I get to be a mentor to an incoming freshman. |
Я стану наставницей для наших девятиклассников. |
You're supposed to be her mentor, Kate, not her mother. |
Ты должна быть её наставницей, а не матерью. |
Caroline was Ellery's mentor, his guardian angel. |
Кэролайн была наставницей Эллери, его ангелом-хранителем. |
My mentor last year was a nun. |
В прошлом моей наставницей была монахиня. |
Why would she be her mentor? |
С чего ей быть моей наставницей? |
Let's talk about your relationship with your mentor, that mega mogul, Ida Marquette. |
Поговорим о ваших отношениях с вашей наставницей, мега-магнатом Айдой Маркетт. ГЭЙЛ КИНГ |
There was this young woman that we brought in to mentor Maddie in songwriting, and she just ended up being a terrible influence and encouraged her to lie and go play at clubs and now run away. |
Есть одна девушка, которую мы пригласили быть наставницей Мэдди в написании песен, и все закончилось тем, что она оказала на неё ужасное влияние и поощряла ее ложь и выступления в клубах, а теперь и побег. |
You know, maybe she thinks I'm worthy of being a mentor - and sees value in me. |
Знаешь, может быть, она думает, что я могу быть её наставницей, может, она ценит меня. |
She can be your mentor. |
Она может быть твоей наставницей. |
I've been assigned a freshman girl to mentor. |
Меня назначили наставницей новенькой девочке. |
I was Michelle's mentor. |
Я была наставницей Мишель. |
Also, I consider her my mentor. |
И я считаю её наставницей. |
At the age of 16, she met her future mentor Geraldine Fasnacht who gave her a fascination for free ride. |
В шестнадцать лет познакомилась со своей будущей наставницей Жеральдин Фаснахт, которая привила ей любовь к фрирайду. |
I had lunch with the woman who was my mentor today. |
У меня был обед с моей бывшей наставницей. |