| Many others settled in Minnesota in particular, followed by Wisconsin; as well as New York, Pennsylvania, Michigan, Iowa, Nebraska, Kansas and Illinois. | Многие другие поселились в штате Миннесота, в частности, вслед за штатом Висконсин, а также Нью-Йорке, Пенсильвании, Мичигане, Айове, Небраске и Иллинойсе. |
| In June 2012, the Agco facility in Jackson, Minnesota, was expanded to start building Massey Ferguson and comparable AGCO "Challenger" models for the North American market. | В июне 2012 года объект AGRO в Джексоне (штат Миннесота), был расширен, чтобы начать сборку Massey Ferguson и сопоставимых моделей AGCO «Challenger» для североамериканского рынка. |
| On March 28, 1985, the NASL suspended operations for the 1985 season, when only the Minnesota Strikers and Toronto Blizzard were interested in playing. | 28 марта 1985 года, NASL приостановила свою деятельность до 1985 года, когда интерес к игре оставался только у команд «Миннесота Страйкерс» и «Торонто Близзард». |
| Minnesota's first state park, Itasca State Park, was established in 1891, and is the source of the Mississippi River. | Первый парк штата Миннесота, Государственный Парк Айтаска, был создан в 1891 году, и является источником реки Миссисипи. |
| The 500-mile walk began on July 12 in Chicago, Illinois, and ended on August 30, in Saint Paul, Minnesota. | 500-мильный марш начался 12 июля в Чикаго, штат Иллинойс, и завершился 30 августа, в Сент-Пол, штат Миннесота. |
| Hinde's first employment in river transportation was as a clerk on a boat that operated between St. Louis, Missouri, and St. Paul, Minnesota. | Первой работой Хайнда на речном транспорте стала должность клерка на пароходе, курсировавшем между Сент-Луисом, штат Миссури, и Сент-Полом, штат Миннесота. |
| This album was recorded at a number of different studios including Captain and Tennille's studio in Los Angeles, and Pachyderm Studio in Cannon Falls, Minnesota. | Этот альбом был записан в нескольких студиях, включая студии Captain and Tennille в Лос-Анджелесе, и Pachyderm Studio в Кэннон Фоллс, штат Миннесота... |
| In March 2006, agents from the US Marshal service, in conjunction with local police, attempted to apprehend a violent methamphetamine dealer, Jason Karlo Anderson, who had fled from charges in Minnesota. | В марте 2006 года агенты Службы маршалов США при поддержке местной полиции предприняли попытку задержания Джейсона Карло Андерсона (англ. Jason Karlo Anderson), известного торговца метамфетаминами, сбежавшего от судебного преследования из штата Миннесота. |
| Meyer was born in Minneapolis, Minnesota, the son of Dorothy Ann (née Vial), a travel agent and former microbiologist, and Christopher William Meyer, a management consultant. | Брекин Мейер родился в Миннеаполисе, штат Миннесота в семье агента бюро путешествий и бывшего микробиолога Дороти Энн (урожденная Виал), и Кристофера Уильяма Мейера, консультанта по вопросам управления. |
| The Arrows folded at the end of the 1983-1984 season and Etherington moved to the Minnesota Strikers for the 1984 NASL outdoor season. | «Эрроуз» были расформированы в конце 1983/84 сезона, и Этерингтон перешёл в «Миннесота Страйкерс» на 1984 сезон NASL. |
| William Mitchell College of Law, St. Paul, Minnesota (also 1983-1984) | Колледж Уильяма Митчела, Сэнт Пол, Миннесота (также 1983 - 1984 годы) |
| According to media reports, Zakariye was one of several key speakers at a fund-raising event and conference hosted by United Somali Diaspora, which took place at the Crowne Plaza Hotel in Minneapolis, Minnesota, on 24 November 2007. | По сообщениям СМИ, Закарийе был одним из главных докладчиков на мероприятии по мобилизации ресурсов и конференции, организованных объединенной сомалийской диаспорой и состоявшихся в гостинице «Краун плаза» в Миннеаполисе, Миннесота, 24 ноября 2007 года. |
| Belgium, Germany, Greece, Kenya, US (Minnesota, Nebraska) | Бельгия, Германия, Греция, Кения, Соединенные Штаты, (Миннесота, Небраска) |
| Minnesota Territory also included portions of Wisconsin Territory that did not become part of Wisconsin, located between the Mississippi River and Wisconsin, including the Arrowhead Region. | Территория Миннесота также включала часть Территория Висконсин, расположенной между рекой Миссисипи и Висконсином, которая не вошла в состав штата Миннесота. |
| Barney, I'm on hold with Sports Talk AM to talk to my childhood hero from the Minnesota Twins. | Барни, я на линии радио Спорт жду разговора с кумиром моего детства из "Миннесота Твинс" |
| The states of Maine and Minnesota, for example, have launched governor-led initiatives to evaluate the global competitiveness of forest-based industries within their states and to develop recommendations for action within the context of sustainable forest management. | Например, в штатах Мэн и Миннесота под руководством губернаторов осуществляются инициативы с целью оценки общей конкурентоспособности лесной промышленности этих штатов и выработки рекомендаций относительно мер в контексте устойчивого лесопользования. |
| In May, they tried to rob the bank in Lucerne, Indiana, and robbed the bank in Okabena, Minnesota. | В мае они попытались ограбить банк в Лусерне, Индиана и ограбили банк в Окабине, Миннесота. |
| Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont). | Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо-Запада (Орегон и Миннесота - два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт). |
| In the court's view, therefore, the seller's obligations concerning the quality of delivered goods could be "analysed under the Minnesota UCC, as briefed by the parties". | По мнению суда, поэтому обязательства продавца в отношении качества поставленного товара могут быть, "как указано сторонами в записках по делу, рассмотрены в рамках UCC штата Миннесота". |
| At the 2000 Census, the states with the largest self-reported Luxembourgish American populations were Illinois (6,963), Wisconsin (6,580), Minnesota (5,867), Iowa (5,624), and California (2,824). | Согласно переписи 2000 года штаты с самым большим населением люксембургского происхождения: Иллинойс (6963), Висконсин (6580), Миннесота (5867), Айова (5624), Калифорния (2824). |
| 29 November - 30 November 2006: CVT hosted the United States Tactical Mapping meeting in Saint Paul, Minnesota, United States of America. | 29 ноября - 30 ноября 2006 года: ЦЖП провел совещание по "методу тактического картографирования" в Сент-Пол, штат Миннесота (Соединенные Штаты Америки). |
| Cheryl moved to Roseau, Minnesota, with Dustin to be closer to her family while Rick stayed in Minneapolis to continue college; the two never wed. | Позже Шерил переехала с сыном в Розо, штат Миннесота, чтобы быть ближе к своей семье, в то время как Рик остался в Миннеаполисе, чтобы продолжить обучение колледже; они так и не женились. |
| Still, rumors persisted that Francis would be traded to the New York Knicks, Los Angeles Lakers, Minnesota Timberwolves, Denver Nuggets or even back to his former team the Houston Rockets. | Тем не менее, были слухи, что Фрэнсис будет продан в «Нью-Йорк Никс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Миннесота», «Денвер Наггетс» или даже вернется к своей бывшей команды «Хьюстон Рокетс». |
| Gregory "Greg" Baker (born April 16, 1968 in Saint Paul, Minnesota) is an American television and film, actor and musician. | Гре́гори «Грег» Бе́йкер (англ. Gregory «Greg» Baker; 16 апреля 1968, Сент-Пол, Миннесота, США) - американский актёр, комик, кинооператор и музыкант. |
| Prior to the 2014 NBA draft, Frazier worked out for several NBA teams, including the Phoenix Suns, New York Knicks, Boston Celtics, Minnesota Timberwolves, Philadelphia 76ers and Washington Wizards. | До драфта НБА 2014 года Фрейзер успел поработать с несколькми командами НБА, включая «Финикс Санз», «Нью-Йорк Никс», «Бостон Селтикс», «Миннесота Тимбервулвз», Вашингтон Уизардс и дважды с «Филадельфия Севенти Сиксерс». |