| Still been scratching away, though, Kit? | Всё ещё пишешь, да, Кит? |
| No, no, that's okay, Kit. | Нет, нет, всё в порядке, Кит. |
| Anyway, I wanted to give Kit the keys to my building, and I have a spare set here, so I thought we'd pop by. | В общем, я хотел дать Кит ключи от моей квартиры а у тебя есть запасной комплект, так что я решил заскочить. |
| But I can tell, Kit, just by looking at you, you're not nobody. | Но могу сказать тебе, Кит, только взглянув на тебя, ты - не никто. |
| Lim Kit Siang, Parliamentary Opposition Leader | Лим Кит Сианг, лидер оппозиции в парламенте |
| Have I opened your eyes, Kit? | Открыла ли я тебе глаза, Кит? |
| Kit, can I have your cake? | Кит, можно я возьму твой кусочек? |
| Kit's a hero, but - but you got to prepare yourself. | Кит, конечно, герой, но... |
| Kit, you know, this is the first time in 14 years you've spent time with daddy. | Кит, впервые за 14 лет вы с папой проводите вместе время. |
| Kit, what I did, I did for the good of the department. | Кит, я так поступил ради блага отдела. |
| And where do you live, Mr. Kit? | А... Где вы живете, мистер Кит? |
| No, no, that's the last shot of the day, Kit. | Нет, нет, мы сейчас снимаем последнюю сцену, Кит. |
| The nurses told me, all Kit could talk about was his adventures out there in the woods | Медсестры мне рассказывали, что Кит только и говорил, что о ваших приключениях в лесу. |
| What do you want me to do, Kit, just forgive him? | Чего ты от меня хочешь, Кит, просто простить его? |
| They're not perfect, Kit. | Они не идеальны, Кит Они сделали ошибку |
| What's sort of dream, Kit? | Что это был за сон, Кит? |
| In his turn Vyrypayev sold these stocks to "KIT Finance" and sent the received money to Trefilov, who used it to pay the bonds owners. | Вырыпаев, в свою очередь, продал их "КИТ Финанс", и полученные деньги отправил Трефилову, который использовал их для расчётов с владельцами облигаций. |
| The battle is lost, however, even with the assistance of the Jedi Ahsoka Tano, Anakin Skywalker, and Kit Fisto. | Битва проиграна, однако, даже при помощи Джедаев, Асока Тано, Энакин Скайуокер, и Кит Фисто. |
| In 1986 Hardy married the actress and comedian Kit Hollerbach and in 1990 they adopted a daughter, Elizabeth Hardy. | В 1986 году Харди женился на актрисе и комике Кит Холлербах, в 1990 году усыновил дочь Элизабет Харди. |
| Come on, Kit, do what you whatever you want. | Ладно, Кит, пусть делает, что хочет. |
| on her way to pick up her kids at Kit Carson Elementary. | по пути за своими детьми в начальную школу Кит Карсон. |
| Many of the "Giants of Backgammon" (top 32 in the world) participated in Zone tournaments, including Neil Kazaross, Johannes Levermann, Steve Sax, Howard Ring, Paul Weaver, Kit Woolsey, and Bill Robertie. | Многие из «Гигантов нардов» (топ-32 в мире) участвовали в турнирах Зоны, в том числе Нил Казаросс, Йоханнес Леверманн, Стив Сакс, Говард Ринг, Пол Уивер, Кит Вулси и Билл Роберти. |
| The more famous of these include Americans William Henry Ashley, Jim Bridger, Kit Carson, John Colter, Thomas Fitzpatrick, Andrew Henry, and Jedediah Smith. | Самыми известными из них были американцы Уильям Генри Эшли, Джим Бриджер, Кит Карсон, Джон Колтер, Томас Фитцпатрик, Эндрю Генри, и Джедедайя Смит. |
| They're not like us, Kit. | Они не такие как мы, Кит |
| What are you doin' here, Kit? | Что ты здесь делаешь, Кит? |