| Wait a minute, does he have the right to give us away? | Секунду, а у него есть право нами распоряжаться? |
| Especially taking into consideration that codec h. has several compression levels: low, medium, high, very high and image frequency can vary from 24 to 60 cadres in minute. | Особенно если учесть, что в кодеке h. существует несколько уровней компрессии: low, medium, high, very high, а частота смены кадров может быть от 24 до 60 кадров в секунду. |
| You mean, like, leave right this minute, try it out? | Имеете в виду, уехать сию секунду и поехать туда? |
| Magda, give us a minute? | Магда, можно вас на секунду? |
| Wait a minute, hold it, cut, cut. | Секунду, стоп, стоп, стоп. |
| Wait a minute, after the tournament started, he withdrew $50,000... what's up with that? | Подожди секунду, после начала соревнования, он снял 50 тысяч... к чему бы это? |
| Wait a minute, if I didn't pick her, we wouldn't be doing this? | Подожди секунду, если бы я не выбрал ее, ты бы этого не делала? |
| Just... just a minute, you saw what? | Погоди... Погоди секунду, кого именно ты видел? |
| Wait a minute, Lana... | Подожди-ка секунду, Лана. |
| Just wait a minute! | Не стреляй, подожди секунду! |
| W-wait, wait, wait a minute. | П-погодите, погодите секунду. |
| No, no, wait a minute. | Нет, подожди секунду. |
| Wait a minute, friend. | Погоди секунду, друг. |
| Wait, wait, wait a minute. | Подождите, подождите секунду. |
| Freddy, come here a minute. | Фредди, подойди на секунду. |
| Would you excuse me a minute? | Извини, я на секунду? |
| Wait a minute, who's that? | Секунду, кто это? |
| MARK: Wait a minute, okay? | Подожди секунду, ладно? |
| Wait, wait a minute. | Стоп, подождите секунду. |
| Hang on a minute, please. | Кубо? Секунду, пожалуйста. |
| Do you want to wait a minute? | Ты можешь подождать секунду? |
| Excuse me a minute. | Я отойду на секунду. |
| The minute you turn your back. | Стоит на секунду отвернуться. |
| Hang on a minute, Nathan. | Погоди секунду, Натан. |
| Could you excuse us a minute? | Извините, мы на секунду. |