это родимое пятно. |
| Everybody thinks I'm the mole. | Все думают, что информатор - это я. |
| Long enough. I say the guy that told you is the mole. | Мне кажется, парень, который тебе все рассказал, - информатор. |
| Then you said the Right-Hand Man got himself a mole... | ј затем ты сказал, что и у помощника босса еоть информатор |
| You're the mole. | Ёто ты - информатор. |
| Okay, there's a spy, and there's a mole. | Так, еоть шпион и еоть информатор. |
| I was certain there was a mole next to her nose. | Был уверен, что на носу должна быть бородавка. |
| And I just told you I had a mole. | И я только что призналась, что у меня была бородавка. |
| Which is what I meant by-by "mole": beauty mark. | Да, да, слово бородавка это и значит - знак красоты. |
| Is that a pimple or a mole? | Это прыщ или бородавка? |
| A mole or a warrt or something that you can't see. | Родинка или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть. |
| Gremlin's early success was based on games such as Wanted: Monty Mole for the ZX Spectrum and Thing on a Spring for the Commodore 64. | Наиболее успешными из ранних работ компании стали игры Wanted: Monty Mole для ZX Spectrum и Thing on a Spring для Commodore 64. |
| Released in 1987, it is the fourth of the Monty series, following Monty is Innocent, Monty on the Run and the successful original Wanted: Monty Mole. | Вышедшая в 1987, она стала четвёртой в серии игр про крота по имени Монти, следуя за Monty is Innocent, Monty on the Run и первой в списке вышедших Wanted: Monty Mole. |
| A male elephant from "Mole in the City". | Появляется в серии «Mole in the city». |
| Red Mole was a "revolutionary internationalist" paper that carried a broad range of left-wing opinion in its pages, including a famous interview with John Lennon. | «Red Mole» являлась «революционной интернационалистской» газетой, на страницах которой был представлен самый широкий спектр левых взглядов и мнений. |
| The injury led Wyatt to abandon the Matching Mole project, and his rock drumming (though he would continue to play drums and percussion in more of a "jazz" fashion, without the use of his feet). | Болезнь вынудила Уайатта покинуть проект «Matching Mole» и попрощаться с карьерой рок-ударника (хотя он продолжал играть на барабанах и перкуссии в джазовой манере, не используя, однако, ноги). |
| If they're raiding the smaller villages, Mole's Town could be next. | Если они нападают на беззащитные деревни, то следующим может стать Кротовый Городок. |
| We can't even guard Mole's Town. | А сами даже не смогли защитить Кротовый городок. |
| If they hit Mole's Town, then we're next. | Если они напали на Кротовый городок, то мы - следующие. |
| How far is Mole's Town? | Как далеко Кротовый городок? |