| So, fowler's trying to protect his pocket judge For operation mentor. | Значит Фаулер пытается защитить своего карманного судью по операции "Ментор". |
| My colleague and mentor, Gene Sharp, has identified 198 methods of nonviolent action. | Моя коллега и ментор Джин Шарп идентифицировала 198 методов ненасильственного воздействия. |
| You're our mentor, you're supposed to go... | Ты наш ментор, ты должен... |
| Not only has a young and beautiful life been snuffed out but also, as your mentor... | Не только то, что юная и прекрасная жизнь была прервана... но также, как твой ментор... |
| Yes, I think I can say I'm your mentor. | Да, я думаю, я могу сказать, что я твой ментор. |
| You know, Katniss, he is our mentor. | Знаешь, Китнисс, он наш ментор. |
| Well, then my mentor suggested that I move into equities. | Вот, и тогда мой ментор предложила мне заняться обыкновенными акциями. |
| My mentor says the duck is outstanding here. | Мой ментор говорит, утка здесь бесподобная. |
| Jerry, this is Cynthia Pearlman, my mentor. | Джерри, это Синтия Перлмен, мой ментор. |
| Between 1844 and 1847 Fallmerayer served Maximilian as a mentor, and occasionally as a private tutor, on historical and political questions. | Между 1844 и 1847 годами Фальмерайер служил Максимилиану как ментор, и время от времени как домашний учитель, по историческим и политическим вопросам. |
| I can't believe you feel you really need a mentor. | Не могу поверить, что ты считаешь, что тебе нужен ментор. |
| Yuri Gurski, MAPS.ME mentor comments: MAPS.ME is the coolest Open Street Map project in the world, that's my personal opinion. | Юрий Гурский, ментор проекта MAPS.ME: Maps.me это крутейший Open Street Map проект в мире, это личное мнение. |
| Then, on January 18, seventeen days after the single's release, Rocky's mentor and partner, Steven "A$AP Yams" Rodriguez, died at the age of 26. | Спустя 17 дней после выхода трека, ментор и коллега Ракима, Стивен «A$AP Yams» Родригез погибает в возрасте 26 лет. |
| Currently, Fray Tormenta stars as a supporting character in the Mexican comic book series Místico: El Principe de Plata y Oro as a mentor to the lucha libre wrestler Místico. | В настоящее время Фрай Тормента является персонажем комиксов Místico: El Principe de Plata y Oro, как ментор главного героя - Мистико. |
| Sooner or later we'll definitely bite... so we will start with the story of "mentor" and we knelt screaming "we're not worthy" Wayne's in true style! | Рано или поздно мы обязательно укус... поэтому мы начнем с рассказа о "Ментор", и мы стояли на коленях кричали "Мы не достойны" Уэйна в стиле! |
| Mentor is moving forward, but we might have a problem. | Ментор продвигается, но у нас возникла проблема. |
| Also, from the beginning of this school year one of the "Mentor" units visits elementary schools. | Начиная с нынешнего учебного года одна из групп "Ментор" посещает также начальные школы. |
| Mentor, team leader, unrequited love? | Ментор, тимлидер, безответная любовь? |
| On 21 July 1999, the co-defendants, Halit Guri and Mentor Krasniqi, barged into the houses of the Serbian families Mircevic and Krstic in Prizren. | 21 июля 1999 года двое обвиняемых - Халит Гури и Ментор Красники - ворвались в дома сербских семей Мирцевичей и Кристичей в Призрене. |
| The internet platform known as the Marketplace for Environmental Training and Online Resources (MENTOR) is an extensive collection of training courses and other training materials developed by UNEP and its partners and covering all six subprogrammes (). | Интернет- платформа под названием "Рынок экологической подготовки и ресурсов онлайн" (МЕНТОР) представляет собой обширную подборку учебных программ и других учебных материалов, разработанных ЮНЕП и ее партнерами и относящихся ко всем шести подпрограммам (). |
| You are not my mentor. | Вы не мой ментор. |
| Attention Brentton. You're not my mentor. | Вы не мой ментор. |
| Yes, his mentor. | Да, его ментор. |
| So Cynthia's your mentor? | Так твой ментор - Синтия? |
| Abby has a mentor? | У Эбби есть ментор? |