| The mentor puts his/her experience, knowledge and insight at the disposal of the mentee and can thus be a resource, who helps the mentee in gaining a stronger foothold, gives professional response and not least shares his/her experience, network and contacts. | Наставник предоставляет свой опыт, знания и видение в распоряжение подопечного и тем самым выступает в роли ресурса, с помощью которого подопечный может упрочить свое положение; он дает профессиональную оценку и, что немаловажно, делится своим опытом, связями и контактами. |
| Is that what you think a mentor is? | Ты правда думаешь, именно это и значит наставник? |
| Apparently, Mrs. Cheveley's late mentor and lover, Baron Arnheim, induced the young Sir Robert to sell him a Cabinet secret - which enabled Arnheim to buy shares in the Suez Canal Company three days before the British government announced its purchase of the company. | Выясняется, покойный наставник и любовник миссис Чивли, барон Арнхейм, убедил сэра Роберта много лет назад продать ему государственную тайну (в результате Арнхейм купил акции Суэцкого канала за три дня до того, как это планировало сделать британское правительство). |
| A mentor who said, "I know you're all those things that don't belong on an Australian rig, but come on anyway." | Наставник, сказавший: «Я знаю, что ты совсем не к месту на австралийской буровой вышке, но давай всё же попробуем». |
| Mentor - Samoa Victim Support Group | Наставник - Группа поддержки жертв Самоа |
| You forced Mentor to betray me. | Вы наставник вынужден предать меня. |
| He and Mentor Ji later watch the Super Megaforce Rangers in their Megazords fighting Matacore. | Он и наставник Джи позже смотрели битву Супер Мега Рейнджеров в их Легендарном Самурай Мегазорде против Матакора. |
| A mentor who said to me, | Наставник, сказавший мне: «У тебя интересная история. |