| Price per person and night incl. VAT, accommodation, full board, medical examination once a week, full laboratory blood survey, 15 treatments a week and daily free use of wellness area. | «Spa Rate» представляет собой цену за 1 человека на 1 ночь и включает проживание в номере выбранной категории, полный пансион в ресторан-буфете «Sorrento», лечение в Medical Spa Gallery свободное посещение wellnessland и фитнес-зала. |
| BD Medical, a leading producer and supplier of pre-filled injection systems joined the exhibition. | К выставке присоединилась компания BD Medical - ведущий производитель и поставщик преднаполненных инъекционных систем. |
| Matricaria pushed for increasing diversification and expanded St. Jude Medical's acquisition hunt. | Рональд Матрикария настаивал на диверсификации и расширении St. Jude Medical. |
| On 18 September 1916 he was named Lieutenant in the Indian Medical Service. | С 1894 по 1896 год он был полевым врачом в военном звании лейтенанта в Indian Medical Service. |
| Police and paramedics arrived and transported Jeni to Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, where he died. | Когда приехала полиция и медики, Джени был ещё жив, его доставили в медицинский центр Седарс-Синай (Cedars-Sinai Medical Center) в Лос-Анджелесе, где тот и скончался. |
| Medin Medical Innovations GmbH is a German company which develops the innovative and effective products for neonatology and pediatrics. | Medin Medical Innovations GmbH - немецкая компания занимается разработкой инновационных и эффективных продуктов для неонатологии и педиатрии. Компанию Medin (Германия) представлял профессор Герт Книевассер с лекцией «Система назальных nCPAP в интенсивной терапии новорожденных». |
| Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award is one of four annual awards presented by the Lasker Foundation. | Премия Ласкера - Дебейки за клинические медицинские исследования (англ. Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award) - одна из четырёх ежегодных премий, присуждаемых Фондом Альберта и Мэри Ласкеров. |
| Of course, Medical Escort Service International will execute the accounting exactly according to the services that you have applied for. | В любом случае, услуги, предоставляемые Medical Escort Service International, подробно расцениваются для пациентов. |
| At the "Medical Club" Clinic you will be offered a combination of classical, exotic and treatment-and-prophylactic techniques. | В клинике «Medical Сlub» к Вашему вниманию представят сочетание классической, экзотической и лечебно-профилактической методик. |
| On April 30, 1998, the then-head of AIM Medical, Sharon Mitchell, announced that Wallice was HIV positive. | 30 апреля 1998 года тогдашняя глава AIM Medical, Шэрон Митчелл, сообщила, что Уаллис был ВИЧ-положительным. |
| Reita Faria was a student at the Grant Medical College & Sir J. J. Group of Hospitals where she completed her M.B.B.S. degree. | Рейта стала студенткой Grant Medical College & Sir J. J. Group of Hospitals, который она закончила получив степень бакалавра медицины. |
| Have you already had contact to MEDICAL ESCORT SERVICE INTERNATIONAL? | пользовались ли Вы услугами MEDICAL ESCORT SERVISE INTERNATIONAL раньше? |
| In addition, Medical Teams International experts shared their experience how to adapt the equipment in schools were children with special needs study. | Также, специалисты Medical Teams International поделились своим богатым опытом в области реабилитации и адаптации оборудования в коллективах где обучиваются дети и включивших детей со специальными нуждами. |
| Non traumatic pupil-sparing oculomotor nerve palsies are often referred to as a 'medical third' with those affecting the pupil being known as a 'surgical third'. | Паралич глазодвигательного нерва с нетравматическим средним зрачком часто называют «медицинский третий» (англ. medical third) по аналогичному влиянию на зрачок, известному как «хирургический третий» (англ. surgical third). |
| all rights belong to Dolsan medical. The information on the website cannot be published and copied without permission. | ВСЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ КОМПАНИИ «DOLSAN MEDİCAL».COPYRİGHT 2007 ИНФОРМАЦИЯ, ОПУБЛИКОВАННАЯ НА САЙТЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕОПУБЛИКОВАНА И РАЗМНОЖЕНА БЕЗРАЗРЕШЕНИЯ. |
| It was previously known as the Albert Lasker Award for Clinical Medical Research. | Ранее она называлась «Премия Альберта Ласкера за клинические медицинские исследования» (англ. Albert Lasker Clinical Medical Research Award). |
| Medical Escort Service fixes the final costs and sends a statement to the patient. | Фирма Medical Escort Service International выставляет счет на сумму общих расходов и отправляет его пациенту. |
| Persons are obliged to provide care for people in emergency conditions (the equivalent of an international term "Emergency Medical Responder") Emergency medical technicians Paramedics Physicians of emergency medicine. | На Украине есть следующие уровни оказания помощи догоспитальной помощи: лица, обязаны предоставлять домедицинскую помощь (аналог международного термина «Emergency medical responder (англ.)»); экстренные медицинские техники; парамедики; врачи медицины неотложных состояний. |
| Specialists at the "Medical Club" Clinic will consult and diagnose you, identify contraindications and make up for you a personal program of cosmetological and if necessary, medical services for achieving a stable desired result. | Специалисты клиники «Medical Club» проконсультируют Вас, проведут диагностику состояния здоровья, выяснят наличие противопоказаний и составят для Вас индивидуальную программу косметологических и, при необходимости, медицинских услуг для достижения Вами стойкого желаемого результата. |
| Staff of Montessori School of Moscow went through CPR and Medical Assistance training by American Medical Center. | Наши сотрудники прошли тренинг American Medical Center по неотложным состояниям у детей. |
| Another major translation that is planned to begin soon is Medical Management of HIV Infection 2005-2006, the English version of which is slated for release in September 2005. | В скором времени планируется начать перевод еще одного солидного издания - Medical Management of HIV Infection 2005-2006 (Клинический подход к лечению ВИЧ-инфекции, 2005-2006 гг.), английская версия которого должна выйти в сентябре 2005 г. |
| The United States company Varian Medical Systems acquired the brachytherapy business of the Canadian company MDS Nordion, which formerly supplied brachytherapy equipment to Cuba. | Серьезно пострадала покупка цитостатиков - лекарств, существенно важных для выживания таких детей, - поскольку американские транснациональные компании купили фармацевтические лаборатории, имевшие контракты с Кубой. Американская компания Varian Medical Systems приобрела права на оборудование для брахитерапии канадской компании MDS Nordion's, поставлявшей это оборудование Кубе. |
| At the "Medical Club" Clinic, all these modern technologies have been implemented and combined with a club-like comfort and coziness. | Теперь к мастерству специалиста необходимо добавить эффективные космецевтические препараты и современные технологии, воплощенные в косметологическом оборудовании. В клинике «Medical Сlub» реализованы эти современные тенденции в сочетании с комфортом и уютом клуба. |
| Tervis Medical Spa is Estonia's largest 3-star treatment spa. Situated on the beachfront in the city of Pärnu, it has four decades of accommodation and therapy experience. | Tervis Medical СПА - крупнейший в Эстонии, действующий уже четвёртое десятилетие на Пярнуском побережье, со- ответствующий категории 3* Medical Spa. |
| The "Medical Club" Clinic is equipped with an apparatus enabling the entire body paraffinothepy to be performed. | Клиника «Medical club» оснащена аппаратом, позволяющим проводить парафинотерапию всего тела! |