Перевод mole с английского на русский

Still no solid evidence the President's the mole.

Все еще нет никаких веских доказательств того, что Президент - это крот.

A little mole told me they're short-staffed.

Маленький крот нашептал мне, что у них нехватка персонала.

We think Michelle Shioma has a mole inside HPD.

Мы думаем, что у Мишель Шиомы есть крот в полиции.

The mole killed him before he could go public.

Крот убил его до того, как он смог всё обнародовать.

On Mondays, the museum is closed, but my friendly mole will be waiting for you.

По понедельникам музей закрыт, но мои верный крот будет ждать вас.

That person has a mole at the side of his eye.

У этого человека родинка сбоку от глаза.

Not the mole... that's potentially everything else I can help you with.

Нет, не родинка, это может быть фатальным, но со всем остальным я могу тебе помочь.

My mole turned out to be a piece of brownie.

Моя родинка оказалась кусочком шоколадного кекса.

I believe that's a mole' ma'am.

Я думаю это родинка, мэм.

I think that maybe it's a mole.

Я думаю что, возможно, это - родинка.

Anyway, obviously we're talking about a mole.

В любом случае, очевидно, что мы говорим о моль.

It could be a mole, they could have hacked our system.

Это может быть моль, они могли бы вторгся в нашу систему.

The mole was added as a seventh fundamental unit in 1971.

В 1971 году была добавлена седьмая основная единица - моль.

I'm throwing you, your crew, and the mole in jail.

Я кидаю тебя, твою банду, и Моль за решётку.

That's why I needed the mole to carry it out.

Поэтому мне потребовалась Моль, чтобы выполнить его.

I said, I know who the mole is.

Я сказала, что знаю, кто шпион.

The perfect mole is the one you think you've caught.

Идеальный шпион тот, которого вы якобы поймали.

And now she's a mole.

И теперь она - наш шпион.

We've already cancelled out the chance of there being a mole in this department.

Мы уже отмели вероятность, что в этом отделе есть их шпион.

You think I'm the mole, that I killed Greg.

Считаешь, что я шпион и я убил Грега.

Looks like Novice has a mole.

Похоже, что в "Новисе" есть крыса.

The DEA believes there's a mole in our agency.

ОБН думает, что в агентстве есть крыса.

If we do have a mole, we might be able to bait him.

Если крыса действительно есть, мы могли бы выманить её.

Our mole will poke around your office.

Крыса попытается проникнуть в твой кабинет.

He even looks like a mole.

Кларк? Он даже выглядит как крыса.

He was clearly convinced that Fowler was our mole.

Он был убежден, что Дайан - предатель.

He's the mole, he killed Greg, and planted the phone to cover his tracks.

Он предатель, он убил Грега и подбросил телефон, чтобы замести следы.

He must have realized you were the mole, and you shot him to protect your secret.

Он понял, что ты предатель, а ты застрелил его, чтобы сохранить свою тайну.

He was clearly convinced that Fowler was our mole.

Он был убеждён, что Диана - предатель.

But that doesn't rule out the possibility of a human mole.

Но это не исключает возможность того, что предатель - человек.

Our mole with the Russians, tells things a little different.

Наш стукач, у русских, говорит, что было иначе.

He thinks the real mole killed Knox and framed him.

Он думает, настоящий стукач убил Нокса и подставил его.

He told Mak that Donovan was the mole, right?

Он сказал Маку, что стукач - Донован, так?

What makes you think Greg was the mole?

Почему вы решили, что Грег - стукач?

If I have a mole, I need to find him myself before anyone else does.

Если у меня стукач, я должен найти его сам, раньше кого бы то ни было.

I saw that in a mole.

Я видел такие, когда ходил на мол.

A new mole and gun platforms were built, though the latter's usefulness was limited due to a lack of gunners.

Были построены новые мол и артиллерийские батареи, однако последние оказались малополезны из-за отсутствия артиллеристов.

You do realize that mole is the sauce, right?

Ты хоть понимаешь, что мол - это соус?

And chocolate mole sauce.

И шоколад мол соусом.

She had towed the Esther clear of the mole when the Spanish gunboats approached.

Она буксировала Esther подальше за мол, когда подошли испанские канонерки.

It's about as funny as an irregular mole.

Так же смешно как уродливое родимое пятно.

There's a mole on his right wrist, shaped like... Iceland.

На правом запястье у него родимое пятно, по форме похожее... на Исландию.

I got this thing on my shoulder, might be a mole.

У меня эта вещь на моем плече, может быть родимое пятно.

'Cause if I was making money, I'd remove that mole off my nose.

Если так, то я бы удалил это родимое пятно с носа.

Well, then I guess I won't be showing you my mole that looks like Susan Sarandon.

Ладно, тогда я думаю, что не буду тебе показывать свое родимое пятно, похожее на Сюзан Сарандон.

Everybody thinks I'm the mole.

Все думают, что информатор - это я.

Long enough. I say the guy that told you is the mole.

Мне кажется, парень, который тебе все рассказал, - информатор.

Then you said the Right-Hand Man got himself a mole...

ј затем ты сказал, что и у помощника босса еоть информатор

I said that I knew he'd been telling people I was the mole, and he hit me!

Я сказал ему, что знаю, что это он всем говорит, что я - информатор.

And I know it's 'cause Nick and Ellen and all those guys... told him I was the mole.

я знаю, что это все потому, что Ќик, Ёллен и все вокруг сказали, что € - информатор.

I was certain there was a mole next to her nose.

Был уверен, что на носу должна быть бородавка.

And I just told you I had a mole.

И я только что призналась, что у меня была бородавка.

Which is what I meant by-by "mole": beauty mark.

Да, да, слово бородавка это и значит - знак красоты.

Is that a pimple or a mole?

Это прыщ или бородавка?

A mole or a warrt or something that you can't see.

Родинка или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть.

Drummer/vocalist Robert Wyatt was a member of the Wilde Flowers, Soft Machine, Matching Mole, and also did work as a solo artist.

Роберт Уайетт был участником The Wilde Flowers, Soft Machine, Matching Mole а также работал сольно.

His cousin keyboardist Dave Sinclair was in Caravan, Camel, Matching Mole and, briefly, Hatfield and the North.

Его двоюродный брат Дейв Синклер играл с Caravan, Matching Mole и, недолго, с Hatfield and the North.

Gremlin's early success was based on games such as Wanted: Monty Mole for the ZX Spectrum and Thing on a Spring for the Commodore 64.

Наиболее успешными из ранних работ компании стали игры Wanted: Monty Mole для ZX Spectrum и Thing on a Spring для Commodore 64.

King of the Cabbage World was sold to Sumea, and renamed to Mole War, which became one of the first commercial real-time multiplayer mobile games.

Игра была продана студии Sumea (ныне принадлежит Digital Chocolate) и переименована в Mole War, став первой в мире коммерческой мобильной многопользовательской игрой в режиме реального времени.

Inspired by this article, Maurice Oehler, now a retired high school chemistry teacher from Prairie du Chien, Wisconsin, founded the National Mole Day Foundation (NMDF) on May 15, 1991.

Воодушевлённый этой статьёй, Маурис Ойлер, ныне отставной преподаватель химии средней школы из Prairie du Chien (Висконсин), 15 мая 1991 года основал Национальный фонд Дня моля (National Mole Day Foundation, NMDF).

If they're raiding the smaller villages, Mole's Town could be next.

Если они нападают на беззащитные деревни, то следующим может стать Кротовый Городок.

We can't even guard Mole's Town.

А сами даже не смогли защитить Кротовый городок.

If they hit Mole's Town, then we're next.

Если они напали на Кротовый городок, то мы - следующие.

How far is Mole's Town?

Как далеко Кротовый городок?