| Got a SWAT team that's ready to roll as soon as we give 'em a location. | Команда захвата готова отправится туда, как только мы дадим им координаты. |
| Get Turner on the line immediately and give him a location. | Сразу же звони Тёрнеру И дай ему координаты |
| It detects and gets the location of gunshots using acoustic sensors. | Она обнаруживает и получает координаты места, откуда доносятся выстрелы, используя акустические сенсоры. |
| He gets you out of Harlan in exchange for the location of the money. | Он вывозит тебя из Харлана в обмен на координаты спрятанных денег. |
| The coordinates to the Cube's location on Earth were imprinted on his glasses. | Координаты месторасположения Куба на Земле отпечатались на его очках. |
| The important thing is I figured out the coordinates to the second location. | Важно то, что я вычислил эти координаты ко второй точке. |
| Each geographic coordinate system may assign slightly different coordinates to the same location on the earth. | Каждая система географических координат может присваивать немного различные координаты одному и тому же местоположению на Земле. |
| The readings are from this direction, but I can't get a location. | Энергетический след находится где-то в том направлении, но я не могу определить конкретные координаты источника. |
| We can decrypt the coordinates to locate the exact location. | Мы можем определить точные координаты её местоположения. |
| It is therefore important to correctly enter your location coordinates. | Поэтому важно правильно ввести координаты вашего местоположения. |
| We got positive id on Stuart's location. | У нас есть координаты позиции Стюарта. |
| I know, I've already tagged the coordinates and pinpointed the location. | Знаю, я уже определила координаты и отметила месторасположение. |
| Call me... with the location of my art. | Позвоните... и сообщите координаты моих картин. |
| And see if you can trace back that call to its exact location. | И проверь, можно ли определить точные координаты звонка. |
| The UK does not regard it appropriate to use cluster munitions when the coordinates or location of a target are not known. | СК не считает целесообразным применять кассетные боеприпасы, когда неизвестны координаты или местоположение цели. |
| Combining location coordinates with population and housing data offers fascinating possibilities for new ways of disseminating and using official statistics. | Координаты места в сочетании с данными о населении и жилищном фонде открывают удивительные возможности для использования новых путей распространения и применения официальных статистических данных. |
| The coordinates and general location of the areas under application are shown in the annex to the present document. | В приложении к настоящему документу указываются координаты и общее расположение зон, указанных в заявке. |
| The Lebanese Army requested the coordinates of the new location, to which it subsequently sent some of its soldiers. | Ливанская армия запросила координаты этого нового места и немедленно направила туда своих представителей. |
| You can also use the map to pin-point the location if you don't know the coordinates. | Вы можете также использовать карту для того, чтобы обозначить местоположение, если вы не знаете точные координаты. |
| When the location is determined, the operation can begin immediately. | Как только определите координаты, мы немедленно начнём операцию. |
| This is the location of the kidnapped VIPs. | Вот координаты места, где находятся похитители. |
| The creature knew the Tardis' location, time-zone coordinates, bioscan. | Существу были известны местоположение ТАРДИС, пространственно-временные координаты, биоскан. |
| We've the location and it shouldn't be long before recovery. | У нас есть предположительные координаты, думаю, их проверка не займет много времени. |
| We record the date, the time, the hours flown, the location to and from. | Записывается дата, время, лётные часы, координаты туда и обратно. |
| 4.2 the location of the site or facility (including the address, geographic coordinates to the nearest second, and a site diagram. | 4.2 расположение места или объекта (включая адрес, географические координаты с точностью до секунды и схему объекта. |