| He played 29 league matches in 2007-08 season, started 14 games, all in the second half of season. | Он сыграл 29 матчей в сезоне 2007/08, из них в стартовом составе выходил в 14 играх, все во второй половине сезона. |
| Injuries restricted Chivers to just 28 league appearances in which he scored 10 goals, including important strikes against West Ham United, Leeds United and local rivals Arsenal. | Из-за травм Чиверс сыграл всего 28 матчей чемпионата, в которых он забил 10 голов, в том числе важные мячи в ворота «Вест Хэм Юнайтед», «Лидс Юнайтед» и принципиального соперника «Арсенала». |
| After declining the right to promotion twice during their stay in the Third Division, the club finally accepted promotion during the 2011-12 season in which they won all 18 of their league matches and finished as champions. | После понижения в классе на два года клуб наконец-то в течение сезона 2011/12 выиграл все 18 своих матчей и закончил сезон чемпионским титулом. |
| In 18 seasons as a professional he collected 500 appearances in league play with 33 goals; 287 with Bologna (18 goals) and 213 with Juventus (15 goals). | За 18 сезонов Марокки сыграл 500 матчей и 33 гола; 287 матчей он сыграл за «Болонью» (18 голов) и 213 за «Ювентус» (15 голов). |
| In June 2008, Triestina got full registration rights from Inter, for a peppercorn fee of €1,000, but due to injuries and the fact that Triestina had 6 strikers, he just played 5 league matches. | В июне 2008 года «Триестина» получила полные права на Элиакву, но из-за травм и имея в виду тот факт, что на тот момент в «Триестине» было 6 нападающих, в том сезоне он провёл лишь пять матчей. |
| It was discovered that the club deliberately lost a key game 2-0 during the 2007 league season for up to 500,000 RMB to allow Chengdu Blades to win promotion. | Было установлено, что клуб получил от «Чэнду» 500,000 юаней за проигрыш в одном из ключевых матчей сезона 2007 года, в котором «Цидао» проиграл со счётом 2-0, а «Чэнду Блэйдс» в итоге получил повышение в классе. |
| This is calculated by dividing all goals conceded in the league (including those matches which aren't calculable i.e. those in which the goalkeeper has played less than 60 minutes) by the total number of calculable matches. | Этот показатель высчитывается путём деления всех пропущенных мячей в чемпионате на количество проведенных им матчей (в том числе матчей, в которых вратарь сыграл менее 60 минут). |
| In his second season for Iraklis Katsikas featured regularly in the playing squad of the club, playing in 13 of the club's league matches until February. | В своем втором сезоне за «Ираклис» Кацикас играл регулярно в основном составе, сыграв в 13 матчей лиги до февраля. |
| In the Czechoslovak league he played 383 matches and with 170 goals is 10th in the Czechoslovak All-Time Topscorers Table. | Всего в Чехословацкой лиге он сыграл 383 матчей и забил 170 мячей, что является 10-м результатом в списке бомбардиров лиги за всю историю. |
| Liu played as a back-up for Zeng Cheng in the 2016 season and won seven league appearances after Zeng's injury in September 2016. | В сезоне 2016 года был сменщиком Цзэн Чэна и после его травмы провёл семь матчей в лиге в сентябре 2016 года. |
| In the 2008 season, despite the Rays being contenders the entire season, attendance was still among the lowest in the league. | В 2008 году, несмотря на то, что команда долгое время являлась претендентом на титул, посещаемость домашних матчей оставалась одной из самых низких в лиге. |
| In 1978 the FA moved the final of the Trophy to the Saturday immediately following the FA Cup Final, so as to give it a longer build-up and avoid conflict with clubs' league programmes, which had previously reduced the competition's prestige. | В 1978 году финал Трофея ФА был проведён сразу после розыгрыша финала Кубка Англии с целью увеличения престижа соревнования и избежания конфликтов с календарём матчей клубов в их лигах (что негативно сказывалось на статусе турнира). |
| At the end of the 1980-81 season, United finished eighth in the league after seven successive wins at the end of the season. | По итогам сезона 1980/81 «Юнайтед» занял восьмое место в турнирной таблице чемпионата, выиграв семь матчей подряд в конце сезона. |
| As a player, he first played for Southampton but made his name playing for Arsenal in the 1930s, winning two league titles and an FA Cup, as well as five caps for England. | Дрейк начал свою карьеру в «Саутгемптоне», но сделал себе имя играя за «Арсенал» в 30-х годах XX века, выиграв два чемпионских титула и Кубок Англии, а также проведя пять матчей за сборную Англии. |
| Having signed for Wolves on Boxing Day in 1964, Wagstaffe went on to play 404 league and cup games for the club, placing him in the top 15 all-time appearance makers for Wolves. | Подписав в 1964 году контракт с «волками», Уагстафф сыграл 404 матча в чемпионате и кубке за клуб, он входит в список 15 лидеров по числу матчей за «Вулверхэмптон». |
| The three Scottish internationals appeared in a notable total of 109 league and cup games between February 1900 and February 1904 when McCombie was transferred to Newcastle United. | В этот период Маккомби сыграл три матча за сборную Шотландии, также в общей сложности у него в активе было 109 матчей лиги и кубка между февралём 1900 и февралём 1904 года, когда Маккомби был продан в «Ньюкасл». |
| On 9 August 2009, Bordeaux established a record for most consecutive league wins with 12 surpassing Lille who won 11 consecutive matches in 1949, winning their last four games of the 1948-49 season and their first seven in the 1949-50 season. | 9 августа 2009, «Бордо» установил рекорд в беспроигрышной серии из 12 матчей, побив рекорд «Лилля» в 11 матчей установленный в 1949 году, выиграв последние четыре игры сезона 1948/49 и семь игр сезона 1949/50. |
| In his debut season in the top flight, 2012-13, he played 27 games and scored 11 goals to finish ninth among the league's top goalscorers- eight of them from penalties - to help his team finish fifth and qualify for the UEFA Europa League. | В своем дебютном сезоне на высшем уровне Витория сыграл 27 матчей и забил 11 голов, став девятым среди лучших бомбардиров лиги (восемь из них он забил со штрафных), и помог своей команде занять пятое место и получить путевку в Лигу Европы. |
| He joined Birmingham City as a junior, going on to make 178 League appearances for them, as well as being part of the team that won the 1962-63 Football League Cup. | Он пришёл в «Бирмингем Сити» ещё совсем юным, а в итоге сыграл 178 матчей лиги за команду, а также выиграл вместе с ней в сезоне 1962/63 Кубок Английской лиги. |
| Alonso appeared consistently in La Liga with 30 appearances over the course of the season and also scored his first league goal, finishing with a season total of three. | Алонсо провёл 30 матчей по ходу сезона, а также забил свой первый гол в Ла лиге, за весь сезон отличившись 3 раза. |
| Together with Nick "Tasteless" Plott, he provides commentary for AfreecaTV Global StarCraft II League games. | Совместно с Ником «Tasteless» Плоттом занимается комментированием матчей AfreecaTV Global StarCraft II league. |
| In the same year of 2000, Latisevs was invited as a referee to Baltic Basketball League, where in total he serviced more than 300 matches. | В 2000 году Латышев был приглашен судить игры Балтийской баскетбольной лиги, отработав за все время более 300 матчей. |
| In 2006 it was announced that SEN had acquired rights to broadcast five Australian Football League matches per weekend. | В июле 2006 года компания приобрела права на проведение в течение пяти лет 24 товарищеских матчей сборной Аргентины по футболу. |
| Ajax then beat AZ 4-2 on aggregate for a place in the third qualifying round of the Champions League. | Затем «Аякс» победил АЗ со счётом 4:2 по сумме двух матчей за место в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов. |
| In 2011 season they move to Chonburi Stadium after renovate the stadium for played in the AFC Cup, and Thai League. | В сезоне 2012 года клуб переезжает на реконструированный Городской стадион в Чонбури для проведения матчей Кубке АФК и Премьер лиги Таиланда. |