| And now everyone thinks that Osborne is the mole. | И теперь все верят, что Осборн и есть крот. |
| BECAUSE IF YOU'RE THE MOLE, YOU'LL RUN. | Потому что, если ты крот, ты сбежишь. |
| Ben, Connie is the mole! | Бен! Конни - крот! |
| Sir... we have a mole. | Сэр... У нас появился крот |
| You have a mole. | У вас есть крот. |
| Not the mole... that's potentially everything else I can help you with. | Нет, не родинка, это может быть фатальным, но со всем остальным я могу тебе помочь. |
| Well, he's got a mole on his shoulder, very suspicious. | У него есть родинка... на плече - очень подозрительная. |
| First of all, it's not a mole, it's a beauty mark. | Во-первых, это не родинка, это признак красоты. |
| It's not just a mole. | Это не просто родинка. |
| Mole, I envy you. | Родинка, я завидую тебе. |
| Anyway, obviously we're talking about a mole. | В любом случае, очевидно, что мы говорим о моль. |
| It could be a mole, they could have hacked our system. | Это может быть моль, они могли бы вторгся в нашу систему. |
| A mole of molecules may contain a variety of molecular masses due to natural isotopes, so the average mass is usually not identical to the mass of any single molecule. | Моль молекул может содержать разнообразие молекулярных масс из-за естественного изотопы, поэтому средняя масса не обычно идентична к массе любой одиночной молекулы. |
| any little mole can frolic in the sun | Если моль - резвись на солнце |
| And we will not be distracted by a bureau who could not find a mole if it were cardboard box on their doorstep. | И нас не расстроит бюро, которое не может прихлопнуть моль на своей территории. |
| The perfect mole is the one you think you've caught. | Идеальный шпион тот, которого вы якобы поймали. |
| And now she's a mole. | И теперь она - наш шпион. |
| Because if we've got a mole, I can't risk anyone finding this out. | Ведь если среди нас есть шпион, то нельзя ставить всё под угрозу. |
| Okay, there's a spy, and there's a mole. | Так, еоть шпион и еоть информатор. |
| But maybe the calls are coming from the spy... trying to trick you into becoming a mole. | Ќо может быть тебе звонит шпион... который пытаетс€ сделать из теб€ информатора. |
| The DEA believes there's a mole in our agency. | ОБН думает, что в агентстве есть крыса. |
| If we do have a mole, we might be able to bait him. | Если крыса действительно есть, мы могли бы выманить её. |
| You have a mole, my friend. | У вас там крыса, мой друг. |
| I think the point is, one of us is a mole. | Я думаю, дело в том, что "крыса" - один из нас. |
| You obviously have a mole. | У вас завелась крыса. |
| He must have realized you were the mole, and you shot him to protect your secret. | Он понял, что ты предатель, а ты застрелил его, чтобы сохранить свою тайну. |
| When Greg pulled me over, he told me he had evidence pointing to you as the mole. | Грег мне сказал, что у него есть доказательства, что ты предатель. |
| You made it clear, you thought we had a mole, | Ты заявил, что среди нас есть предатель. |
| Because I am a mole! | Потому что я предатель! |
| So you think there's someone inside the CIA - a mole, a traitor? | Ты думаешь, есть кто-то в ЦРУ... крот, предатель? |
| What makes you think Greg was the mole? | Почему вы решили, что Грег - стукач? |
| But if she's their mole, then why is The Brotherhood still after the kids? | Но если она - их стукач, почему Братство все еще гоняется за детьми? |
| But not my eyes and ears. I'm not your mole. | Но не глазами и ушами - я не стукач! |
| You think we didn't know that Higgins recruited you to spy on us, Mr. Mole? | Думаешь, мы не знали, что Хиггинс нанял тебя шпионить за нами, Мистер Стукач? |
| Looks like novice has a mole. | Похоже, в Новайс работает стукач |
| A new mole and gun platforms were built, though the latter's usefulness was limited due to a lack of gunners. | Были построены новые мол и артиллерийские батареи, однако последние оказались малополезны из-за отсутствия артиллеристов. |
| You do realize that mole is the sauce, right? | Ты хоть понимаешь, что мол - это соус? |
| And chocolate mole sauce. | И шоколад мол соусом. |
| She towed Transport 55 clear of the mole at Gibraltar and then returned to bring out another vessel. | Она отбуксировала Transport 55 за мол Гибралтара, а затем вернулась, чтобы помочь другому судну. |
| Donkey Green, and Mickleham Downs, the River Mole, along with the box and beech woodlands of Juniper Top with their flint, clay, and chalk soils are each as unique as the different characters associated with Box Hill. | Река Мол, с её водяными деревьями и кустарниками. И Дефлинт, с известняковыми породами, которые делают почву уникальной... Травы и растения, бриллианты этого края. |
| There's a mole on his right wrist, shaped like... Iceland. | На правом запястье у него родимое пятно, по форме похожее... на Исландию. |
| Well, then I guess I won't be showing you my mole that looks like Susan Sarandon. | Ладно, тогда я думаю, что не буду тебе показывать свое родимое пятно, похожее на Сюзан Сарандон. |
| You see, this nurse had asked me to put a gown on but it was a mole on my shoulder and actually I had specifically worn a tank top so that I wouldn't have to put a gown on. | Понимаете, сестра попросила меня одеть больничную рубашку но у меня на плече родимое пятно поэтому я специально надела майку на лямках так что мне не нужно было одевать больничную рубашку. |
| It turns out in the tanning bed industry you're always one irregular mole away from being Yelp'd out of the business. | Оказывается в индустрии горизонтальных соляриев одно лишнее странное родимое пятно, и вот уже плохой отзыв выкидывает тебя из бизнеса. |
| You know, we should really get this mole checked out. | Знаете, мы должны проверить это родимое пятно. |
| Everybody thinks I'm the mole. | Все думают, что информатор - это я. |
| I said that I knew he'd been telling people I was the mole, and he hit me! | Я сказал ему, что знаю, что это он всем говорит, что я - информатор. |
| And I know it's 'cause Nick and Ellen and all those guys... told him I was the mole. | я знаю, что это все потому, что Ќик, Ёллен и все вокруг сказали, что € - информатор. |
| And a mole? - It's good cover. | ј может, информатор? |
| Everybody thinks I'm the mole. E-Everybody. | се думают, что информатор - это €. аждый. |
| I was certain there was a mole next to her nose. | Был уверен, что на носу должна быть бородавка. |
| And I just told you I had a mole. | И я только что призналась, что у меня была бородавка. |
| Which is what I meant by-by "mole": beauty mark. | Да, да, слово бородавка это и значит - знак красоты. |
| Is that a pimple or a mole? | Это прыщ или бородавка? |
| A mole or a warrt or something that you can't see. | Родинка или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть. |
| His cousin keyboardist Dave Sinclair was in Caravan, Camel, Matching Mole and, briefly, Hatfield and the North. | Его двоюродный брат Дейв Синклер играл с Caravan, Matching Mole и, недолго, с Hatfield and the North. |
| King of the Cabbage World was sold to Sumea, and renamed to Mole War, which became one of the first commercial real-time multiplayer mobile games. | Игра была продана студии Sumea (ныне принадлежит Digital Chocolate) и переименована в Mole War, став первой в мире коммерческой мобильной многопользовательской игрой в режиме реального времени. |
| The first season of the television series The Mole was filmed and based mainly in Tasmania, with the final elimination taking place in Port Arthur gaol. | Первый сезон австралийской версии реалити-шоу The Mole был снят в основном в Тасмании, а финал проходил в известной тюрьме в Порт-Артуре. |
| Doreen lets the beast defeat her to woo Mole Man and get him off her back for good, and decides that dating isn't right for her at the moment after seeing that Chipmunk Hunk's girlfriend is a nice fit for him. | Дорин позволяет зверю победить ее, чтобы поучаствовать в Mole Man и вернуть его с собой навсегда, и решает, что свидание не подходит для нее в тот момент, когда увидела, что подруга Chipmunk Hunk подходит для него. |
| The injury led Wyatt to abandon the Matching Mole project, and his rock drumming (though he would continue to play drums and percussion in more of a "jazz" fashion, without the use of his feet). | Болезнь вынудила Уайатта покинуть проект «Matching Mole» и попрощаться с карьерой рок-ударника (хотя он продолжал играть на барабанах и перкуссии в джазовой манере, не используя, однако, ноги). |
| If they're raiding the smaller villages, Mole's Town could be next. | Если они нападают на беззащитные деревни, то следующим может стать Кротовый Городок. |
| We can't even guard Mole's Town. | А сами даже не смогли защитить Кротовый городок. |
| If they hit Mole's Town, then we're next. | Если они напали на Кротовый городок, то мы - следующие. |
| How far is Mole's Town? | Как далеко Кротовый городок? |