Примеры в контексте "Licence - Разрешение"

Перевод

Примеры

Примеры: Licence — Разрешение

• The American bank, instead, is the one that must request such a licence.

  Однако не кто иной, как американский банк, должен испрашивать такое разрешение.

• Their employer must also have an official licence to hire foreign citizens.

  Кроме того, их работодатель должен иметь официальное разрешение на привлечение иностранных работников.

• Indeed, in some countries, individuals with certain types of disability are unable to legally obtain a marriage licence.

  Так, в ряде стран лица с определенными формами инвалидности не могут законным путем получить разрешение на брак.

• A licence for the purchase of gunpowder, signed by your son.

  Разрешение на покупку пороха, подписанное вашим сыном.

• Have you got a licence to carry that?

  А у тебя есть разрешение, чтобы носить эту штуку?

• We just need to get a licence and we could be married in months.

  Надо лишь получить разрешение, и через несколько месяцев мы поженимся.

• And I have a licence... somewhere.

  И у меня есть разрешение... где-то тут.

• You buy a marriage licence and it becomes legal.

  Ты покупаешь разрешение на брак, и всё становится законным.

• The firearm licence expires at the end of each year and is renewable annually.

  Разрешение на огнестрельное оружие истекает в конце каждого года и возобновляется ежегодно.

• Article 17 BImSchG regulates public participation in the event of subsequent orders that replace a licence.

  Статья 17 BImSchG регулирует порядок участия общественности в случае издания последующих постановлений, заменяющих разрешение.

• The owners' guide for each weapon listed on the licence will be provided by the police.

  Удостоверение владельца на каждую единицу оружия, вписанную в разрешение, выдается полицейскими службами.

• (a) Death of licence holder;

  а) смерть лица, которому было выдано разрешение;

• When the aforementioned requirements have been satisfied, the competent military authority may issue a new licence.

  После выполнения вышеуказанных требований компетентные военные власти могут выдать новое разрешение.

• Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item.

  В связи с этим для любого экспорта контролируемых материалов необходимо получить разовое или общее разрешение на экспорт.

• In 1769 he assumed by Royal licence the additional surname of Arundell.

  В 1769 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию «Арундел».

• In 1853 they were both allowed by Royal licence to assume the name and arms of Sempill only.

  В 1853 году они оба получили королевское разрешение на фамилию и герб «Семпилл».

• Pull over to the side of the road and let me see your marriage licence.

  Остановитесь на обочине и покажите разрешение на брак.

• You will not be granted a licence to purchase.

  Тебе не дадут разрешение на закупку.

• I go to Lithuania next week, but still is time to get special licence.

  Я еду в Литву на следующей неделе, но еще есть время получить специальное разрешение.

• Prospective landowners would have to obtain a licence from the Land Registry.

  Будущие землевладельцы должны будут получить разрешение в бюро регистрации земель.

• Then, he gets a licence for up to seven o'clock in the evening.

  Потом он получает разрешение, действующее до семи часов вечера.

• Human rights is not a licence to do anything without regard to the rights of others.

  Права человека - это не разрешение делать все, что угодно, невзирая на права других.

• The Minister of Trade then issued a licence to engage in commercial activity.

  Затем министр торговли выдает разрешение на осуществление коммерческой деятельности.

• Despite an evolving conflict, the company obtained the government licence to flood the area.

  Несмотря на то, что конфликт так и не был урегулирован, компания получила от правительства разрешение на затопление территории.

• Where either party was aged under 18 years, a special marriage licence was required.

  Когда любой из молодых людей не достиг 18-летнего возраста, требуется специальное разрешение на брак.

Другие варианты перевода слова licence

• Лицензия
• Права
• Лицензионный
• Удостоверения
• Лицензионного
• Лицензирование
• Лицензионных
• Судоводителя
• Патента
• Удостоверении
• Диплом
• Номерами

Слово licence в словаре

Licence — Лицензия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова