Английский - русский
Перевод слова Minnesota

Перевод minnesota с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Миннесоты (примеров 233)
A number of countries specifically reported that they plan to make microdata available for academic research through the University of Minnesota's IPUMS project. Несколько стран отдельно уточнили, что планируют предоставить доступ к микроданным в целях научных исследований через проект Университета Миннесоты МРИМОП.
Additionally, BCD helps Minnesota communities with financing infrastructure projects. Кроме того, BCD помогает сообществам Миннесоты финансировать инфраструктурные проекты.
Wendigos are in the Minnesota woods or northern Michigan. Вендиго водятся в лесах Миннесоты и северного Мичигана.
And at the heart of the case is what we believe to be a rivalry between Ray Stussy and his brother, Emmit, the parking lot king of Minnesota. Мы считаем, что в основе дела лежит конфликт между Рэем Стасси и его братом Эммитом королем парковок Миннесоты.
Beyond the falls three pine trees represent the state tree and the three pine regions of Minnesota; the St. Croix, Mississippi, and Lake Superior. Помимо водопада три сосны представляют государственное дерево и три великих сосновых регионов Миннесоты: Санта-Крус, Миссисипи, и Озеро Верхнее.
Больше примеров...
Миннесоте (примеров 171)
A month ago, Miranda told me she was taking Scottie to visit her mother in Minnesota. Месяц назад Миранда сказала мне, что берет Скотти чтоб навестить маму в Миннесоте.
I'm from a very, very small town in Minnesota. Я из очень, очень маленького городка в Миннесоте.
I miss Minnesota too. Я тоже скучаю по Миннесоте.
And Mayo's in Minnesota. А Майо в Миннесоте.
You can't treat New York City like it's the small, friendly, crime-free, inbred, backwoods, Podunk, cow-tipping, Minnesota Hickville where you grew up. Нельзя считать Нью-Йорк маленьким, дружелюбным, безопасным, захолустным городишкой, где можно гонять коров, как в твоей родной Миннесоте.
Больше примеров...
Миннесота (примеров 296)
But he went on to play for the Boston Celtics and the Minnesota Timberwolves. Но он продолжал играть за клубы Бостон Селтикс и Миннесота Тимбервулвз.
The 500-mile walk began on July 12 in Chicago, Illinois, and ended on August 30, in Saint Paul, Minnesota. 500-мильный марш начался 12 июля в Чикаго, штат Иллинойс, и завершился 30 августа, в Сент-Пол, штат Миннесота.
From Minneapolis, Minnesota. Родом из Миннеаполиса, Миннесота.
From 1878 to 1886, Pillsbury was a member of the Minnesota State Senate. С 1878 по 1886 годы Чарльз Пиллсбери участвовал в государственной деятельности - был членом Сената штата Миннесота.
Zucker was drafted in the second round (59th overall) of the 2010 NHL Draft by the Minnesota Wild of the National Hockey League (NHL). Цукер был выбран во 2-м раунде под общим 59-м номером на драфте НХЛ 2010 года командой НХЛ «Миннесота Уайлд».
Больше примеров...
Миннесоту (примеров 75)
In his efforts to engage the Somali diaspora, President Sharif visited Minnesota, Ohio and Illinois, which host the largest Somali communities in the United States. В рамках усилий по привлечению сомалийской диаспоры президент Шариф посетил Миннесоту, Огайо и Иллинойс, где проживают самые большие сомалийские общины в Соединенных Штатах.
Right, so he dies in hospice or he dies on the way to Minnesota. Конечно, или он умрет в безнадежной больнице или же по пути в Миннесоту.
By taking Abigail back to Minnesota. Взяв Эбигейл назад в Миннесоту.
I got to move to Minnesota. Я собираюсь переехать в Миннесоту.
Meanwhile, at the crossroads separating Minnesota from South Dakota, a different kind of betrayal was taking place. Тем временем, на перекрестке, отделяющем Миннесоту от Южной Дакоты, происходило несколько другое предательство.
Больше примеров...
Миннесотском (примеров 17)
His father Nathaniel Carlos Hudson (1908-2003) received an economics education at Minnesota University. Его отец, Карлос Хадсон (англ. Nathanial Carlos Hudson; 1908-2003) получил экономическое образование в Миннесотском университете.
Since then, he has held positions at Princeton University and the University of Minnesota before returning to the University of Chicago in 1985. С тех пор он занимал должности в Принстонском и Миннесотском университетах, в 1985 году вернулся в Чикагский университет.
After attending Tulane University and the University of Minnesota without receiving a degree, he served in the United States National Guard from 1957 to 1963. После учебы в Тулейнском университете и Миннесотском университете, не получив степени, он служил в Национальной гвардии США с 1957 по 1963 год.
Later on he moved on to the University of Minnesota and after that received an honorary Doctor of Laws degree from McGill University in Canada. Затем он учился в Миннесотском университете, а после этого получил почетную степень доктора права в Макгиллском университете в Канаде.
Hollins's son, Austin Hollins, played college basketball for the Minnesota Golden Gophers men's basketball team. Сын Лайнела - Остин Холлинз учился в Миннесотском университете, где выступал за баскетбольную команду «Голден Гоферс».
Больше примеров...
Миннесотского (примеров 14)
Training of forensic staff on the question of torture, and in particular on the application of the Istanbul and Minnesota Protocols, has attracted much interest in the competent agencies. Компетентные ведомства заинтересованы в подготовке судебно-медицинских экспертов по проблеме применения пыток, и особенно по вопросам осуществления Стамбульского и Миннесотского протоколов.
Specifically, a course on the Istanbul and Minnesota Protocols was given in November 2006 by the National Institute of Forensic Medicine and Sciences (see annex, "Topics and speakers"). Именно поэтому в ноябре 2006 года в Национальном институте судебной медицины и судебной экспертизы были организованы курсы по применению Стамбульского и Миннесотского протоколов (приложение "Темы и докладчики").
Through his repair business, Bakken came to know C. Walton Lillehei, a doctor of heart surgery at the University of Minnesota Medical School. Занимаясь ремонтным бизнесом, Баккен познакомился с Уолтоном Лиллехеем, который был одним из первых кардиохирургов и в то время работал на медицинском факультете Миннесотского университета.
Franz Halberg of the University of Minnesota, who coined the word circadian, is widely considered the "father of American chronobiology." Франц Халберг (англ.)русск. из Миннесотского университета ввел термин «циркадианный», и его часто именуют «отцом американской хронобиологии».
Electric Field and Waves Instrument (EFW); The Principal Investigator is John Wygant from the University of Minnesota. Electric Field and Waves Instrument (EFW); John Wygant из миннесотского университета, совместно с UCB и колорадским университетом.
Больше примеров...
Миннесотский (примеров 16)
The Minnesota Protocol had been adopted by the United Nations as an official standard. Миннесотский протокол был принят Организацией Объединенных Наций в качестве официального стандарта.
For example, in psychological testing, one could take two well established multidimensional personality tests such as the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI-2) and the NEO. Например, в психологических исследованиях можно взять два установившихся многофакторных личностных теста, таких как Миннесотский многоаспектный личностный опросник (MMPI-2) и NEO.
Colombia had also ratified international treaties such as the Model Protocol for an Investigation of Extra-Legal, Arbitrary, and Summary Executions (Minnesota Protocol) and the Istanbul Protocol. Колумбия также ратифицировала такие международные договоры как Модельный протокол по расследованию внесудебных, произвольных казней и казней без надлежащего судебного разбирательства (Миннесотский протокол) и Стамбульский протокол.
Ms. Gaer noted that the Minnesota Protocol had been a point of reference in the establishment of the Istanbul Protocol and wondered whether the Committee should refer to it more often, as it rarely did so at present. Г-жа Гаер отмечает, что при создании Стамбульского протокола за основу был взят Миннесотский протокол, и интересуется, не следует ли Комитету обращаться к Миннесотскому протоколу чаще, чем это делается сейчас.
The major territorial institutions were divided among the three: St. Paul was made the capital; Minneapolis was selected as the site of the University of Minnesota; and Stillwater was chosen as the site of the Minnesota Territorial Prison. Административные функции были разделены: столица была в Сент-Поле, в Миннеаполисе был создан Миннесотский университет, а в Стиллуотере - тюрьма Территории Миннесота.
Больше примеров...
Минессоты (примеров 11)
It could be 45-year-old overweight man in Minnesota. Это может быть сорокапятилетний мужчина с лишним весом из Минессоты.
Okay, Lily, if I can move from St. Cloud, Minnesota, to New York City, then you can move to Rome. Да ладно, Лили, если я смог переехать из Сент Клауда, Минессоты, в Нью-Йорк, тогда ты сможешь переехать в Рим.
Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech. Верховный суд постановил, что законы Минессоты против преступлений на почве ненависти нарушают свободу слова.
But Minnesota Congressman Charles A. Lindbergh, Sr., the father of the famous aviator, "Lucky Lindy," later explained that the Panic of 1907 was really just a scam: Однако конгрессмен-республиканец от Минессоты Чарльз позже говорил о том, что кризис 1907 года в действительности был аферой: «Тех, кто был неугоден менялам, можно было «выдавить» из бизнеса.
Scientists at the University of Minnesota did a study in which they could predict with 77 percent accuracy, at age 18 months, who was going to graduate from high school, based on who had good attachment with mom. Ученые из Университета Минессоты провели исследование, в котором они для 18-месячных детей смогли предсказать с точностью 77%, кто из них закончит среднюю школу, на основании того, была ли у них хорошая связь с матерью.
Больше примеров...
Минесоты (примеров 5)
Looks like our 19-year-old from minnesota keeps a flawless record. Похоже наша малышка из Минесоты чиста.
I'm talking family, a blood aunt or one of your cousins from Minnesota. Я говорю о семье, о кровных родственниках... о тёте или об одной из твоих двоюродных сестёр из Минесоты.
Even though he has moved Welcome to the city of Minnesota. Хотя он и приехал из Минесоты. А Вы откуда?
So far, nothing indicates she's anything more than a pretty girl from minnesota. Пока ничего необычного не заметили, она просто красотка из Минесоты.
Every time Marshall's mom comes to visit us, we have to put out all the tacky Minnesota gifts she's bought us over the years. Каждый раз, когда мама Маршала приезжает чтобы навестить нас, мы должны достать и расставить все эти аляповатые подарки из Минесоты, которые она покупала нам все эти годы.
Больше примеров...
Минесоте (примеров 7)
Angelo has arranged for you to go to a clinic in Minnesota. Анджело хочет, чтобы ты поехала в клинику в Минесоте.
I live in a starter house in Minnesota and dream of having chickens one day. А я живу в простом доме в Минесоте. И мечтаю когда-нибудь завести курочек.
These trials have been conducted at the Mayo Clinic in Minnesota, and the Sloan-Kettering Hospital in New York. Эти испытания были проведены в клинике Майо в Минесоте, и в больнице Слоан-Кеттеринг в Нью-Йорке.
1863: An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history. 1863: Восстание племени Санти Сиу в Минесоте заканчивается повешением 38 мужчин Сиу, самой широкомасштабной массовой казнью в истории США.
We were asked by a large healthcare system in Minnesota to describe to them what their patient experience was. Одна из крупных сетей здравоохранения в Минесоте предложила нам исследовать, какие воспоминания о клинике остаются у их пациентов.
Больше примеров...
Миннесотой (примеров 7)
On February 8, 2017, Stephenson signed a 10-day contract with the Minnesota Timberwolves. 8 февраля 2017 года Стивенсон подписал 10-дневный контракт с «Миннесотой Тимбервулвз».
Sorry enough to fess up to Cate about you and Minnesota? Достаточно виновата, чтобы признаться Кейт насчет вас с Миннесотой?
Graves later signed with the Minnesota Twins on March 30, 2008, and played for the Triple-A Rochester Red Wings most of the year. 30 марта 2008 года Грейвс подписал контракт с «Миннесотой Твинс» и год выступал в фарм-клубе «Рочестер Уингс».
The reform measure joins Illinois with Alaska and Minnesota as the leading states to require such tapings. В результате этой новаторской меры Иллинойс вместе с Аляской и Миннесотой составляют группу ведущих штатов, в которых требуется такая запись.
In 2001-02, his final season with the University of Minnesota, he won the Hobey Baker Award for being the season's outstanding player in college hockey. В 2001-02, свой последний сезон с «Миннесотой», он выиграл «Хоби Бейкер Авард», как лучший игрок сезона в студенческом хоккее.
Больше примеров...
Minnesota (примеров 19)
Quietdrive initially built a following at The Garage youth center in Burnsville, Minnesota. Quietdrive изначально выступала в молодёжном центре The Garage в Burnsville, Minnesota.
John C. Torpey, Intellectuals, Socialism, and Dissent Published 1995 by U of Minnesota Press. Джон К. Торпи, «Интеллектуалы, социализм и инакомыслие», опубликованный в 1995 году издательством U of Minnesota Press.
The Minnesota Public Utilities Commission mandated that the new boundary exactly follow municipal boundaries, which were distinctly different from telephone exchange boundaries, and that all subscribers keep their 7-digit numbers. Защищающая права потребителей комиссия Minnesota Public Utilities Commission постановила, что разделение должно пройти точно по границе городов (которая отличалась от границ телефонных узлов), и все абоненты должны сохранить свои семизначные номера.
For example: Mr. John Smith 3256 Epiphenomenal Avenue Minneapolis 16, Minnesota The "16" was the number of the postal zone in the specific city. В результате адрес стал выглядеть следующим образом: Мг. John Smith 3256 Epiphenomenal Avenue Minneapolis 55416, Minnesota В 1967 году система ZIP-кодов стала обязательной на всей территории США.
After four years of playing for the NCAA's Minnesota State Mavericks (located in Mankato, Minn.), Brownlee made his pro debut with the ECHL's Idaho Steelheads in 2007. Спустя 4 года игры за клуб Minnesota State Mavericks (Mankato, Minn.) из Национальной ассоциации студенческого спорта, он также сделал свой про дебют в клубе Idaho Steelheads (Хоккейная лига Восточного побережья) в 2007 году.
Больше примеров...