Tuan, it's only way to make Pasha laugh. |
Туан, только он может рассмешить Пашу. |
You wouldn't have made her laugh. |
Ты не смог бы ее рассмешить. |
I was trying to make you laugh, Dad. |
Я пытался тебя рассмешить, папа. |
I'm trying to figure out what makes Anna laugh. |
Хочу узнать, как рассмешить Анну. |
I wonder if this also will make her laugh. |
О. Интересно, что еще может ее рассмешить. |
She could make anybody laugh, even my father. |
Она могла рассмешить кого угодно, даже моего отца. |
I know what to say to make you laugh. |
Я знаю, что сказать, чтобы тебя рассмешить. |
The first time we met, you made me laugh. |
Когда мы в первый раз встретились, ты смог меня рассмешить. |
Because I could make you laugh. |
Потому что я могла рассмешить тебя. |
NERO: You make me laugh, Gemma. |
Ты умеешь меня рассмешить, Джемма. |
Don't make me laugh and think everything's fine. |
Не пытайся меня рассмешить и успокоить. |
You know how to make her laugh. |
Ты знаешь, как рассмешить её. |
I think you tried to make us laugh. |
Я думаю, что ты пытался рассмешить нас. |
Well, you make me laugh. |
Ну, меня ты можешь рассмешить. |
I was just trying to make you laugh. I guess I got a little carried away. |
Я только хотел тебя рассмешить, но, по ходу, слегка перегнул палку. |
He's been trying to ma you guys laugh all day, but you're too disgusted to even smile or joke with him... |
Он пытался рассмешить вас весь день, но он вам был отвратителен, чтобы просто улыбнуться или посмеяться с ним... |
But who needs wealth when you can make a woman laugh? |
Но кому нужно богатство, когда можно рассмешить девушку? |
Now you're just trying to make me laugh. |
Вы что, хотите меня рассмешить? |
I suppose you liked me because I knew a couple of jokes and could make you laugh. |
Полагаю, я понравился тебе за то, что знал пару шуток и мог тебя рассмешить. |
I don't know how to kill anybody but I can make you laugh. |
Я не знаю, как кого-то убивать, но могу тебя рассмешить. |
What did you do to make her laugh? |
Что ты сделал, чтобы рассмешить ее? |
How could you possibly make all these people laugh? |
Как вообще возможно рассмешить всех этих людей? |
Look, as your friend Jess, not Ms. Day, just choose someone who makes you laugh. |
Слушай, скажу как твоя подруга Джесс, а не мисс Дэй, просто выбери кого-то, кто может тебя рассмешить. |
Which isn't saying much, but at least I do know how to make him laugh. |
Конечно, это не много, но, по крайней мере, я знаю как его рассмешить. |
I'm trying to make Barbara laugh, but you know what? |
Я пытаюсь рассмешить Барбару, но знаете что? |