| Taking the Rover 2 out for longer and longer trips each time. | Выводит Ровер 2 каждый раз на всё более длинные дистанции. |
| It has longer hair on the ears and longer horns. | Он имел более длинные волосы на ушах и более длинные рога. |
| Developed long overhangs on racing yachts that produced longer immersed waterlines, hence greater speed, when underway. | Разработал длинные свесы на гоночных яхт, которые производят больше погружается ватерлинии, следовательно, большую скорость, когда идет. |
| In both species these horns are quite short, but with C. russelli they are somewhat longer, especially the brow horns, and more curved backwards. | У обоих видов они относительно короткие, но у С. russelli рога над глазами относительно длинные и слегка загнуты вверх. |
| Your hair is longer. | У тебя длинные волосы. |
| Your hair was longer then. | У тебя тогда были длинные волосы. |
| And days were somehow longer... | И дни какие-то длинные были. |
| Having longer flight feathers on both its arms and legs, Microraptor is by far the better glider. | Имея длинные маховые перья на всех конечностях, микрораптор может парить намного лучше. |
| The N50 is similar to a mean or median of lengths, but has greater weight given to the longer contigs. | N50 сходна с медианой или средним значением длин, но в её расчете больший вес имеют длинные контиги. |
| Thousands of pockets pressed into special steel sheets forms to a cylinder to lift the stock. They are designed to carry and positively reject anything longer. | Цилиндр, состоящий из стальных пластин с ячейками, вращаясь, в зависимости от вида зерна отбирает короткие или длинные зёрнышки. |
| To account for this, the iMUSE system acts as a pit orchestra, according to McConnell, playing back shorter or longer sections of music while waiting for key events to occur within the game's drawing engine. | Для таких задач iMuse выступает в роли фонового оркестра, воспроизводя короткие или длинные отрезки музыкальной дорожки в ожидании ключевых событий от игрового движка. |
| Each stem reaches a maximum size of about three to ten centimeters, depending on the time of year; longer leaves with robust traps are usually formed after flowering. | Листья размером от трёх до семи сантиметров, в зависимости от времени года, длинные листья-ловушки обычно формируются после цветения. |
| Young women's kimonos have longer sleeves, signifying that they are not married, and tend to be more elaborate than similarly formal older women's kimono. | У молодых девушек длинные рукава, говорящие о том, что они не замужем, и более обильно декорированные, чем похожие кимоно замужних женщин. |
| Gōkan were longer works, published from around 1807 until 1888. | «Гокан» назывались более длинные работы, опубликованные, начиная с примерно 1807, до 1888 года. |
| Often, if the panels need to be conjoined to form longer structures finger joints are used. | Часто, если панели необходимо соединить, чтобы сформировать более длинные структуры, используются боковые соединения (пазы). |
| Spielberg liked what Ruegger had written, but wanted longer stories for the series as well. | Спилбергу понравилось творчестово Рюггера, но он хотел и более длинные сюжеты для серий. |
| Although sharing similarities to 1960s skinheads, suedeheads grew their hair longer and dressed more formally. | В отличие от скинхедов 1960-х, сьюдхеды отращивали более длинные волосы и предпочитали более утончённый и формальный стиль в одежде. |
| For the initial mounted skeleton as seen by the public in 1915, Osborn substituted longer, three-fingered forelimbs like those of Allosaurus. | Во впервые установленном в музее скелете, который был показан публике в 1915 году, вместо ещё не обнаруженных конечностей тираннозавра Осборн поставил более длинные, трёхпалые лапы, похожие на таковые у аллозавра. |
| What I want to show you next is a set of experiments we did inside our laboratory, where this robot was able to go for longer distances. | Дальше я хочу вам показать серию экспериментов из нашей лаборатории, когда робот передвигался на более длинные расстояния. |
| I bet I can leave longer elevenses in this then you can in yours. | Спорим, я оставлю более длинные следы от разгона, чем вы. |
| Stances are generally shorter when in defensive positions and transition to longer stances when power moves are delivered. | В оборонительных позициях стойки в основном короче, однако присутствуют переходы в более длинные стойки для выполнения мощных движений. |
| It is possible these horns were longer, having short bone-bases and long horn-covers, but no complete horns have been found. | Возможно, эти рога были длиннее, имея короткую костную основу и длинные рога-покрытия, но экземпляры полных рогов не были найдены. |
| If the message were longer, then the dictionary words would begin to represent longer and longer sections of text, sending repeated words very compactly. | Если сообщение будет длиннее, то элементы словаря будут представлять всё более и более длинные части текста, благодаря чему повторяющиеся слова будут представлены очень компактно. |
| So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track. | Мы не можем быть уверены что наша интерпритация верна но если она продолжит подтверждаться в других текстах, и более длинные словосочетания окажутся верными, тогда мы будем знать, что находимся на правильном пути. |
| So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track. | Мы не можем быть уверены что наша интерпритация верна но если она продолжит подтверждаться в других текстах, и более длинные словосочетания окажутся верными, тогда мы будем знать, что находимся на правильном пути. |