Примеры в контексте "Minor - Мелкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Minor — Мелкий

• Both major refurbishment, and minor repairs were carried out on a large portion of the patrol track.

  Были также проведены как реконструкция, так и мелкий ремонт большого участка патрульной дороги.

• Even minor and accidental conflict can immediately lead to an all-out war on the peninsula.

  Даже мелкий и случайный конфликт способен немедленно вызвать тотальную войну на полуострове.

• Just a minor demon I set to protect the room.

  Всего лишь мелкий демон, поставленный мной охранять комнату.

• It may have been minor, but it had claws and teeth.

  Может он и мелкий, зато у него были когти и зубы.

• I was kicked out, for a minor infraction I don't do no more.

  Меня вышвырнули за мелкий проступок, больше я так не делал.

• He criticized the game's linear story as a minor drawback and the ragdoll physics as being "mildly ridiculous".

  Он критиковал линейную историю игры как мелкий недостаток, а ragdoll-физику как «довольно нелепую».

• That minor character leaves and we're stuck.

  Этот мелкий персонаж уходит и мы застряли.

• Particularly, your over-the-top reaction to a minor infraction.

  В особенности, вашу чрезмерную реакцию на мелкий проступок.

• Provision is also made for minor alteration to the premises

  Предусматриваются также ассигнования на мелкий ремонт помещений в трех зданиях в г.

• He said it was a minor issue that could be addressed at a later stage during monitoring.

  Он заявил, что это мелкий вопрос, который может быть рассмотрен позднее на этапе наблюдения.

• Ongoing minor renovations and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters.

  Текущий мелкий ремонт и обустройство жилых помещений и административных зданий во всех трех секторах и в штаб-квартире ВСООНК.

• Cash subsidies have been disbursed to enable female-headed households who had their shelters damaged to pay for minor and major repairs.

  В целях предоставления домохозяйствам, возглавляемым женщинами, возможности оплатить мелкий и крупный ремонт жилища, которому был нанесен ущерб, выдаются денежные субсидии.

• UNWTO pays for minor maintenance and upkeep (informal agreement with host country).

  ЮНВТО оплачивает мелкий ремонт и техническое обслуживание (неформальное соглашение с принимающей страной).

• As a minor offender, he was scheduled for early release.

  Как мелкий правонарушитель, он выпустился досрочно.

• Old Teach... he's about to shoot a helmsman for some minor misdemeanor.

  Старик Тич... собрался пристрелить рулевого за какой-то мелкий проступок.

• It was a minor defect that occurred two years... before I was named the flight's commander.

  Это был мелкий дефект уже случавшийся за 2 года... до того, как я был назначен командиром экипажа.

• (b) Handle minor electrical repairs and replacement;

  Ь) выполнять мелкий ремонт и производить замену электрооборудования;

• Maintenance and preventive maintenance of handling equipment and means of transport, minor repair of containers.

  Техническое обслуживание и ремонт перегрузочной техники и транспортных средств, мелкий ремонт контейнеров.

• A minor player in the global economy in the 1980's, China today is the world's third largest trading power.

  Мелкий игрок на глобальной экономической арене в 1980-х годах, сегодня Китай является третьей по размеру торговой державой в мире.

• Compliance with operational standards (for example, minor repairs performed within a day of their being reported)

  Соблюдение оперативных стандартов (например, мелкий ремонт, выполненный в течение дня получения сообщения о неисправности)

• Expenditures amounted to $88,000 for spare parts procured under letter-of-assist arrangements and $36,500 for minor repairs.

  Были понесены расходы в размере 88000 долл. США на закупку запчастей по письмам-заказам и 36500 на мелкий ремонт.

• Regional headquarters (7), minor repairs

  Региональные отделения (7), мелкий ремонт

• Regional Stations, 7, minor repairs

  Региональные отделения, 7, мелкий ремонт

• Police Stations, 56, minor repairs

  Полицейские отделения, 56, мелкий ремонт

• At present the Tribunal is only responsible for limited maintenance, utilities and minor repairs at the temporary building, which has no grounds.

  В настоящее время Трибунал отвечает лишь за ограниченную эксплуатацию, коммунальное обслуживание и мелкий ремонт временно занимаемого им здания без какой-либо территории.

Другие варианты перевода слова minor

• Несовершеннолетний
• Незначительный
• Небольшой
• Второстепенный
• Малой
• Минор
• Малых
• Несовершеннолетнее лицо
• Легкие
• Малая
• Малозначительный
• Младший