| The Institute is located in Elmer L. Andersen Library at the University of Minnesota Libraries in Minneapolis, Minnesota. | Институт располагается в здании Elmer L. Andersen Hall на территории библиотеки Миннесотского Университета в Миннеаполисе (штат Миннесота). |
| The Minnesota Legislature is the bicameral legislature of the U.S. state of Minnesota consisting of two houses: the Senate and the House of Representatives. | Легислатура Миннесоты - двухпалатный законодательный орган в американском штате Миннесота, состоящий из двух палат: Сената и Палаты представителей. |
| After he was once again elected to the Minnesota State Senate in 1895 the Minnesota Supreme Court ruled he could not serve as a regent until his term expired. | После того, как он был вновь избран в Сенат штата Миннесота в 1895 году, Миннесотский Верховный суд решил, что Йель не может служить в качестве регента, так как его срок истек. |
| The Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) is the State of Minnesota's principal economic development agency. | Департамент по вопросам занятости и экономического развития штата Миннесота (англ. The Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED)) является государственным агентством экономического развития Миннесоты. |
| Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota. | Эндрю переехал в Детройт из Дулута, Миннесота. |
| US (Idaho, Minnesota, Wisconsin): Same as in question 4. | США (Айдахо, Миннесота, Висконсин): то же, что и в случае вопроса 4. |
| Partridge, Minnesota... and when he's 18, he's elected mayor. | Партридж, Миннесота... и когда ему было 18, его избрали мэром. |
| No. Minnesota, last year? | Нет, Миннесота, прошлый год. |
| One word... "Minnesota." | Одно слово - "Миннесота". |
| She's 35 years old, she's from Rochester, Minnesota. | Ей 35 лет, она из Росчестера, Миннесота. |
| On July 12, 2010, Minnesota traded for Miami Heat forward Michael Beasley, the second pick from the 2008 NBA draft. | 12 июля 2010 года Миннесота выменяла у «Майами Хит» форварда Майкла Бизли за второй выбор на драфте 2008 года. |
| The Center for Victims of Torture in Minneapolis, Minnesota provides technical assistance to these organizations. | Центр для жертв пыток в Миннеаполисе, штат Миннесота, предоставляет техническую помощь этим организациям. |
| It is the world's largest online site for tobacco industry documents, which were made available after the Minnesota Tobacco Litigation. | Это крупнейший в мире сетевой сайт для документации табачной промышленности, которые предоставляются после проведения в штате Миннесота судебного процесса, связанного с табаком. |
| Judge Kaman has been an adjunct professor at the William Mitchell College of Law, St. Paul, Minnesota. | Судья Кэмэн является адъюнкт-профессором Юридического колледжа им. Уильяма Митчелла, город Сент-Пол, штат Миннесота. |
| 1984-1990 Staff attorney, Assistant Public Defender, Hennepin County, Minnesota. | Адвокат персонала, помощник публичного защитника, графство Хеннепин, штат Миннесота. |
| For example, Minnesota's statute prohibits discrimination in sales, rentals or lease of housing. | Например, статут штата Миннесота запрещает дискриминацию при продаже, найме или сдаче внаем жилья. |
| Prime Minister A'zam Halabi of Yemen, passed away last night at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota. | Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота. |
| The show premiered on KTMA (now WUCW) in Minneapolis, Minnesota, on November 24, 1988. | Премьера состоялась на КТМА (теперь WUCW) в Миннеаполисе, штат Миннесота, 24 ноября 1988 года. |
| He studied law, was admitted to the bar in 1855 and relocated to Minnesota shortly thereafter. | Он изучал право и был принят в коллегию адвокатов в 1855 году, вскоре после этого переехал в штат Миннесота. |
| He served as a delegate to the Democratic National Convention in 1876 and was a member of the Minnesota Senate in 1878 and 1879. | Он работал в качестве делегата на съезде Демократической партии США в 1876 году и был членом Сената штата Миннесота в 1878 и 1879. |
| After the 1976 season, the team moved to Fort Lauderdale and became known as the Fort Lauderdale Strikers and later moved to Minnesota and became known as the Minnesota Strikers. | После 1976 года команда переехала в Форт-Лодердейл и стала известна как «Форт-Лодердейл Страйкерс», а затем переехала в штат Миннесота и стала называться «Миннесота Страйкерс». |
| Harold Griffith Oliver was born in Hastings, Minnesota, April 4, 1888, to Mary Simmons (born in Minnesota) and Frederick William Oliver (born in England). | Гарольд Гриффит Оливер родился 4 апреля 1888 года в Хейстингсе, Миннесота, в семье Мэри Симмонс (родилась в штате Миннесота) и Фридриха Вильгельма Оливера (родился в Англии). |
| In 1984, Joe Robbie, owner of the Strikers, moved the team to Minneapolis, Minnesota where it was renamed the Minnesota Strikers. | В 1984 году Джо Робби, владелец «Страйкерс», перевёз команду в Миннеаполис, штат Миннесота, где она была переименована в «Миннесота Страйкерс». |
| As a grad student, he worked as a deputy sheriff for Ramsey County, Minnesota and for the Arden Hills, Minnesota police department, while teaching at a junior high school in St. Paul. | Будучи студентом, он работал заместителем шерифа в округе Рамси (штат Миннесота) и в департаменте полиции города Арден-Хилс - во время преподавания в средней школе в Сент-Поле. |
| Minnesota ranks forty-ninth in the nation with regard to the number of persons incarcerated in state prisons per 100,000 of the population. Minnesota has had relatively low levels of violent crime for many years and ranks thirty-sixth nationally. | Миннесота занимает сорок девятое место в Соединенных Штатах по числу заключенных в тюрьмах штата на 100000 жителей и уже в течение многих лет имеет относительно низкий уровень преступности, связанной с насилием, занимая по этому показателю тридцать шестое место в стране. |