Перевод lonely с английского на русский

Not different because you were some lonely kid...

Ты другой не потому что ты одинокий ребёнок из семьи чудиков.

Under these expensive clothes is a real lonely human being.

Под этой дорогой одеждой одинокий живой человек.

A lonely federal agent who may be in need of a cat.

Одинокий федеральный агент, которому нужен кот.

Married and bored or single and lonely.

Женатый и скучающий или холостой и одинокий.

Because you're lonely and crazy.

Потому что ты одинокий и сумасшедший.

A large minority are still fragile: socially isolated, psychologically lonely, suffering physical or cognitive disabilities, poor.

Значительное меньшинство остаются уязвимыми: социальная изолированность, психологическое одиночество, физические или когнитивные нарушения, бедность.

Being an only child is extremely lonely.

Быть единственным ребенком - это одиночество.

Having a dog just makes you lonely

Завести собаку - значит обречь себя на одиночество.

To you, in your large and lonely home.

Ваше одиночество в этом большом доме...

It's the worst thing in the world to be lonely.

Одиночество - это худшее, что может произойти.

No wonder you're just sitting around being lonely.

Не удивительно, что ты все еще один.

Burke just comes around here a lot because well, he's lonely.

Бёрк часто заходит к нам, потому что ну, он совсем один.

I'm lonely, and no happier than you.

Я один, мне тоже невесело.

I'm basically totally alone, and lonely all the time.

Я абсолютно одинок, я один всё время.

I broke up with Tammy for you, and now, I'm lonely.

Из-за тебя я расстался с Тами, и теперь я один.

I know you detest being lonely.

Я знаю, ты терпеть не можешь быть одна.

Now I can say it, as tonight I'm lonely at last.

Сейчас я могу это сказать, так как сегодня ночью я, наконец-то, буду одна.

But the truth is, I am lonely.

Но на самом деле, я одна.

Here's a little game I play when I get lonely.

Вот маленькая игра, в которую я играю, когда остаюсь одна.

Owen's always worried that I'm lonely.

Оуэн всегда переживал, что я одна.

Must be lonely out there in the boondocks.

Наверное, скучно вам здесь в этой глуши.

Well, if you get lonely...

Ну, если вам станет скучно...

I put the toys there in case he got lonely.

Я оставила там игрушки, чтобы ему не было скучно.

It's been lonely here without you.

Без тебя здесь было довольно скучно.

If I'm lonely, I'll ring up one of the neighbours.

Если мне будет скучно, я позвоню какой-нибудь соседке.

I drove home... but... it's lonely driving all by myself.

Я ехал домой однако было тоскливо ехать в одиночестве.

I mean, it'll get kind of lonely.

Потому что, если ты будешь молчать, то будет довольно тоскливо.

Beth, I am so lonely without you And I hope we'll be all right

Бэтт мне так тоскливо, я надеюсь всё будет хорошо у нас.

I just feel sort of lonely.

Не знаю, как-то тоскливо.

I'll get lonely.

Все же мне будет тоскливо.

The bonus track "Lonely" appears on the digipack edition.

Бонус-трек «Lonely» появился только на диджипаке.

N.flying's first single album Lonely was released on October 22.

Первый одиночный альбом N.flying Lonely был выпущен 22 октября.

On October 12, FNC Entertainment released mysterious teaser "Lonely 2015.10.22".

12 октября FNC Entertainment выложило таинственный тизер «Lonely 2015.10.22».

Lonely Soul Promote in Russia is promoting the site in Russia and in the others Russian-speaking countries.

Lonely Soul для распространения своего сайта в России и других русскоговорящих странах.

A day later, FNC Entertainment confirmed that N.Flying would be releasing their first single album, Lonely, on October 22.

Через день FNC Entertainment подтвердило, что N.flying выпустит свой первый сингл Lonely 22 октября.

Promise me you're not lonely, Sidney.

Обещай, что не будешь скучать, Сидни.

I hope you won't feel lonely.

Надеюсь, ть не будешь скучать?

Once you're gone... I'm feeling like I'll get lonely.

Кажется, я буду без тебя скучать.

I've been lonely since you've been taking breaks from school.

В университете я буду скучать без тебя.

You may be lonely at first But severing the attachments of love is the essence of our practice

Поначалу, возможно, вы будете скучать по ним, но основная опора нашего учения - освобождение от привязанности.

The lonely road leads inescapably to isolation.

Путь в одиночку неизбежно ведет к изоляции.

Characteristic features of female alcoholism include lonely drinking and combining alcohol with addictive drugs.

Характерные черты женского алкоголизма включают употребление алкоголя в одиночку и его употребление в сочетании с вызывающими привыкание лекарственными препаратами.

But it's as if my destiny was to take a lonely path.

Но мне казалось, что моя судьба брести в одиночку.

Women often fight the lonely vigil of caring for their children long after they themselves have become infected.

Во многих случаях женщинам приходится в одиночку ухаживать за своими детьми еще долгое время после того, как они стали инфицированными.

To balance the head of family role and the lonely care is a difficult task, which requires the presence of social protection skills.

Совмещение роли главы семьи и обеспечение ухода за семьей в одиночку является сложной задачей, решение которой требует опыта социальной защиты.

For him it all started one night on a lonely country road...

Для него все началось однажды ночью на пустынной сельской дороге...

They were returning along a lonely road, late at night from a vacation in Canada.

Они возвращались по пустынной дороге, поздно ночью из отпуска, проведенного в Канаде.

Even here in this lonely cave, there is life.

Даже здесь, в этой пустынной пещере, есть жизнь.

I am on a lonely road

Я на пустынной дороге.

Speeding along a lonely highway.

Гнали сверх меры по пустынной дороге.