| United States of America (United Defense Limited Partnership of Santa Clara, California) | Соединенные Штаты («Юнайтед дефенс лимитед партнершип», Санта-Клара, Калифорния) |
| The representative of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat Limited of Australia noted that sustainable development was only possible through the recognition of the right to self-determination for indigenous peoples. | Представитель австралийского "Национального секретариата по юридическому обслуживанию аборигенов и островитян Торресова пролива, лимитед" отметил, что устойчивое развитие возможно только в условиях признания права коренных народов на самоопределение. |
| Ms. Catherine Mwanamwambwa, Managing Director, Bimzi Limited, Zambia | Г-жа Катрин Мванамвамбва, управляющий директор "Бимзи лимитед", Замбия |
| The contractor on Project 304X was Rotary (International) Limited (the "contractor"). | Подрядчиком Проекта 304Х являлась компания "Ротари (интернэшнл) лимитед" ("подрядчик"). |
| Mivan Overseas Limited ("Mivan") is a construction company incorporated in the United Kingdom. | "Майван Оверсиз Лимитед" ("Майван") является строительной компанией, зарегистрированной в Соединенном Королевстве. |
| X. STROJEXPORT COMPANY LIMITED 288 - 356 65 | Х. "СТРОЙЭСКПОРТ КАМПАНИ ЛИМИТЕД" 288 - 356 85 |
| In its original statement of claim, Contracts Administration Limited calculated its loss of profits claim as 15 per cent of its projected earnings. | В своем первоначальном изложении претензии компания "Контрактс администрейшн лимитед" оценила свою потерю прибыли в размере 15% от ожидаемого объема поступлений. |
| Mr. Vijay RAMAN, Director, Chakra Infrastructure Consultants Private Limited (India) | г-н Виджай РАМАН, директор, "Чакра инфрастракча консалтантс прайвит лимитед" (Индия) |
| President, International Legal and Investment Consultants Limited, Ghana | Президент "Интернэшнл лигал энд инвестмент консалтентс лимитед", Гана |
| However, one decision dominates all discussion of this topic - the Case Concerning the Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited. | Однако главенствующим решением в ходе дискуссий, посвященных этой теме, было решение по делу о компании «Барселона трэкшн, лайт энд пауэр лимитед». |
| Its former name was Borneo Timber Limited. Borneo Jaya Pte has registered its ownership in the British Virgin Islands. | Ее прежнее название - «Борнео Тимбер Лимитед». «Борнео Джая Прайвит» зарегистрирована на Британских Виргинских островах. |
| Ecobank Ghana Limited, 5 per cent | "Экобанк Гана лимитед" - 5 |
| Ms. Carina Dixon, Consultant, Newmarket Partners Limited | г-жа Карина Диксон, консультант, "Ньюмаркет партнерс лимитед" |
| Mr. Christopher Brett, Senior Vice-President, Olam Europe Limited, London, United Kingdom | Г-н Кристофер Бретт, старший вице-президент "Олам Юроп лимитед", Лондон, Соединенное Королевство |
| For example, Kiribati Shipping Services Limited commenced a regular feeder service from Suva to Nauru and Tuvalu in June 2009. | Например, компания «Кирибати шиппинг сервисес лимитед» начала регулярное сообщение фидерных судов из Сувы в Науру и Тувалу в июне 2009 года. |
| Friends' Provident Life and Pension Limited | Френдз провидент лайф энд пеншн, лимитед |
| As at May 2014, DORD, G-TEC Sea Mineral Resources NV, Tonga Offshore Mining Limited (TOML) and BGR had agreed in writing to amend their contracts to include the new standard clauses. | По состоянию на май 2014 года ДОРД, «Джи-ТЕК си минерал рисорсиз НВ», «Тонга офшор майнинг, лимитед» (ТОМЛ) и БГР в письменной форме подтвердили свое согласие на внесение поправок в свои контракты с целью включения в них новых стандартных условий. |
| (b) Bengal Development Corporation Limited: Nil; | Ь) "Бенгал девелопмент корпорэйшн лимитед": 0; |
| From July 1995 to December 1996 I was seconded by ZCCM to Mulungushi Investments Limited (MIL) to work as Group Financial Controller and Company Secretary. | В период с июля 1995 года по декабрь 1996 года я был прикомандирован ЗОМР к «Мулунгуши инвестменс лимитед» (МИЛ) для работы в качестве финансового контролера объединения и секретаря компании. |
| Community Housing Limited rents approximately 1,000 properties to community groups who support people with physical, intellectual and psychiatric disabilities, women's refuges, emergency accommodation and support for children. | Комьюнити Хаузинг Лимитед арендует примерно 1000 жилых помещений для общинных организаций, которые помогают людям с физическими, умственными и психическими недостатками, женщинам-беженкам, а также предоставляют жилье в чрезвычайных ситуациях и оказывают поддержку детям. |
| (k) National Construction Company (Pakistan) Limited: NIL; | к) "Нэшнл Констракшн Компани (Пакистан) Лимитед": компенсация не рекомендуется; |
| Mr. R.K. Krishna Kumar, Vice-Chairperson, Teta Tea Limited, Bombay | Г-н Р.К. Кришна Кумар, заместитель председателя, "Тета ти лимитед", Бомбей |
| On 28 April 2011, Tonga Offshore Mining Limited submitted to the Secretary-General updated information in relation to the pending application before the Commission. | 28 апреля 2011 года компания «Тонга оффшор майнинг лимитед» представила Генеральному секретарю обновленную информацию в связи с представленной Комиссии заявкой, рассмотрение которой было отложено. |
| The refurbished computer centre of excellence and e-waste model was successfully piloted in Uganda with the establishment of the privately funded Uganda Green Computer Company Limited. | С созданием финансируемой из частных источников фирмы «Уганда грин компьютер компани лимитед» в Уганде была успешно апробирована модель создания центра распространения передового опыта использования восстановленных компьютеров и рециклирования электронных отходов. |
| Report on Volga-Dnepr Airlines and Volga-Dnepr Airlines (Ireland) Limited | Доклад о деятельности компаний «Волга-Днепр эрлайнз» и «Волга-Днепр эрлайнз (Ирландия) лимитед» |