| Korea Federation of Insurance Labour Unions | Корейская федерация профсоюзов трудящихся страховых компаний |
| Korea Complex Equipment Import Corporation | Корейская корпорация по импорту сложного оборудования |
| Korea International Chemical Joint Venture Company | Корейская международная химическая акционерная компания |
| Korea Medical Devices Industry Association | Корейская ассоциация производителей медицинских приборов |
| KOREA FREEDOM LEAGUE (KFL) | З. КОРЕЙСКАЯ ЛИГА СВОБОДЫ (КЛС) |
| Plastic surgery in Korea is very well known for abundant experience and expertise. | Корейская пластическая хирургия имеет богатую историю и опыт. |
| Action for Youth Rights of Korea, an association established by Korean students in the context of this mobilization, continues to promote student activism. | Важный вклад в развитие студенческой активности вносит Корейская ассоциация борьбы за права молодежи, которая была создана корейскими студентами. |
| JS2 remained concerned about the Korea Communications Standards Commission's (KCSC) vaguely defined standards and wide discretionary power to determine what information should be deleted on the internet. | Авторы СП2 продолжают выражать обеспокоенность по причине того, что Корейская комиссия по стандартам связи недостаточно ясно определяет стандарты, а также наделена широкими полномочиями по собственному усмотрению определять, какую информацию следует удалять из Интернета. |
| The Annual Housing Construction Plan is implemented by local governments and government agencies, such as the Korea National Housing Corporation and the Korea Land Development Corporation. | Годовой план в области жилищного строительства осуществляется местными органами власти и государственными учреждениями, такими, как Корейская национальная корпорация жилищного строительства и Корейская корпорация по освоению земель. |
| The Korea National Housing Corporation and the Korea Land Development Corporation are housing-related organizations in which the Government has invested. | Корейская национальная корпорация жилищного строительства и корейская корпорация по освоению земель являются организациями, занимающимися вопросами жилищного строительства, деятельность которых финансируется правительством. |
| All three of these entities - Tanchon Commercial Bank, Korea Mining Development Corporation and Korea Ryonbong General Corporation - were identified by the President as designated WMD proliferators in an annex to Executive Order 13382 on the date of its issuance in June 2005. | Все эти три юридических лица - коммерческий банк «Танчон», Корейская горнорудная торговая корпорация и Корейская генеральная корпорация «Рионбон» - были определены президентом выявленными распространителями оружия массового уничтожения, включенными в приложение к исполнительному распоряжению 13382 на дату его издания в июне 2005 года. |
| The Traditional Korean Medicine (TKM) has built its reputation throughout the long history of Korea on its uniqueness and holistic approach. | Традиционная корейская медицина (ТКМ) создала себе репутацию на протяжении всей долгой истории Кореи благодаря своей уникальности и целостному подходу. |
| Funding: UNESCO's regular budget, Korea University and Korean National Commission for UNESCO. | Финансирование: регулярный бюджет ЮНЕСКО, Корейский университет и Корейская национальная комиссия содействия ЮНЕСКО. |
| Korean Pyengwang Trading Corporation, Korea 0.50 | Корейская торговая корпорация "Пуйенгванг", Корея 0,50 |
| Japan Overseas Development Corporation, Bangkok Korea Energy Management Corporation, | Корейская корпорация управления энергетикой, Республика Корея |
| The Korea Legal Aid Center for Family Relations and the Korean Legal Aid Corporation also provide assistance in lawsuits. | Корейский центр правовой помощи по вопросам семейных взаимоотношений и Корейская корпорация правовой помощи также оказывают помощь в том, что касается подачи исков. |
| of Korea: Kim Chang Guk, Mun Jong Chol | Корейская Народно-Демократическая Республика: Ким Чан Гук, Мун Хо Чхоль |
| His delegation could not agree that the law was terrible; it was a law that reflected the terrible situation in Korea. | Корейская делегация не может согласиться с заявлением, согласно которому этот закон просто ужасающий, но подчеркивает, что он отражает ужасающую ситуацию в Корее. |
| She's Korea's top actress. | Она - популярная корейская актриса. |
| The Korea Educational Development Institute, the Academy for Korean Studies, and the Korea Research Foundation function as research institutions directly subsidized by the Government. | Корейский институт по развитию образования, Академия корейских исследований и Корейская исследовательская ассоциация функционируют в качестве исследовательских учреждений, непосредственно субсидируемых правительством. |
| There are such trade unions as the General Federation of Trade Unions of Korea and the Union of Agricultural Working People of Korea. | Существуют такие профессиональные объединения, как Корейская всеобщая федерация профессиональных союзов и Союз трудящихся сельского хозяйства Кореи. |
| In response, the Korea Securities Dealers Association, the Asset Management Association of Korea and the Korea Futures Association merged to form the Korea Financial Investment Association (KOFIA) in February 2009. | В ответ Корейская ассоциация дилеров ценных бумаг, Ассоциация управления активами Кореи и Корейская фьючерсная ассоциация объединились в Корейскую ассоциацию финансов и инвестиций (КАФИ) в феврале 2009 года. |
| The Korea National Housing Corporation was established in accordance with the Korea National Housing Corporation Act of 20 January 1962. | Корейская национальная корпорация жилищного строительства была создана в соответствии с Законом о корейской национальной корпорации жилищного строительства от 20 января 1962 года. |
| The Korea Land Development Corporation was established by the Korea Land Development Corporation Act on 5 December 1978. | Корейская корпорация по освоению земель была создана в соответствии с Законом о корейской корпорации по освоению земель от 5 декабря 1978 года. |
| Korea Freedom League (special, 2002) to Korea Freedom Federation | с названия «Корейская лига свободы» на название «Корейская федерация свободы» |