| She has no memory? | Она ничего не помнит? |
| Well, maybe it's worth checking to see if this Jane Doe has any memory of the moment right before she woke up. | Ладно, давайте проверим, помнит ли что-нибудь Джейн Доу о том, как пробудилась. |
| In the interview with Sawyer, Giffords, who goes through two hours of therapy every day, said she has no memory of the day of the shooting. | В интервью Сойер Гиффордс, которая по два часа в день тратит на процедуры, сказала, что не помнит день покушения. |
| Jonathan Hoag, a lover of art and fine dining living in Chicago, realizes that he has no memory of his daytime activities when asked, at an evening dinner, what he does for a living. | Джонатан Хог, проживающий в Чикаго, не помнит, чем занимается в течение дня на работе и в чём вообще заключается его работа. |
| Patrick McAuley as Flynn Durand, Emily's 9-year-old son with Nick, who has no memory of his mother and so is estranged and uncomfortable around her, although they gradually build a relationship. | Флинн Дюран (Патрик Маколи) - 9-летний сын Эмили и Ника, который не помнит о своей матери и чувствует себя не комфортно рядом с ней. |
| Nigeria continued to live with the painful memory of the 1988 dumping in its territory of between 40 and 50 tons of radioactive industrial waste that had caused great damage to the health of the population and the environment. | Нигерия хорошо помнит о событиях, происшедших в 1988 году, когда 40 - 50 тонн промышленных радиоактивных отходов были доставлены на ее территорию, причинив серьезный ущерб здоровью населения и окружающей среде. |
| He remembers everything like I do of that carnival, except that in his memory he's the one who was throwing the softball, not me. | Он помнит то же, что и я, про ярмарку, только в его воспоминаниях, это он сшибал бутылки, не я. |
| When pressed about his failing memory, he impatiently responded, "Why am I expected to remember things in a country in which the president does not remember whether he graduated from university?" | В ответ на вопрос относительно его плохой памяти, он раздраженно заметил: «Почему ожидается, что я должен помнить эти вещи в стране, где президент не помнит, закончил ли он университет?» |
| The photographer keeps good memory of that irretrievable time. | Фотограф хорошо помнит те невозвратимые времена. |
| How can we find the memory I mentioned? | Это такая память, о которой мы ничего не помним, но которая всё помнит о нас. |
| Her memory may have left me at the altar but she might still remember you. | Может она забыла меня, но... может тебя она еще помнит. |
| However, although he doesn't remember the memory of the past few month, he remembered his feeling with Sumomo, thus saying that he will love her again even though his memory is lost. | Однако, несмотря на то, что он не помнит того, что происходило с ним, он не забыл о своих чувствах к Сумомо, и говорит ей, что полюбит её снова. |