Английский - русский
Перевод слова Minnesota

Перевод minnesota с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Миннесоты (примеров 233)
He's looking at Purdue, University of Minnesota. Он собирается в Пердью, университет Миннесоты.
Met another fella from Minnesota yesterday. Встречал вчера другого парня из Миннесоты.
The inexpensive and fertile land of Illinois, Iowa, Minnesota and Wisconsin was irresistible to landless and impoverished European peasants. Недорогая и плодородная земля Иллинойса, Айовы, Миннесоты и Висконсина непреодолимо тянула к себе безземельных и разорённых европейских крестьян.
The title comes from the Soundgarden song "Outshined", which features the line "I'm looking California, and feeling Minnesota". Название фильму дано по тексту песни «Outshined» (1991) группы «Soundgarden» - «Я выгляжу, как калифорниец, но чувствую себя парнем из Миннесоты» (англ. I'm looking California, and feeling Minnesota).
The Court ruled, moreover, that only the franchise contract and not sales made in application of that contract should be subject to the Minnesota law chosen by the parties. Суд счел, что выбранное сторонами право Миннесоты распространяется только на договор концессии, но не распространяется на сделки купли-продажи, осуществленные во исполнение этого договора.
Больше примеров...
Миннесоте (примеров 171)
There is a woman in Minnesota who can be saved by your friend's heart. В Миннесоте есть женщина, которую сердце вашей подруги может спасти.
And once she's adjusted to Minnesota... И когда она освоится в Миннесоте...
Stephen Sommers was born in Indianapolis, and grew up in St. Cloud, Minnesota, where he attended St. Cloud Apollo High School. Стивен Соммерс родился в Индианаполисе, Индиане, и вырос в Сент-Клауде, Миннесоте, где он поступил в школу «St. Cloud Apollo High School».
on my résumé, I mention that back in Minnesota, I was the 1995 Nicollet County Slam Dunk Champion. в своем резюме я указал, что в Миннесоте, в 1995 году я был чемпионом по слем-данку.
He came to the United States in 1888 and was a pastor at Covenant Churches in Illinois and Minnesota for nearly two decades. В 1888 году переехал в США и был пастором церкви Евангелического Завета (протестантская деноминация) в Иллинойсе и Миннесоте на протяжении примерно 20ти лет.
Больше примеров...
Миннесота (примеров 296)
Wilson remained active in social as well as political affairs in Minnesota. Уилсон оставался активным в социальных, а также политических делах штата Миннесота.
The second of four boys, Behr was born in Minneapolis, Minnesota on December 30, 1973, to Patricia Ann Steiner and David Behr. Джейсон Бер - второй из четырёх сыновей, родившийся в Миннеаполисе, штат Миннесота 30 декабря 1973 года у Патриции Энн Стайнер и Дэвида Бера.
A leading early example of a coordinated community approach to domestic violence was developed in the city of Duluth, Minnesota, United States. Самый первый и яркий пример скоординированного общинного подхода к решению проблемы бытового насилия - это модель, разработанная в городе Дулуте (Миннесота, Соединенные Штаты).
United States: Minnesota State District Court for the County of Hennepin; CT 98-013101; affirmed, Minnesota Court of Appeals; C7-99-770 Соединенные Штаты: Окружной суд штата Миннесота, округ Хеннепин; СТ 98-013101; утверждено апелляционным судом штата Миннесота; С7-99-770
Visiting Professor, St. Paul Luther Seminary, St. Paul, Minnesota (1985) Приглашенный преподаватель лютеранской семинарии, Сент-Пол, Миннесота (1985 год)
Больше примеров...
Миннесоту (примеров 75)
The provisional government currently considers northern Minnesota to be a potential safe zone. Временное правительство сейчас считает северную Миннесоту потенциально безопасной зоной.
Back in Minnesota, I'm the president of the father's club. Я вернусь в Миннесоту, а там я президент Клуба Отцов.
We go home - back to Minnesota. Мы едем домой, в Миннесоту.
You're rather put together for a girl who needs a bus ticket back home to Minnesota. А ты неплохо одета для девушки, которой нужен билет домой в Миннесоту.
Jess Abbott joined the band in Summer 2009 after moving from Maine to Minnesota, initially just for the summer until she left for college, however she became a permanent member shortly after. Джесс Эбботт присоединился к группе летом 2009 года после переезда из штата Мэн в Миннесоту, первоначально только на лето, однако, она стала постоянным членом группы.
Больше примеров...
Миннесотском (примеров 17)
During the Civil War Wilson served in the Union Army as captain of Company A in the 1st Minnesota Volunteer Cavalry Regiment. Во время Гражданской войны Уилсон служил в армии Союза капитаном роты в 1-й Миннесотском добровольческом кавалерийском полку.
He retired from Berkeley in 1972, and in 1973 became one of two Ordway Professors of Mathematics at the University of Minnesota. Он покинул Беркли в 1972 году, а в 1973 году стал одним из первых двух ордуэевских профессоров в Миннесотском университете.
Previously, Marković has held positions at the University of Warwick for ten years, Stony Brook University and the University of Minnesota. Ранее Маркович занимал различные должности в Уорикском университете, Университете Стоуни-Брук и Миннесотском университете.
Universities of Harvard, Clark, Minnesota, California (Berkeley), Stanford, San Francisco, Texas (Austin) and Florida (Gainesville) in 1976: lectures on "The Panama Canal". лекции по Панамскому каналу в Гарвардском, Кларкском, Миннесотском, Калифорнийском (Беркли), Стэнфордском, Сан-Францискском, Техасском (Остин) и Флоридском (Гейнсвиль) университетах, 1976 год;
Hollins's son, Austin Hollins, played college basketball for the Minnesota Golden Gophers men's basketball team. Сын Лайнела - Остин Холлинз учился в Миннесотском университете, где выступал за баскетбольную команду «Голден Гоферс».
Больше примеров...
Миннесотского (примеров 14)
Specifically, a course on the Istanbul and Minnesota Protocols was given in November 2006 by the National Institute of Forensic Medicine and Sciences (see annex, "Topics and speakers"). Именно поэтому в ноябре 2006 года в Национальном институте судебной медицины и судебной экспертизы были организованы курсы по применению Стамбульского и Миннесотского протоколов (приложение "Темы и докладчики").
Through his repair business, Bakken came to know C. Walton Lillehei, a doctor of heart surgery at the University of Minnesota Medical School. Занимаясь ремонтным бизнесом, Баккен познакомился с Уолтоном Лиллехеем, который был одним из первых кардиохирургов и в то время работал на медицинском факультете Миннесотского университета.
Franz Halberg of the University of Minnesota, who coined the word circadian, is widely considered the "father of American chronobiology." Франц Халберг (англ.)русск. из Миннесотского университета ввел термин «циркадианный», и его часто именуют «отцом американской хронобиологии».
Electric Field and Waves Instrument (EFW); The Principal Investigator is John Wygant from the University of Minnesota. Electric Field and Waves Instrument (EFW); John Wygant из миннесотского университета, совместно с UCB и колорадским университетом.
The company opened its first location in Minnesota by opening near the campus of the University of Minnesota in Minneapolis in March 1999. В марте 1999 компания открыла первую точку в Миннеаполисе (штат Миннесота) близ кампуса Миннесотского университета.
Больше примеров...
Миннесотский (примеров 16)
The Minnesota Protocol had been adopted by the United Nations as an official standard. Миннесотский протокол был принят Организацией Объединенных Наций в качестве официального стандарта.
For example, in psychological testing, one could take two well established multidimensional personality tests such as the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI-2) and the NEO. Например, в психологических исследованиях можно взять два установившихся многофакторных личностных теста, таких как Миннесотский многоаспектный личностный опросник (MMPI-2) и NEO.
Examples include the Big Five model, Jung's analytical psychology, Hans Eysenck's three-factor model, Raymond Cattell's 16 personality factors, the Minnesota Multiphasic Personality Inventory, and the Myers-Briggs Type Indicator. Примерами могут служить модель «Большая пятёрка», аналитическая психология Юнга, трёхфакторная теория личности Ганса Айзенка, 16 факторов личности Рэймонда Кэттелла, Миннесотский многоаспектный личностный опросник, типология Майерс-Бриггс.
Ms. Gaer noted that the Minnesota Protocol had been a point of reference in the establishment of the Istanbul Protocol and wondered whether the Committee should refer to it more often, as it rarely did so at present. Г-жа Гаер отмечает, что при создании Стамбульского протокола за основу был взят Миннесотский протокол, и интересуется, не следует ли Комитету обращаться к Миннесотскому протоколу чаще, чем это делается сейчас.
In January 1996, the Minnesota Multiphasic Personality Inventory Test (MMPI), which is used to examine the suitability of persons applying for employment or life tenure status, was introduced in Austria. С января 1996 года в Австрии для обследования приемлемости лиц, подающих заявление о приеме на работу в службы безопасности или претендующих на получение в них постоянного контракта, используется так называемый Миннесотский многоэтапный психологический тест (ММПТ).
Больше примеров...
Минессоты (примеров 11)
Yankees beat Minnesota Twins three games to one. "Янкиз" выиграли у "Минессоты Твинс" 3:1.
Scientists at the University of Minnesota did a study in which they could predict with 77 percent accuracy, at age 18 months, who was going to graduate from high school, based on who had good attachment with mom. Ученые из Университета Минессоты провели исследование, в котором они для 18-месячных детей смогли предсказать с точностью 77%, кто из них закончит среднюю школу, на основании того, была ли у них хорошая связь с матерью.
In 1923, Representative Charles A. Lindbergh, a Republican from Minnesota, the father of famed aviator, "Lucky" Lindy, put it this way: В 1923 году Чарльз Линдберг, республиканец из Минессоты, и отец знаменитого летчика сказал буквально следующее: «Финансовая система США передана в руки Совета Директоров Федерального Резерва.
So what's our double for Minnesota Fats got to do with this? И как же наш "Толстяк из Минессоты" ( прозвище бильярдного жулика из книги амер.писателя В.Тевиса) связан со всем этим?
But Minnesota Congressman Charles A. Lindbergh, Sr., the father of the famous aviator, "Lucky Lindy," later explained that the Panic of 1907 was really just a scam: Однако конгрессмен-республиканец от Минессоты Чарльз позже говорил о том, что кризис 1907 года в действительности был аферой: «Тех, кто был неугоден менялам, можно было «выдавить» из бизнеса.
Больше примеров...
Минесоты (примеров 5)
Looks like our 19-year-old from minnesota keeps a flawless record. Похоже наша малышка из Минесоты чиста.
I'm talking family, a blood aunt or one of your cousins from Minnesota. Я говорю о семье, о кровных родственниках... о тёте или об одной из твоих двоюродных сестёр из Минесоты.
Even though he has moved Welcome to the city of Minnesota. Хотя он и приехал из Минесоты. А Вы откуда?
So far, nothing indicates she's anything more than a pretty girl from minnesota. Пока ничего необычного не заметили, она просто красотка из Минесоты.
Every time Marshall's mom comes to visit us, we have to put out all the tacky Minnesota gifts she's bought us over the years. Каждый раз, когда мама Маршала приезжает чтобы навестить нас, мы должны достать и расставить все эти аляповатые подарки из Минесоты, которые она покупала нам все эти годы.
Больше примеров...
Минесоте (примеров 7)
These trials have been conducted at the Mayo Clinic in Minnesota, and the Sloan-Kettering Hospital in New York. Эти испытания были проведены в клинике Майо в Минесоте, и в больнице Слоан-Кеттеринг в Нью-Йорке.
1863: An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history. 1863: Восстание племени Санти Сиу в Минесоте заканчивается повешением 38 мужчин Сиу, самой широкомасштабной массовой казнью в истории США.
And the young people in Jackson, Mississippi, in Minnesota, in the Richmond, И молодые люди в Джексоне, Миссиссипи, в Минесоте, в Ричмонде,
We were asked by a large healthcare system in Minnesota to describe to them what their patient experience was. Одна из крупных сетей здравоохранения в Минесоте предложила нам исследовать, какие воспоминания о клинике остаются у их пациентов.
We were asked by a large healthcare system in Minnesota to describe to them what their patient experience was. Одна из крупных сетей здравоохранения в Минесоте предложила нам исследовать, какие воспоминания о клинике остаются у их пациентов.
Больше примеров...
Миннесотой (примеров 7)
On February 8, 2017, Stephenson signed a 10-day contract with the Minnesota Timberwolves. 8 февраля 2017 года Стивенсон подписал 10-дневный контракт с «Миннесотой Тимбервулвз».
Sorry enough to fess up to Cate about you and Minnesota? Достаточно виновата, чтобы признаться Кейт насчет вас с Миннесотой?
The reform measure joins Illinois with Alaska and Minnesota as the leading states to require such tapings. В результате этой новаторской меры Иллинойс вместе с Аляской и Миннесотой составляют группу ведущих штатов, в которых требуется такая запись.
The team never played a YMCA team after the 1903-04 season, and beginning in 1900, began to schedule large neighboring universities that would join Minnesota in Big Ten competition. Начиная с сезона 1903/04, команда перестала играть с командами YMCA, а с 1900 года в расписание игр были добавлены матчи с большими университетами, которые позже вместе с Миннесотой организовали конференцию Big Ten.
In 2001-02, his final season with the University of Minnesota, he won the Hobey Baker Award for being the season's outstanding player in college hockey. В 2001-02, свой последний сезон с «Миннесотой», он выиграл «Хоби Бейкер Авард», как лучший игрок сезона в студенческом хоккее.
Больше примеров...
Minnesota (примеров 19)
Oral history interview with Richard M. Bloch at Charles Babbage Institute, University of Minnesota, Minneapolis. Устное интервью с Richard M. Bloch - Институт Чарльза Бэббиджа, University of Minnesota, Minneapolis.
"John Till Minnesota United" (in Swedish). John Till Minnesota United (швед.) (недоступная ссылка).
John C. Torpey, Intellectuals, Socialism, and Dissent Published 1995 by U of Minnesota Press. Джон К. Торпи, «Интеллектуалы, социализм и инакомыслие», опубликованный в 1995 году издательством U of Minnesota Press.
For example: Mr. John Smith 3256 Epiphenomenal Avenue Minneapolis 16, Minnesota The "16" was the number of the postal zone in the specific city. В результате адрес стал выглядеть следующим образом: Мг. John Smith 3256 Epiphenomenal Avenue Minneapolis 55416, Minnesota В 1967 году система ZIP-кодов стала обязательной на всей территории США.
He raised the "12th Man" flag for the Seattle Seahawks - Minnesota Vikings football game on November 17, 2013 as part of the Seahawks "Salute to Service". 17 ноября 2013 года он поднял флаг «Двенадцатого» на футбольной игре команд «Seattle Seahawks» и «Minnesota Vikings» в рамках церемонии «Salute to Service» команды «Seattle Seahawks».
Больше примеров...