| Zero's archenemy is a man named Berkley, the owner of Berkley RC, who swore revenge on Zero after losing to him in a science fair. | Его заклятый враг - Беркли, владелец компании производства радиоуправляемых игрушек «Berkley RC», который поклялся отомстить Зеро за свой проигрыш на научной ярмарке. |
| It's not about winning or losing, or whose view or will prevails. | Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей-то точки зрения или воли. |
| In any event, in the State party's view, losing a case constitutes insufficient grounds for describing a judge as partisan or a court as biased. | В любом случае, по мнению государства-участника, проигрыш дела в суде не является достаточным основанием, для того чтобы упрекать судей в необъективности, а суды в предвзятости. |
| What was all of that about maybe losing the case? | И что ты говорила про проигрыш? |
| The only time he talked about it was when he was winning big or losing big. | Он говорил об этом только когда имел большой выигрыш, или большой проигрыш. |
| Losing streak never ends until you cut it. | Проигрыш никогда не закончится, пока ты сам его не остановишь. |
| Losing is a much keener test of your love. | Проигрыш позволит мне проверить силу твоей любви. |
| I do care about losing. | Неправда, что мне наплевать на проигрыш. |
| You got all this for losing? | Ты получил это за проигрыш? |
| That's what losing sounds like. | Вот так звучит проигрыш. |
| I don't accept losing like that. | Я не принимаю такой проигрыш. |
| He hated them for losing. | Он ненавидел их за их же проигрыш. |
| Not losing... isn't good enough. | Проигрыш... не подойдет. |
| High-profile losing, not good. | Высококлассный проигрыш не есть хорошо. |
| That your excuse for losing? | Это твое оправдание за проигрыш? |
| I mean, Tone, listen, this guy comes two years after supposedly saving San Francisco and general manages us right to a losing season. | Тон, слушай, Этот парень приходит через два года, после того, как по общему мнению, он спас Сан-Франциско, и как наш генеральный менеджер, получает право на проигрыш сезона. |
| I'm still young and quite don't get the meaning of the wise saying "losing is true winning..." My personality is still childish, so Kim Tan doing this really makes me mad. | Я все еще молод и не понимаю значение поговорки "проигрыш - это настоящая победа"... чтобы позволить Ким Тану так себя вести. |
| Despite losing to Greece's junior national team in the gold medal game, he was named the MVP of the tournament, after averaging 18.2 points, 10.2 rebounds and 1.8 blocks per game. | Несмотря на проигрыш в финале сборной Греции, Донатас был назван MVP турнира, в среднем по турниру набирая 18.2 очка, 10.2 подбора за игру и 1.8 блок-шота. |
| Losing again to a defenseless female? | Ещё один проигрыш беззащитной женщине? |
| Losing is not an option. | Проигрыш - не вариант. |
| Losing at charades to susan meyer... that is just flat-out intolerable. | А проигрыш Сьюзане Майер... сделает это все просто невыносимым. |
| Losing would contradict your self-love. It would show obedience to your lover and not yourself! | Проигрыш будет означать, что вы подчинены не только вашей гордости. |
| The idea of losing is just intolerable to him. | Проигрыш для него неприемлем. |
| Losing games gets you fired as a coach. | Проигрыш ведёт к увольнению тренера. |
| They went on to reach the first round again in 1986-87 (losing 1-0 in a replay to Slough Town) and 1987-88 (losing 3-0 at home to Torquay United). | Команда доходила до первого раунда в сезонах 1986/87 (проигрыш в переигровке «Слау Таун») и в 1987/88 (проигрыш дома 3:0 от «Торки Юнайтед»). |