Примеры в контексте "Luck - Счастье"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Счастье

• Let it be just luck.

  Пусть будет только счастье.

• The luck is right in your hands.

  Счастье в ваших руках.

• How about a kiss, for luck?

  Как насчёт поцелуя на счастье?

• It will bring you luck.

  Вот тебе на счастье.

• That was for luck.

  Это тебе на счастье.

• Let them try their luck

  Позволь им попытать своё счастье.

• Tell her it's for luck.

  Скажи ей это на счастье.

• It isn't luck, Your Majesty.

  Не счастье, Ваше Величество.

• Sailor's luck, Mr. Spock.

  Моряцкое счастье, м-р Спок,

• Some luck gets so easily.

  Некоторым счастье достается так легко.

• And luck is on his side.

  В этом его счастье.

• My luck's a bit expensive.

  Мое счастье стоит немного дороже.

• Our luck can't last.

  Наше счастье не может длиться.

• This is pure's drink from it... for luck.

  Давай попьем из него на счастье.

• You're welcome to try your luck with this fine cross section of humanity.

  Можешь попытать счастье с этими сливками человеческого общества.

• It would be my luck she'd be married to the strongman.

  И на мое счастье она замужем за силачем.

• Yes, she is. I knew I wouldn't sleep so I've been in the garden... confiding my luck to the stars.

  А я не мог заснуть и пошел гулять по саду,... рассказывая о своем счастье звездам.

• Yet this, how we must exist now - It is mere luck we are not all insane.

  Но нынешние наши страдания... счастье, что мы не сошли с ума.

• In 1988 "Vorskla" finished on the second place. Poltava did not have a trifle to outstrip "Bukovina" and try luck in a fighting for a tour in the first division.

  В 1988 году "Ворскла" финишировала второй - полтавчанам не хватило самой малости, чтобы обойти "Буковину" и попытать счастье в борьбе за путевку в первый дивизион.

• For example, in some languages happiness may be associated with luck or good fortune.

  Например, в некоторых языках счастье может ассоциироваться с удачей или везением.

• We might have better luck with the mutt.

  Нам лучше попытать счастье с барбосом.

• It is derived from the Latin word felicitas meaning "luck, good fortune".

  Имя происходит от латинского felicitas, что означает удачу или счастье.

• Besides, I've got all the luck we'll need.

  Вдобавок, я припасла талисман на счастье.

• As luck would have it, he's making sail to New York and would be happy for the company.

  На наше счастье, он направляется в Нью-Йорк и будет рад компании.

• It brings good fortune and luck in the coming year to whoever finds it on their plate.

  Она приносит счастье и удачу в новом году тому, кто найдет ее у себя в тарелке.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Везение
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.