| And of course... he knew about Mary Ann Benedict... the remarkable young woman... who was selected to be his mother. | И конечно ему было известно о Мери Н. Бенедикт Необыкновенной молодой женщине которая стала его матерью |
| Mary Ann Benedict. I haven't said that name out loud for over 30 years. | Мери Н. Бенедикт, вот уже 30 лет я не произносил вслух ее имени |
| So that's why I asked Mary not to say Until I could - | Поэтому я просила Мери ничего не говорить пока я не... |
| "Mary, I think I'm a bad guy." | "Мери, думаю, я плохой человек." |
| If I was going to choose, I would say that I would go with Mary. | Если бы я должен был выбирать, я бы выбрал Мери. |
| But they won't let us visit her... and they won't tell us where Mary is. | Но они не позволяют нам её навещать и они не говорят нам, где Мери. |
| Marie Damien Adams, Maureen Freeman, Mary M. McGlone, Virginia Webb and Helene Wilson, Congregational Leadership Team of the Sisters of St. Joseph of Carondelet | Мэри Дэмиен Адамс, Морин Фриман, Мери М. Макглон, Виргиния Уэбб и Элен Уилсон, активисты паствы церкви Сестер Св. Иосифа |
| That's what I gave your sister Mary when they'd done her. | Я дала мазь сестре Мери, когда это с ней произошло и сказала: |
| The story starts with two children, Yuuri and Ken, who are reading a fairy tale about Mary Bell finding two children who are lost in the woods, and helps them find home. | История начинается, когда двое детей, Юри и Кэ, читают сказку о том, как Мери Белл нашла двух детей, потерявшихся в лесу и помогла им вернутся домой. |
| You'll be all right, Mary. I promise you. I promise you! | Пойдем! -Пожалуйста, пожалуйста, Мери. |
| He got to tom Wittman, and you were afraid that if he got to Mary, he might find you and bring you down for what you did to his family all those years ago. | Он добрался до Тома Уиттмана, и вы испугались, что он может добраться и до Мери, а потом найти и дискредитировать вас историей о том, как вы убили его семью. |
| Frozen was Billboard Year-End number one album of 2014, becoming the sixth soundtrack in history and the first soundtrack to earn this position since Titanic, as well as the second Disney album to reach this position (the first one is the soundtrack to Mary Poppins). | На конец года, Холодное сердце был альбомом номер один по версии чарта Billboard в 2014 году, став шестым в истории саундтреком после «Титаника», который достиг этой позиции, также как и вторым альбомом Disney (первым был саундтрек к «Мери Поппинс»). |
| I have the following speakers on my list for today: Ambassador Hubert de la Fortelle of France, Ambassador Seiichiro Noboru of Japan, Ambassador Carlos Miranda of Spain (on behalf of the European Union) and Ambassador Mary Whelan of Ireland. | В списке ораторов на сегодня у меня фигурируют следующие ораторы: посол Франции Юбер де ля Фортель, посол Японии Сеигиро Нобору, посол Испании Карлос Миранда (от имени Европейского союза) и посол Ирландии Мери Уилан. |
| Welcomes with appreciation the appointment of Mrs. Mary Robinson as United Nations High Commissioner for Human Rights and her statement of 14 November 1997 to the Third Committee of the General Assembly regarding the role of the High Commissioner; | с удовлетворением отмечает назначение г-жи Мери Робинсон Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и заявление, с которым она выступила в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи 14 ноября 1997 года, о роли Верховного комиссара; |
| Tom set fire to Mary's house. | Том поджёг дом Мери. |
| Tom complained to Mary about the food. | Том жаловался Мери на еду. |
| And Mary still told him no again. | Мери снова отказала ему. |
| Timmy? Mary dialed the number for him. | Мери набрала ему мой номер |
| That's a nice one of Mary. | Здесь Мери хорошо получилась. |
| I'm Mary is Alison. | Я Мери Кейт, а это Элисон. |
| That's my partner, Mary. | Моя партнёрша, Мери. |
| You're going to play on Mary's fear. | Ты собираешься играть с страхами Мери |
| Mary, we've been waiting for you. | Мери, мы тебя ждем. |
| Mary's share is only for her life. | Доля Мери только пожизненная. |
| Think Smurf can make me a Bloody Mary? | Смурф сделает мне Кровавую мери? |