| It is a cited reference for the article "Self-Sealing Doctrines, the Misuse of Power, and Recovered Memory", by psychologist Linda Riebel. | На эту книгу ссылается в своей статье «Self-Sealing Doctrines, the Misuse of Power, and Recovered Memory» психолог Линда Рибел. |
| "Radiohead Offer Up New Song"Harry Patch (In Memory Of)"". | Генри Пэтчу посвящена песня известной британской группы Radiohead Harry Patch (In Memory Of). |
| According to Sony, it can take up to a 32 GiB Memory Stick. | Со слов представителей Sony, максимальная ёмкость Memory Stick PRO составит 32 ГБ. |
| She appeared in Paul McCartney's music video "Dance Tonight" from his 2007 album Memory Almost Full, directed by Michel Gondry. | Также Натали Портман появилась в снятом Мишелем Гондри музыкальном видео Пола Маккартни «Dance Tonight» из его альбома «Memory Almost Full» 2007 года. |
| The album is McCartney's third release for Hear Music, following 2007 album Memory Almost Full and the live EP Amoeba's Secret. | Альбом является третьим релизом, выпущенным Маккартни на лейбле Нёаг Music (англ.)русск., после альбома Memory Almost Full (2007) и концертного EP-альбома Amoeba's Secret (2007). |
| The Memory Stick Select was two separate 128 MB partitions which the user could switch between using a (physical) switch on the card. | Карты памяти Мёмогу Stick имели ёмкость до 128 МБ, а в некоторых версиях (Memory Stick Select) применялись два банка по 128 МБ на одной карте (выбираемые специальным переключателем на корпусе карты). |
| 2: Scenes from a Memory, the double album Six Degrees of Inner Turbulence and the metal-focused Train of Thought, the band decided to create "a classic Dream Theater album". | 2: Scenes from a Memory, двойной Six Degrees of Inner Turbulence и метал-ориентированный Train of Thought, группа решила записать «классический альбом Dream Theater». |
| Game Boy cartridges used a chip called MBC (Memory Bank Controller), which not only offered ROM bank switching, but also cartridge SRAM bank switching, and even access to such peripherals as infrared links or rumble motors. | Картриджи к Game Boy использовали микросхему под названием MBC (Memory Bank Controller), которая не только выполняла переключение банков ПЗУ, но также и переключение встроенных банков статического ОЗУ, и даже доступ к таким внешним устройствам, как инфракрасные порты или вибромоторы. |
| In 2013, Barnett played lead guitar on Jen Cloher's third studio album, In Blood Memory, which was released on Milk! | В 2013 году Барнетт играла в дебютном альбоме певицы Джен Клохер In Blood Memory, который также был выпущен на лейбле Milk! |
| China Blue High-Definition (CBHD; Chinese: 中国蓝光高清光盘; alternatively "China High Definition DVD") is a high definition optical disc format announced in September 2007 by the Optical Memory National Engineering Research Center (OMNERC) of Tsinghua University in China. | CH-DVD (англ. China High Definition DVD) - формат DVD высокой ёмкости, анонсированный в сентябре 2007 г. Национальным инженерно-исследовательским центром оптической памяти (Optical Memory National Engineering Research Center (OMNERC)) университета Tsinghua University, Китай. |
| The lead singles from both albums"(You Want to) Make a Memory" and "We Weren't Born to Follow" received Grammy nominations for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals. | Синглы с Lost Highway и The Circle - «(You Want to) Make a Memory» and «We Weren't Born to Follow» - получили номинацию «Грэмми» в категории «Вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». |
| NVM Express (NVMe) or Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification (NVMHCIS) is an open logical device interface specification for accessing non-volatile storage media attached via a PCI Express (PCIe) bus. | NVM Express (NVMe, NVMHCI - от англ. Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification) - спецификация на протоколы доступа к твердотельным накопителям (SSD), подключённым по шине PCI Express. |
| Songs from previous DJMax games: DJMax Trilogy includes most of the songs from all previous DJMax games, along with Trilogy-exclusive songs like "Memory of Wind" and "Streetlight", for a combined total of 130 songs. | Песни из прошлых игр серии: DJ Max Trilogy включает в себя большую часть песен из предшествующих игр серии DJMAX, однако есть и эксклюзивные песни, написанные специально для Trilogy (например Memory of Wind и Streetlight). |
| Upon completion of the translation the entire Translation Memory that has been created will be passed on to you for free. | По завершении работы над проектом Translation Memory накопленных переводов предоставляется Вам бесплатно. |
| Intel MPX (Memory Protection Extensions) is a set of extensions to the x86 instruction set architecture. | Intel MPX (англ. Memory Protection Extensions - расширения защиты памяти) - расширение набора инструкций для архитектуры x86/x86-64. |
| The English version of the book, Memory of Water, was published by HarperCollins in 2014 in the United States, United Kingdom and Australia. | Английская версия книги была опубликована Нагрёг Collins в 2014 году в Соединенных Штатах Америки, Великобритании и Австралии под названием Memory of Water («Память воды»). |
| Since 2010, new products of Sony (previously only using Memory Stick) and Olympus (previously only using XD-Card) have been offered with an additional SD-Card slot. | С 2010 года новые продукты Sony (ранее использовавшие только карты памяти Memory Stick) и Olympus (ранее использовавшие только карты xD-Card) предлагаются с дополнительным слотом для SD-Card. |
| The costs decrease due to translating free of charge repeating fragments, while similar segments (fuzzy matches) are translated with discounts, because of the growth of customer-specific terminology databases and Translation Memory with every next project. | Снижение стоимости происходит вследствие увеличения количества бесплатно переводимых (повторяющихся) фрагментов и переводимых со скидками (частично совпадающих) фрагментов из-за пополнения терминологических баз данных и памяти переводов (Translation Memory) заказчика с каждым новым проектом. |
| Kazakhstan: Order of Dostyk (2001) KorepeHTHыe oпTичeckиe BычиcлиTeлbHыe MaшиHы (B coaBT., ЛeHиHrpaд, 1977), OпTичeckиe MeToды oбpaбoTkи иHфopMaции (B coaBT., M., 1983); Holographic Memory. | Когерентные оптические вычислительные машины (в соавт., Ленинград, 1977), Оптические методы обработки информации (в соавт., М., 1983); Голографическая память (на англ. языке, в соавт.), США, 1997 (Holographic Memory. |