| I memorized the hexadecimal times tables when I was 14 writing machine code! | Да я выучил шестнадцатеричную систему, когда в 14 лет писал машинный код! |
| Recent work on involving an extensive evaluation with human users revealed the fact that interactive machine translation may even be used by users that do not speak the source language in order to achieve near professional translation quality. | Последние работы с участием широкого круга пользователей выявили тот факт, что интерактивный машинный перевод может использоваться даже теми пользователями, которые не говорят на языке оригинала для того, чтобы достичь почти профессионального качества перевода. |
| Some of my colleagues think we're on the verge of something that could cause a profound change in that substrate, and that is machine superintelligence. | Некоторые из моих коллег думают, что мы на грани чего-то, что может создать глубокое изменение в том основании и это машинный суперинтеллект. |
| but the problem is, we don't know the machine language of proteins. We don't have a compiler for proteins. | Но проблема в том, что мы не знаем машинный язык для белков, у нас нет компилятора для белков. |
| Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there. | Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там. |
| Machine mind computes mate in six moves. | Машинный разум вычисляет мат в шесть ходов. |
| Machine scutching, while faster and cheaper, causes more waste than scutching by hand. | Машинный способ трепания быстрее и дешевле, однако даёт больше отходов, чем трепание вручную. |
| Machine language is the laws of physics. | Машинный язык - это и есть законы физики. |
| Google uses Google Neural Machine Translation (GNMT) in preference to its previous statistical methods. | Google использует нейронный машинный перевод Google (GNMT) вместо ранее используемых статистических методов. |
| In September 2016, Google Neural Machine Translation (GNMT) was launched, an end-to-end learning framework, able to learn from a large amount of examples. | В сентябре 2016 года команда запустила новую систему - нейронный машинный перевод Google (GNMT), которая представляет собой сквозную систему обучения, способную учиться на большом количестве примеров. |
| Machine understanding doesn't just change how we look at players, it changes how we look at the game. | Машинный анализ меняет не только то, как мы рассматриваем игроков, но и то, как мы видим игру. |
| Why is machine translation useless? | Почему бесполезен машинный перевод? |
| Leads to machine room in Kremlin. | Ведет в машинный зал Кремля. |
| I'm inserting the machine code now. | Я ввожу машинный код. |
| As a matter of principle, we recommend against the use of machine translations. | Из принципа мы не рекомендуем использовать машинный перевод. |
| Our modern stock of machine tools guaranties the highest standard of our products. | Современный машинный парк гарантирует самое высокое качество производимых нами составных частей. |
| Example-based machine translation is best suited for sub-language phenomena like phrasal verbs. | Машинный перевод на основе примеров лучше всего подходит для таких явлений подъязыка, как фразовые глаголы. |
| For example, translation to machine code was done on demand, and the result was cached for later use. | Трансляция в машинный код выполнялась по требованию и кэшировалась для дальнейшего использования. |
| The productivity of the.NET Framework platform software is often as high as the productivity of "ordinary" programs compiled into machine code. | Производительность ПО платформы.NET Framework зачастую не уступает "обычным" программам, скомпилированным в машинный код. |
| We offer attractive prices, we modernize the machine park and raise professional qualifications of our employees so that our products meet growing expectations and requirements of our clients. | Мы предлагаем оптимальные цены, модернизируем машинный парк и повышаем профессиональную квалификацию наших сотрудников, чтобы наши продукты каждый раз справлялись с самыми высокими ожиданиями и требованиями клиентов. |
| For quick evaluations in laboratory conditions, interactive machine translation is measured by using the key stroke ratio or the word stroke ratio. | Для быстрой оценки в лабораторных условиях, интерактивный машинный перевод оценивается с помощью количества нажатий клавиш или количества введенных слов. |
| The GNMT network can undertake interlingual machine translation by encoding the semantics of the sentence, rather than by memorizing phrase-to-phrase translations. | Сеть GNMT может выполнять интерлингвальный машинный перевод, кодируя семантику предложения вместо того, чтобы запоминать переводы отдельных фраз. |
| During that time, the company acquired a modern machine park, necessary for the new business. A bus/minibus hall was built to carry out complete overhauls of these vehicles. | В это время фирма приобрела современный, необходимый для новой специализации, машинный парк, построила цех для автобусов и микроавтобусов, в котором осуществляются комплексные ремонты этих транспортных средств, закупила также вышивальную машину, выполняющую надписи на подголовниках и сидениях. |
| It was presented at the International Symposium in Dresden in 1955, and the prototype, which used 1500 vacuum tubes, a cylindrical magnet memory and machine code programming, was finished in 1957. | Прототип, использующий 1500 электронных ламп, цилиндрическую магнитную память и машинный код для программирования, был завершён в 1957 году. |
| MU5 was designed to be about 20 times faster than Atlas, and was optimised for running compiled programs rather than hand-written machine code, something that contemporary computers were unable to do efficiently. | Машина должна была работать в 20 раз быстрее, чем компьютер Atlas, и исполнять откомпиллированные программы, а не машинный код, набранный вручную. |