Примеры в контексте "Mere - Всего лишь"

Перевод

Примеры

Примеры: Mere — Всего лишь

• The ones upstairs were mere decoys.

  Те, что наверху, были всего лишь приманкой.

• That is a mere excuse for idleness.

  Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.

• It was seen as a mere by-law for the continuance of direct rule under the pretext of representative democracy.

  Это всего лишь подзаконный акт, принятый ради продолжения прямого правления под видом представительной демократии.

• Ultimately, language was a mere vehicle of expression and had no bearing on the Rwandan national identity.

  В конечном счете, язык является всего лишь средством общения и не оказывает никакого влияния на национальную идентичность руандийцев.

• Seychelles produces very little beef and in 2008 imported 629 tons and produced a mere 7 tons locally.

  Сейшельские острова производят очень мало говядины, и в 2008 году ее было импортировано 629 т, тогда как местное производство составило всего лишь 7 тонн.

• Calculon is a robot, a mere mechanism that can easily be restored to working order.

  Калькулон - робот, всего лишь механизм, который очень легко привести в рабочее состояние.

• Yet he was arrested in 2011 on the mere charge of possessing stolen property.

  Тем не менее, он был арестован в 2011 году по обвинению всего лишь во владении похищенным имуществом.

• She may be a mere Number 58, but she used to work in Records.

  Пусть она всего лишь Номер Пятьдесят Восемь, но зато она работала с документами.

• Yes, I was a mere youngster.

  Да, я был всего лишь ребёнком.

• Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me.

  Всего лишь воспоминание обо мне вышвырнуло Дамблдора из замка.

• Those areas currently accounted for a mere 30 per cent of the total volume of UNIDO services.

  На их долю в настоящее время приходится всего лишь 30 процентов объема услуг ЮНИДО.

• However, if those ideas are not implemented, they will remain mere ideas.

  Однако, если эти предложения не будут осуществлены, они так и останутся всего лишь предложениями.

• UNCTAD needed a functioning intergovernmental machinery to ensure that it was not reduced to being a mere think-tank.

  ЮНКТАД необходим работающий межправительственный механизм, обеспечивающий то, чтобы она не сводилась к всего лишь «мозговому тресту».

• In any event, all of these forms of writing were based on an original celestial prototype and were not a mere earthly invention.

  В любом случае, все эти формы письма основаны на первоначальном небесном прототипе и не были всего лишь земным изобретением.

• These conscientious objectors believed mere birth in a given geographic area did not mean that one consented to membership or automatically wished to support a state church.

  Эти сознательные люди, выдвигавшие возражения полагали, что всего лишь рождение в данной географической местности не означает, что человек соглашается на членство или автоматически хочет поддерживать государственную церковь.

• Religion without science is mere superstition.

  Религия без науки - всего лишь суеверие.

• In many developing countries, the official age prescriptions stand as mere guidelines.

  Во многих развивающихся странах официальные предписания уровня брачного возраста являются всего лишь руководящими принципами.

• I think the case is a mere pretext and you're here for a more personal reason.

  Я думаю это дело всего лишь предлог и ты здесь по более личным мотивам.

• The Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development.

  На саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества во Владивостоке в прошлом году был создан всего лишь анклав по развитию.

• Haiti must avoid a prolonged period of tent cities in which people are mere refugees.

  Гаити должны избежать затянувшегося периода палаточных городов, где люди - всего лишь беженцы.

• Yours for a mere ten strips of latinum.

  Ваша, всего лишь за десять кусочков латины.

• Treating the laws of music as mere suggestions of music.

  Относится к законам музыки так, будто это всего лишь рекомендации.

• The words may be important, but unfortunately they have remained mere words.

  Слова, может быть, важны, но, к сожалению, они так и остались всего лишь словами.

• This right must henceforth be considered a basic right, without which the others are mere illusions.

  Отныне это право следует рассматривать в качестве основополагающего права, без которого остальные права являются всего лишь иллюзией.

• The measures taken by the Secretary-General are mere palliatives.

  Меры, предпринимаемые Генеральным секретарем, это всего лишь полумеры.

Другие варианты перевода слова mere

• Простой
• Только
• Само
• Чисто
• Сугубо
• Исключительно
• Одного
• Обычных
• Обычной
• Считанные
• Одних
• Обычного