| I apologize for this minor incident. | Извините нас за этот небольшой инцидент, Ваше высочество. |
| In 2011 alone, some 2,000 individuals convicted of minor or ordinary offences will be released from places of detention. | Только в 2011 году около двух тысяч осужденных за преступления небольшой и средней тяжести будут освобождены из мест лишения свободы. |
| He had a minor attack, but he's in good hands. | У него был небольшой приступ, но он в хороших руках. |
| A couple of weeks ago, I had a minor heart incident. | Пару недель назад у меня был небольшой инцидент с сердцем. |
| This is just a minor setback in a major operation. | Это всего лишь небольшой промах в крупной операции. |
| The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema. | У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек. |
| She had a minor stroke brought on by shock. | У нее был небольшой приступ из-за перенесенного шока. |
| You had a minor setback in your relationship. | У вас небольшой разлад в отношениях. |
| Director, they report a minor leak in number 2 output pipe. | Директор, они сообщили о небольшой протечки выходной трубы 2. |
| The number of people arrested for minor crimes and petty offences continues to increase. | Продолжается рост численности арестованных за совершение преступлений небольшой и средней тяжести. |
| There is a minor skip during the first chorus of "Iron Horse". | Имеется небольшой пропуск в первом куплете "Iron Horse". |
| The PCR was a minor and illegal grouping for much of the interwar period, and submitted to direct Comintern control. | РКП в межвоенный период была небольшой нелегальной группировкой, находящейся под прямым контролем Коминтерна. |
| Raimi convinced a local theater manager to screen the film alongside The Rocky Horror Picture Show, which sparked minor interest. | Рэйми убедил местного менеджера кинотеатра показать фильм на одном экране вместе с Rocky Horror Picture Show, что вызвало небольшой интерес. |
| In 1751 Shirley incited a minor scandal when he married Julie, the young daughter of his Paris landlord. | В 1751 году Ширли вызвал небольшой скандал, когда женился на Жюли, молодой дочери своего парижского домохозяина. |
| In summer of 1981, the Giulietta received a minor facelift, externally and internally, while the engines remained the same. | Летом 1981 года, Giulietta получила небольшой рестайлинг, внешний и внутренний, а двигатели остались прежними. |
| My watch needs only minor repairs. | Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке. |
| We were leaving Atlanta when we encountered a minor problem. | Мы покидали Атланту, когда мы столкнулись с небольшой проблемой. |
| On May 3, 1975, he had a minor heart attack and was hospitalized. | З мая 1975 года Серлинг перенёс небольшой сердечный приступ и был госпитализирован. |
| It was released as a single in Europe and found minor success in the UK. | В Европе песня также была выпущена как сингл и имела небольшой успех в Великобритании. |
| A stroke, Bobbety, that's all, a minor stroke. | Инсульт, Боббети, вот и все, небольшой инсульт. |
| Just a minor bruise but it will fade very soon. | Остался небольшой синяк, но он скоро пройдет. |
| Could explain why a minor hit caused such a big reaction earlier. | Тогда понятно, почему небольшой удар вылился в такую реакцию организма. |
| It would be a minor setback for Vargas at most. | Максимум, что это принесет Варгасу - небольшой ущерб. |
| No, I just got a minor oedipal complex. | Нет, я только что обнаружил небольшой эдипов комплекс. |
| During the occupation, I was a member of a minor resistance cell. | Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления. |