| They're at a safe house until their mentor arrives. | Они находятся в безопасном месте под охраной, пока не прибудет их учитель. |
| Of course, credit where credit's due she had a terrific mentor. | Разумеется, надо отдать должное у нее был потрясающий учитель. |
| He is my friend and he is my great mentor. | Он мой товарищ, а также незаменимый учитель. |
| My great mentor is going in. | Мой великий учитель на тропе войны. |
| The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash. | Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года. |
| It's something that your mentor, Henri Cartier-Bresson, once said. | что однажды произнес твой учитель Анри Картье Брессон. |
| Mr. Barak, the apprentice of Mr. Rabin, forgot that his mentor failed to abort the first intifada. | Г-н Барак, ученик г-на Рабина, забыл, что его учитель не смог погасить первую интифаду. |
| Did you perhaps... not get recognition from your mentor and your friends? | учитель и друзья не оценили вас? |
| Can I remind you what happened when your boss and mentor, a man you loved, took his first holiday in 15 years. | Позволь мне напомнить, что произошло когда твой начальник и учитель, человек, которого ты так любил впервые за 15 лет взял отпуск? |
| He's your friend, your mentor. | Он же твой друг, твой учитель! |
| No, I was her mentor. | Нет, я ее учитель. |
| He was my mentor and first teacher... | Он мой учитель и наставник... |
| A mentor, an advisor perhaps. | Учитель, советник, возможно... |
| Obi-Wan is a great mentor. | Оби-Ван - прекрасный учитель. |
| Did your mentor give this to you? | Тебе его дал твой учитель? |
| We need leadership, a mentor. | Нам нужен лидер, учитель. |
| I was her mentor. | Нет, я ее учитель. |
| Callie would be a great mentor. | Келли - отличный учитель. |
| I do not need a mentor. | Мне не нужен учитель. |
| His mentor, the Hudson Hornet, was one of the greatest dirt track racers of all time. | Его учитель - Хадсон Хорнет был непревзойденным мастером езды на грунте. |
| Then later I was transferred to the Character Design group. Working there was even more exciting and I had an amazing mentor, Vadim Makarenko, who was the head of the Character Design group at that time. | Потом, со временем, я попал в отдел персонажей, где работа мне была еще интереснее, и был у меня очень хороший учитель, Вадим Макаренко, который был тогда начальником отдела персонажей. |
| And me, Frank Gallagher, father, teacher, mentor, captain of our little ship. | И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля. |
| A teacher, a mentor, a guide who's guiding him now. | Учитель, наставник, гид, который направляет его сейчас. |
| One was you my spiritual mentor. | вы, мой духовный учитель, и мой отец. |
| Who is the man that my beloved mentor trusted even more than me? | Кто тот счастливец, которому мои любимыи учитель доверяет больше, чем мне? |