Примеры в контексте "Licence - Лицензия"

Перевод

Примеры

Примеры: Licence — Лицензия

• One exploratory fishing licence was issued during 2013-2014.

  За этот период была выдана одна лицензия на рыбопромысловую разведку.

• The radio licence issued by the competent national authorities for the use of the AIS Class B station should be carried on board.

  Лицензия на радиосвязь, выданная компетентными национальными органами для использования станции АИС класса В, должна находиться на борту судна.

• For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

  Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

• Imports and exports are subject to a licence issued by the Ministry of Defence, which is the Portuguese licensing authority for military products.

  На импорт и экспорт требуется лицензия, выдаваемая министерством обороны, которое является в Португалии ведомством, лицензирующим военную продукцию.

• A prospecting licence is valid for one year and is non-renewable.

  Поисковая лицензия действует в течение одного года и не подлежит продлению.

• The broadcaster must be allowed an opportunity to show cause why a licence should not be suspended or cancelled.

  Вещателю должна предоставляться возможность обосновать причину, по которой лицензия не должна приостанавливаться или отзываться.

• Moreover, a public authority could revoke the licence of a legal person.

  Кроме того, по решению публичного органа у юридического лица может быть отозвана лицензия.

• The source informs the Working Group that writing for a website does not require a licence in Bahrain.

  Источник информирует Рабочую группу, что, для того чтобы писать на веб-сайте, лицензия в Бахрейне не нужна.

• Disclosures are permitted if they have been granted an export licence or an official authorization under these regulations.

  Разглашение информации допускается в том случае, если согласно этим положениям получены соответствующая экспортная лицензия или официальное разрешение.

• I've got a licence for that.

  У меня есть лицензия на это.

• The firearms register shows he has a licence for a 12 bore, double barrel shotgun.

  В регистре огнестрельного оружия у него есть лицензия на двуствольное ружье 12 калибра.

• Chauffeur, with ten years' experience and a clean licence.

  Шофер, опыт 10 лет и "чистая" лицензия.

• Risk analysis and performance attribution solutions (service licence)

  Технические решения по анализу рисков и факторных показателей (лицензия на обслуживание)

• Order and trading system with compliance module (service licence)

  Система размещения заказов и управления торговыми операциями с модулем нормативно-правового соответствия (лицензия на обслуживание)

• This purchasing licence is valid for 10 years.

  Такая закупочная лицензия действительна в течение 10 лет.

• Licensing of firearms is subject to strict rules and a licence can be repealed.

  Лицензирование огнестрельного оружия подлежит строгому регламентированию, и лицензия может быть отозвана.

• According to the information provided by Nautilus Minerals Ltd., the exploration licence covered a seabed area of 15,000 square kilometres.

  Согласно информации, представленной «Нотилус минералз лтд.», разведочная лицензия охватывала участок морского дна площадью 15000 кв. км.

• The non-Kuwaiti claimant explained that she rented a business premises to start a clothing store but needed a business licence.

  Некувейтская заявительница разъяснила, что она взяла в аренду коммерческие помещения, с тем чтобы открыть магазин по продаже одежды, однако ей требовалась коммерческая лицензия.

• The individual or legal entity in whose name the corresponding licence was issued shall be liable for any damages that may arise .

  Ответственность за возможный вред и ущерб несут физические или юридические лица, на имя которых выдана соответствующая лицензия».

• The licence gives the right to an authorised person to carry out foreign trade operations with strategic goods.

  Лицензия дает право уполномоченному лицу осуществлять внешнеторговые операции со стратегическими товарами.

• No licence can be issued without opinions given by the above institutions.

  Без заключения вышеупомянутых ведомств не может быть выдана ни одна лицензия.

• A licence may be issued by the Cabinet of Ministers only after receiving a positive response from those bodies.

  Лицензия может быть выдана Кабинетом Министров только по получении от них положительного ответа.

• A licence may be renewed for a period of three years.

  Лицензия может быть возобновлена на период в три года.

• A licence issued to one licensee may not be transferred to other entities or persons.

  Лицензия, выданная одному Лицензиату, не может быть передана другим юридическим и физическим лицам.

• But if a Latvian enterprise is transporting goods in transit outside Latvian Customs borders, a licence is necessary.

  Однако лицензия требуется в тех случаях, когда транспортировку транзитных товаров за пределами латвийских таможенных границ осуществляет латвийское предприятие.

Другие варианты перевода слова licence

• Разрешение
• Права
• Лицензионный
• Удостоверения
• Лицензионного
• Лицензирование
• Лицензионных
• Судоводителя
• Патента
• Удостоверении
• Диплом
• Номерами

Слово licence в словаре

Licence — Лицензия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова