Примеры в контексте "Looking - Смотрят"

Перевод

Примеры

Примеры: Looking — Смотрят

• She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her.

  Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери.

• That's what they're called when they... are looking upwards at birth.

  Так говорят о детях, которые... рождаются лицом верх, словно смотрят в небо.

• Then, all of a sudden, people... people all around gathered around, and started looking up at him.

  А там, внизу, собрались люди и все на него смотрят.

• I don't know how you'd describe it, as... like one of those people who like looking up at the moon, or who spend hours gazing at the waves or the sunset or...

  Одной из... тех людей... которые смотрят на Луну или часами глазеют на волны или на закат или...

• You know, there's looking a gift horse and then there's - being driven by paranoid delusions, drawing comparisons on genetic base pairs?

  Знаешь, говорят дареному коню в зубы не смотрят, да и потом... А потом я под давлением параноидальных мыслей делаю сравнение генетических комплиментарных пар?

• All I know is they're looking, they're pricing, they've seen three gracious single-family tudors this week, and they have a 2:00 p.m. showing tomorrow at 546 Oak Ridge Lane.

  Все что я знаю, что они смотрят, прицениваются, уже посмотрели З чудесных домика на одну семью на этой неделе, и следующий просмотр у них завтра в 14.00 на Ок Ридж Лэйн 546.

• Latin America and the Caribbean is like that: introspective and given to self-reflection, but then, from within, it looks out towards the world at large by looking within for seeds it can call its own but which may have universal relevance.

  Для государств Латинской Америки и Карибского бассейна характерен интроспективный подход, и они подвержены самоанализу, но они смотрят на внешний мир в целом в поисках семян того, что они могут считать своим, но что имеет универсальное значение.

• Looking around the houses I found myself at the teahouse. Local teahouses are overcrowded with men drinking tea with lumps of sugar and talking idly.

  Местные жители говорят, что по количеству антенн понимают, какой национальности люди там живут и что они смотрят.

Другие варианты перевода слова looking

• Ищем
• Искать
• Искал
• Ищут
• Смотреть
• Смотришь
• Смотрит
• Поиск
• Смотрел
• Смотрю
• Глядя
• Выглядит