| Lonely, I suppose. | Одинокий, я полагаю. |
| You and Lonely Boy are having affair! | Ты и Одинокий Парень встречаетесь! |
| Careful, Lonely Boy. | Осторожней, Одинокий парень. |
| What Mr. Lonely Boy do? | Что сделал мистер Одинокий Парень? |
| Lonely, sad, pathetic? | Одинокий, грустный, жалкий? |
| Good luck, Lonely Wolf! | Всего хорошего, одинокий волк! |
| Irina, The Lonely White Dove. | Ирина, Одинокий белый голубь. |
| After the Downfall it was believed by the remnants of the Dúnedain that the top of Meneltarma rose once more above the sea level as the Isle of Meneltarma, "a lonely island lost in the great waters." | После падения Нуменора оставшиеся дунэдайн верили, что вершина Менельтармы поднялась из моря снова как остров Менельтарма, «одинокий остров посреди великих вод». |
| The lines "Sometimes I feel like/ My only friend/ Is the city I live in/ The City of Angels/ Lonely as I am/ Together we cry" show a direct link to Kiedis' isolation and sense of susceptibility. | Строчка «Иногда мне кажется/ Что мой единственный друг - город в котором я живу/Город ангелов/Такой же одинокий как и я/И вместе мы плачем...» напрямую указывает на психологическую изоляцию Кидиса и его душевное состояние. |
| In 1940, at the age of 23, writing in the Southern Gothic or perhaps Southern realist traditions, McCullers completed her first novel, The Heart Is a Lonely Hunter. | В 1940 году, в возрасте 23 лет, придерживаясь традиций прозы «южной готики», МакКаллерс завершает свой первый роман «Сердце - одинокий охотник». |
| McCullers published eight books; the best known are The Heart Is a Lonely Hunter (1940), Reflections in a Golden Eye (1941) and The Member of the Wedding (1946). | За всю свою писательскую жизнь МакКаллерс опубликовала 8 книг: «Сердце - одинокий охотник» (1940), «Отражения в золотом глазу» (1941), «Участница свадьбы» (1946). |
| DearAbby the other night, and there was this article, a letter from a fella called "Lonely and Anonymous." | "Дорогую Эбби", и там была статья, а точнее письмо человека под псевдонимом "Одинокий и неизвестный". |
| [CLEARS THROAT] AND THE LONELY KING SEARCHED FAR AND WIDE | И одинокий король искал вдоль и поперек женщину, которая сможет стать его королевой. |
| McGee first appeared in the 1964 novel The Deep Blue Good-by and was last seen in The Lonely Silver Rain in 1985. | Он впервые появился в романе 1964 года «Расставание в голубом» («The Deep Blue Good-by») и в последний раз в романе «Одинокий серебряный дождь» («The Lonely Silver Rain») в 1985 году. |