Английский - русский
Перевод слова Model
Вариант перевода Моделирование

Примеры в контексте "Model - Моделирование"

Примеры: Model - Моделирование
Hemispheric modelling (3D Eulerian model). Моделирование в масштабах полушария (трехмерная Эйлерова модель).
In France, ozone simulations are made with the CHIMERE model, which covers western Europe. Во Франции моделирование поведения озона осуществляется с помощью модели CHIMERE, которая охватывает западную Европу.
Modeling Time A point of reference for the static model. Моделирование время отправной точкой для статической модели.
Financial modeling is the task of building an abstract representation (a model) of a real world financial situation. Финансовое моделирование - это процесс построения абстрактного представления (финансовой модели) реальной или предполагаемой финансовой ситуации.
In order to execute the model, it needs to be implemented as a computer simulation. Чтобы создать такую модель, она должна быть реализована через компьютерное моделирование.
Modelling is the process of generating a model as a conceptual representation of some phenomenon. Моделирование - это процесс создания модели как концептуального представления некоторого явления.
Computer simulation is a computer program, or network of computers, that attempts to simulate an abstract model of a particular system. Компьютерное моделирование - это компьютерная программа или сеть компьютеров, которые пытаются смоделировать абстрактную модель определённой системы.
But a computer simulation is a kind of a model. Но компьютерное моделирование - тоже своего рода модель.
Modeling: on the right hand side, there's a very complex computational model. Моделирование: справа вы видите очень сложную компьютерную модель.
The functional database model is used to support analytics applications such as financial planning and performance management. Функциональные базы данных используются для решения аналитических задач, таких как финансовое моделирование и управление производительностью.
Any model which claims to describe and simulate natural gas markets necessarily has to include macroeconomic and microeconomic frameworks. Любая модель, которая претендует на описание и моделирование рынков природного газа, неизбежно должна включать основные макроэкономические и микроэкономические показатели.
Once the model was optimized, the impacts of the expected deposition changes were simulated for the 1970-2030 period. После оптимизации модели было проведено моделирование воздействия ожидаемых изменений в осаждении для периода 1970-2030 годов.
It was concluded that OC modelling was still in its infancy and that model descriptions were highly sensitive to assumptions. Был сделан вывод о том, что моделирование поведения ОУ пока еще находится на начальном этапе и что описания, получаемые с помощью модели, являются весьма чувствительными к допущениям.
The model was developed under the Eurostat funded project MIMOSA (MIgration MOdelling for Statistical Analyses). Эта модель была разработана в рамках финансирующегося Евростатом проекта МИМОЗА (Моделирование миграции в целях статистического анализа).
Simulation of oil reservoir performance in this application refers to the construction and operation of a numerical model whose behaviour assumes the appearance of actual reservoir behaviour. Моделирование нефтяного коллектора в настоящем контексте означает построение и функциональное использование числовой модели, поведение которой предположительно соответствует фактическому поведению коллектора.
In addition, the ExG is requested to bear in mind that the WCO data model is only aimed at modelling electronic messages. Кроме того, к Группе экспертов обращена просьба учитывать то обстоятельство, что образец данных ВТАМО нацелен лишь на моделирование электронных сообщений.
With sufficient calibration of model predictions with observational data on distribution of VME indicators at regional and local scales, such modelling will guide efforts to map and protect VMEs. При достаточной калибровке прогнозного моделирования с данными наблюдений за распределением индикаторов УМЭ в региональном и локальном масштабах такое моделирование станет ориентиром, направляющим усилия по картированию и защите УМЭ.
Bayesian hierarchical modelling is a statistical model written in multiple levels (hierarchical form) that estimates the parameters of the posterior distribution using the Bayesian method. Байесовское иерархическое моделирование - это статистическая модель, записанная в виде нескольких уровней (в иерархическом виде), которые оценивают параметры апостериорного распределения используя байесовский метод.
Deposit modelling is a relatively objective assessment methodology, in the sense that the assessment is based primarily on a model and not on the experience of geologists. Моделирование месторождений - это достаточно объективная методика оценки запасов в том смысле, что главным критерием оценки служит модель, а не опыт геологов.
Methodologies, such as the coverage of monetary benefits, the model resolution, dynamic modelling, etc. е) методологии, такие, как охват финансовых выгод, разрешающая способность моделей, динамическое моделирование и т.д.
The group would benefit from these model applications due to their different environmental conditions and from the exchange of scientific knowledge and information. Группа отметила, что приложения этих моделей могут дать ей ценную информацию в связи с тем, что моделирование проводится по различным экологическим средам, и в связи с широким обменом научно-технической информацией.
The Group recognized that in order to develop a realistic capability for modelling climate change impacts on species, data sets describing model input parameters as well as state variables, should be combined across national boundaries. Группа признала, что в интересах расширения возможностей, реально позволяющих осуществлять моделирование воздействия изменения климата на виды флоры и фауны, следует объединить через национальные границы наборы данных, описывающих входные параметры моделей, а также переменные состояния.
c) The modelling of the plant behaviour (set 3) is treated very general, the model developer has several interface facilities to formulate equations: с) моделирование режима работы установки (набор З) носит довольно общий характер; разработчик модели располагает целым рядом средств сопряжения для построения уравнений, в том числе:
EMEP modelling of persistent organic pollutants is done at MSC-E, which receives officially reported emission data from the -E participates in cooperation with CCC and other experts in producing further emission data needed for the model development. ЗЗ. В рамках ЕМЕП моделирование стойких органических загрязнителей производится в МСЦ-В, который получает официальные данные по выбросам из базы данных МСЦ-З. МСЦ-В участвует в сотрудничестве с КХЦ и другими экспертами в процессе подготовки новых данных по выбросам, необходимых для разработки моделей.
Stressing the recent improvements in the model, including the modelling of ozone in urban areas, he added that calculations for the baseline scenarios focused on 2015 and 2020, and that only indications could be given for 2010. Уделив особое внимание последним усовершенствованиям модели, включая моделирование озона в городских районах, он добавил, что расчеты по базовым сценариям сосредоточены на 2015 и 2020 годах и что на 2010 год можно представить только ориентировочные данные.