| Spybot-S&D can start in two modes: Easy mode for new users who want just the basic features, and Advanced mode for professional users and those who want more control. | Spybot-S&D может запускаться в двух режимах: Стандартном (Easy mode) для начинающих пользователей, кто желает использовать только самые основные возможности, и Расширенном (Advanced mode) для пользователей более опытных, которые хотят держать ситуацию полностью под своим контролем. |
| Auto-recognizing of callsigns and control numbers was improved in contest mode. | Улучшено распознавание позывных и контрольных номеров в режиме "Catch word in contest mode". |
| Select the appropriate collage mode (Montage, Chameleon, Blend, Emersion) in the drop-down menu in the Settings panel. | Выбрать один из четырех режимов создания коллажа (Фотомонтаж/Montage, Хамелеон/Chameleon, Смешивание/Blend Mode, Встраивание/Emersion), щелкнув левой кнопкой мыши на соответствующем пункте в выпадающем списке на Панели настроек (Settings Panel). |
| Players can interact through either the Co-op mode or a Shop mode. | Игроки могут общаться и взаимно воздействовать друг на друга через «Со-ор Mode» или же «Shop Mode». |
| If you have trouble when you try to play movies with BSPlayer, go to Preferences | Video and change the mode in Use Overlay, or check Force RGB mode, this may solve the problem. | Если возникнут проблемы при запуске видео BSPlayer-м, зайдите в меню Preferences | Video и выберете режим Use Overlay, или поставьте галочку Force RGB mode, это может помочь. |
| Empires allows up to eight players (or artificially intelligent opponents) to compete in two modes: the shorter, battle-oriented Action mode or the longer, defense-oriented Empire Builder mode. | От двух до восьми человек или противников с искусственным интеллектом противников могут конкурировать в «коротком», ориентированном только на сражения мультиплеерном режиме (Action Mode) или «долгом», ориентированном на оборону режиме (Empire Builder Mode). |
| Switch to Full Access mode by entering your security key. | Введите Security Key, чтобы переключиться из защищенного режима (Safe Mode) в режим полного доступа (Full Access). |
| It offers 4 modes: scientific, financial, statistics and a number conversion mode called programming mode. | Он предлагает 4 режима: scientific (для выполнения научных расчётов), financial (для выполнения финансовых расчётов), statistics (для выполнения статистических расчётов) и режим конвертирования чисел, который называется programming mode. |
| There is a link mode present, 1-player battle, and (the main mode) Adventure, which allows the player to unlock more characters and duel opponents. | Это Link Mode, 1-Player Battle, и (основной) Adventure, в котором можно разблокировать новых персонажей. |
| The AVR supports an "idle mode" where it consumes less than 2mA and a "power down" mode where it consumes only 20uA. | AVR поддерживает спящий режим ("idle mode"), в котором он потребляет менее 2 мА и режим пониженного потребления ("power down"), в котором он потребляет около 20 мкА. |
| You might have to disable this feature before the workstation will allow you to write a floppy in raw mode. | Для записи в гаш mode вам понадобится запретить это свойство. |
| Debug mode - Check this feature if our developers need a bug report from you to help in solving any problems. | Debug mode - Отметьте этот бокс чтобы записать дебаг информацию в случае если у Вас возникли проблемы на какой либо стадии выполнения программы. |
| After completing the game, the player may choose to enter "challenge mode", in which the game's difficulty level rises considerably, but all bolts and weapons acquired the first time are carried through. | После окончания основной линии, игрок может войти в режим «challenge mode», в котором уровень сложности игры значительно повышается, но все болты и оружие, приобретённое ранее сохраняются. |
| Richter mode allows the player to control Richter Belmont and Maria Renard, the latter in the first time as a playable character in an American or European release. | «Richter Mode» позволяет игроку управлять молодыми Рихтером Бельмонтом и Марией Ренард (В европейской и американской локализациях Portrait of Ruin они впервые появляются как играбельные персонажи). |
| Tell me, please, what is it a "Sleep mode" and what for do we need it? | Скажите что такое режим «Sleep Mode» и для чего он нужен? |
| Some CD players from the 1990s have trouble with the mixed mode CD format because the first track, which contains data, might be "played", resulting in screeching which, at worst, might damage speakers. | У некоторых проигрывателей компакт-дисков с 1990-х годов могут возникнуть проблемы с Mixed Mode CD, потому что data-треки (до звуковых дорожек), могут быть проиграны, в результате чего может возникнуть «визг» который, в худшем случае, может привести к повреждению динамиков. |
| Depeche Mode's official website. | Официальный сайт Depeche Mode. |
| Level/area: Story Mode. | Уровень/зона: Story mode. |
| Unrecognized Expression 'Mode' value. | Нераспознанное значение Mode для Expression. |
| Mode must be specified for RelativeSource. | Необходимо указать Mode для RelativeSource. |
| The reason is that user account permissions override Remote Access Policy permissions in Mixed Mode domains. | Причина в том, что разрешения для пользовательского аккаунта обладают большим приоритетом, чем разрешения политики удаленного доступа в доменах с режимом Mixed Mode. |
| Please choose whether you wish to play for "Real Money" or for "Practice Mode" by pressing the appropriate button. | Пожалуйста, в зависимости от того, в каком режиме Вы хотите играть - на "Реальные Деньги" (Real Money) или в "Режиме Практики" (Practice Mode) - нажмите соответствующую кнопку. |
| Select Quick Mask Mode (Q) and choose a pencil to color the areas to be fixed. | Переключаемся в режим маски - Quick Mask Mode (Q) - и с помощью инструмента Карандаш/Pencil закрашиваем нужные участки (можно использовать и любой другой способ выделения). |
| I'll talk more about audit mode later on when we look at the preinstallation phases for successfully deploying Windows in enterprise environments. | Я расскажу о режиме аудита (audit mode) позднее, когда мы рассмотрим фазу предварительной установки для успешной установки Windows в корпоративных средах. |
| In 1998, Version 2 added 3.4 Mbit/s High-speed mode (Hs) with power-saving requirements for electric voltage and current. | В стандарте версии 2.0 (1998 год) представлены высокоскоростной режим работы 3,4 Мбит/с (High-speed mode, Hs) и требования пониженного энергопотребления. |