| Anyway, obviously we're talking about a mole. | В любом случае, очевидно, что мы говорим о моль. |
| It could be a mole, they could have hacked our system. | Это может быть моль, они могли бы вторгся в нашу систему. |
| The mole was added as a seventh fundamental unit in 1971. | В 1971 году была добавлена седьмая основная единица - моль. |
| I'm throwing you, your crew, and the mole in jail. | Я кидаю тебя, твою банду, и Моль за решётку. |
| That's why I needed the mole to carry it out. | Поэтому мне потребовалась Моль, чтобы выполнить его. |
| Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust | Количество разбавляющего газа или избыточного воздуха на моль отработавших газов |
| Amount of dry stoichiometric products per dry mole of intake air | Количество сухих стехиометрических продуктов на сухой моль всасываемого воздуха |
| Amount of intake air required to produce actual combustion products per mole of dry (raw or diluted) exhaust | Количество всасываемого воздуха, требующееся для образования реальных продуктов сгорания на моль сухих (первичных или разбавленных) отработавших газов |
| A mole of molecules may contain a variety of molecular masses due to natural isotopes, so the average mass is usually not identical to the mass of any single molecule. | Моль молекул может содержать разнообразие молекулярных масс из-за естественного изотопы, поэтому средняя масса не обычно идентична к массе любой одиночной молекулы. |
| 19 C6H14O6 -> 13 C6H14 + 36 CO2 + 42 H2O The above chemical reaction is exothermic, and 1.5 moles of sorbitol generate approximately 1 mole of hexane. | 19 ºC6O6H14 -> 13 ºC6H14 + 36 CO2 + 42 H2O Данная химическая реакция - экзотермическая, где на 1.5 моль сорбитола приходится 1 моль гексана. |
| The FID burner air oxygen concentration must be within ± 1 mole % of the oxygen concentration of the burner air used in the latest oxygen interference check. | Концентрация кислорода воздуха в горелке FID должна быть в пределах ± 1 моль % концентрации кислорода в воздухе горелки, использованной в ходе последней проверки кислородной интерференции. |
| Amount of carbon from fuel in the exhaust per mole of dry exhaust | Количество углерода из топлива в отработавших газах на моль сухих отработавших газов |
| Amount of emission per dry mole of dry sample | Количество выбросов на сухой моль сухой пробы |
| The mean PM concentration (which is already in units of mass per mole of sample) shall be multiplied by the total flow to obtain the total mass of PM mPM [g]: | Средняя концентрация ТЧ () (которая выражается в единицах массы на моль пробы) умножается на показатель общего потока для получения общей массы ТЧ (мРМ) [г]: |
| Maybe a mole had to go to the toilet. | Возможно моль сходила в туалет. |
| any little mole can frolic in the sun | Если моль - резвись на солнце |
| Previous definition: The mole is the amount of substance of a system that contains as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram of carbon-12. | Точное определение моля формулируется так: Моль - количество вещества системы, содержащей столько же структурных элементов, сколько содержится атомов в углероде-12 массой 0,012 кг. |
| In macroscopic scale systems, with large numbers of molecules, RT value is commonly used; its SI units are joules per mole (J/mol): (RT = kT ⋅ NA). | В макроскопических системах с большим количеством молекул обычно используется величина RT, в системе СИ энергия измеряется в джоулях на моль: (RT = kT ⋅ NA). |
| The SI unit of molar attenuation coefficient is the square metre per mole (m2/mol), but in practice, it is usually taken as the M-1⋅cm-1 or the L⋅mol-1⋅cm-1. | В Международной системе единиц (СИ) единицей коэффициента молярной экстинкции является квадратный метр на моль (м2·моль-1), но обычно используют размерность М-1⋅см-1 или л⋅моль-1⋅см-1. |
| While the oxygen concentration is low, the product of glycolysis, pyruvate, is turned into ethanol and carbon dioxide, and the energy production efficiency is low (2 moles of ATP per mole of glucose). | При низкой концентрации кислорода, продукт гликолиза - пируват, превращается в этанол и углекислоту с низким выходом энергии (2 моля АТФ на моль глюкозы). |
| A related situation occurs in hypersonic aerodynamics, where dissociation causes an increase in the "notional" molar volume, because a mole of oxygen, as O2, becomes 2 moles of monatomic oxygen and N2 similarly dissociates to 2N. | Связанные с этим ситуации рассматриваются в гиперзвуковой аэродинамике, когда диссоциация молекул приводит к возрастанию молярного объёма, потому что один моль кислорода, с химической формулой O2, превращается в два моля одноатомного кислорода, и аналогично N2 диссоциируется в 2N. |
| 15 mole% for mixtures containing rare gases. 30 mole% for other mixtures | 15 моль% для смесей, содержащих редкие газы. 30 моль% для других смесей |
| I call this one The Mole. | Я называю её "Моль". |
| One mole of I2 is consumed for each mole of H2O. | Один моль I2 потребляется для каждого моля Н2О. |
| And we will not be distracted by a bureau who could not find a mole if it were cardboard box on their doorstep. | И нас не расстроит бюро, которое не может прихлопнуть моль на своей территории. |