| In the Story Mode, the player will face 9 increasingly intelligent AI opponents, each more capable than the last. | В сюжетном режиме (англ. Story Mode) игрок должен сразиться с девятью оппонентами, каждый из которых будет сильнее предыдущего. |
| It is the only Depeche Mode album to debut higher in the US than in the UK. | Это единственный альбом Depeche Mode, который достиг более высокого места в США, чем в Великобритании. |
| In April 1998, Depeche Mode held a press conference at the Hyatt Hotel in Cologne to announce The Singles Tour. | В апреле 1998 года Depeche Mode провели пресс-конференцию в отеле Hyatt в Кельне, чтобы объявить о начале The Singles Tour. |
| The single became Depeche Mode's 35th to hit the UK Top 20. | Сингл стал у Depeche Mode 35-м, попавшим в UK Top 20. |
| He does, however, claim his biggest inspirations as Depeche Mode and The Doors, citing their dark lyrics and atmosphere. | Но все-таки он утверждает, что его крупнейшим вдохновлением являются Depeche Mode и The Doors, ссылаясь на свою мрачную лирику и атмосферу. |
| Client was the first act signed to Depeche Mode member Andy Fletcher's record label, Toast Hawaii. | Client стали первым исполнителем, подписавшим контракт с лейблом Эндрю Флетчера (Depeche Mode) Toast Hawaii. |
| There was also a limited edition double-12 single (L12BONG39) featuring four remixes of previous Depeche Mode tracks. | Также было ограниченное издание double-12 сингл (L12BONG39), включающее четыре ремикса более ранних песен Depeche Mode. |
| The music video was directed by Clive Richardson who was notable for his work at that time with Depeche Mode. | Режиссёром клипа стал Клайв Ричардсон, который в то время был отмечен за свою работу с Depeche Mode. |
| In March 2001, Depeche Mode held a press conference at the Valentino Hotel in Hamburg to announce the Exciter Tour. | В марте 2001 года Depeche Mode провели пресс-конференцию в отеле Валентино в Гамбурге, чтобы объявить о начале нового мирового турне Exciter Tour, ставшего одним из самых успешных в истории Depeche Mode. |
| The band stated that their heroes were David Bowie, Depeche Mode, Iggy Pop, Siouxsie and the Banshees, Tangerine Dream and Nick Cave. | Сама группа заявила, что на них повлияли Дэвид Боуи, Depeche Mode, Игги Поп, Siouxsie and the Banshees, Tangerine Dream и Ник Кейв. |
| (only for Montage Mode) is used to outline the areas of the fragment that should adapt to the background image. | (только в режиме Фотомонтаж (Montage Mode)). Красным контуром на изображении отмечаются объекты и области, которые должны адаптироваться под фоновое изображение. |
| Billy Corgan of the Smashing Pumpkins performed the song "Never Let Me Down Again" with Depeche Mode at the KROQ Acoustic Christmas concert in 1998. | Билли Корган из The Smashing Pumpkins исполнил песню «Never Let Me Down Again» вместе с Depeche Mode на ежегодном концерте KROQ Acoustic Christmasruen в 1998 году. |
| In Tokyo Mew Mew a la Mode, Masaya is the first to sense the new danger to the Mew Mews, and he encourages Ichigo to return to help her friends. | В манге Токуо Мёш Мёш а la Mode Масая первым чувствует новую угрозу и одобряет решение Итиго вернуться и помочь друзьям. |
| On 14 January 2014 this information was confirmed on a Depeche Mode's fan website, where it was announced that the vocals for this new material would again be provided by Dave Gahan. | 14 января 2014 года, эта информация была подтверждена на официальном сайте группы Depeche Mode, где говорилось, что основным вокалистом на новой пластинке вновь выступит Дэйв Гаан. |
| Being fans of early EBM music, Naghavi and Ruiz decided to follow in the footsteps of new wave/synthpop band Depeche Mode by using two keyboards and a beatbox. | Будучи фанатами раннего ЕВМ, Нагави и Руиз решили следовать по стопам New Wave/synthpop группы Depeche Mode, с использованием 2 клавишных и битбокса. |
| What do you think is the secret of Depeche Mode and Erasure's success? | Как ты считаешь, в чём секрет успеха Depeche Mode и Erasure? |
| A sequel, Tokyo Mew Mew a la Mode written and illustrated solely by Mia Ikumi, was serialized in Nakayoshi from April 2003 to February 2004. | Сиквел, Токуо Мёш Мёш а la Mode, написан и иллюстрирован только Миа Икуми и выпускался в Nakayoshi с апреля 2003 по февраль 2004 года. |
| The inclusion of the Depeche Mode cover, "Everything Counts", is a poignant way to imply that the people who built then destroyed their society realized their folly after it was too late. | Кавер на Depeche Mode, «Everything Counts» объясняет, что люди которые построят и затем уничтожат своё общество поймут свою глупость лишь когда будет уже слишком поздно. |
| He has directed videos for many artists, such as a-ha, Depeche Mode, Franz Ferdinand, In Extremo, Nickelback and Rammstein. | Он снимал клипы для многих групп и исполнителей, таких как А-На, Depeche Mode, Rammstein, Franz Ferdinand, In Extremo и др. |
| Possibility of work in Reset or No Reset Mode, i.e. | возможность работы в резетном или безрезетном режиме(Reset/No Reset Mode), т.е. |
| A new Photo Mode is included in the game, which allows the player to control a virtual camera, taking pictures of their cars on the track or at specific locations, including the Grand Canyon. | В игру включен Photo Mode, который даёт возможность игрокам свободно управлять виртуальной камерой и делать фотографии автомобилей на трассах или в специальных местах, например Гранд-Каньон. |
| In January 2009, the group's website announced the release of their fourth single, a cover of the Depeche Mode song "Just Can't Get Enough" as one of the official Comic Relief 2009 singles. | В марте группа выпустила четвертый сингл - кавер на песню Depeche Mode «Just Can't Get Enough» как один из синглов благотворительной организации Comic Relief. |
| This means that you can stop the AD DS to perform tasks and maintenance, which in prior versions of Windows Server required a reboot into Directory Services Restore Mode (DSRM). | Это означает, что вы можете остановить AD DS, чтобы выполнить определенные задания и обслуживание, что в предыдущих версиях Windows Server требовало перезагрузки в режиме Directory Services Restore Mode (DSRM). |
| And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. | И больше всего я хотел стать пятым музыкантом в Depeche Mode или Duran Duran. |
| Soon after, Kuju Brighton was rebranded to Zoë Mode, and in 2008, Kuju London rebranded to Headstrong Games. | Вскоре после этого Куджу Брайтон был переименован в Zoë Mode, а в 2008 году Куджо-Лондонский ребрендировал в игры Headstrong. |