| The world's hardest kick ever! | Это самый мощный удар в мире! |
| Often the Roland Alpha Juno or the kick from a Roland TR-909 was used to create this sound. | Чаще всего использовался Roland Alpha Juno или удар от TR-909. |
| It looks like someone's about to take a free kick, doesn't it? | Кажется, сейчас кто-то выполнит свободный удар, да? |
| I still got a lot of kick for an old broad, don't I? | Не плохой удар для старухи, да? |
| I don't suppose this kind of machine would respond to a kick in the ear, would it? | Наверное этот тип машин не реагирует на удар в ухо, как думаешь? |
| "The kick heard 'round the world." | "Удар, который знает весь мир". |
| Kick, punch, block, spin, double kick. | Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар. |
| KICK, KICK, KICK, KICK, | Удар, удар, удар, удар. |
| KICK - DON'T MAKE IT A SIDE KICK - | Удар - Не делайте удар в сторону. |
| Cross, turn, kick ball change. | Переход, поворот, удар ногой, "ведем мяч". |
| Your roundhouse kick, how you do... | Твой удар с разворота, как ты его выполняешь... |
| While crouching, Spider-Man can do a low, side kick. | В то время как в приседании, Человек-паук может сделать низкий боковой удар ногой. |
| Sir, kick for the general. | Сэр, "удар ногой" для генерала. |
| Brilliant How about a quick kick? | Превосходно. Может, удар с лёта? |
| Back kick. Knifehand. Roundhouse. | Удар назад, рука-нож, с разворота. |
| Anyone done blitz kick yet, the finisher move? | Кто-нибудь уже сделал блицкриг, сокрушающий удар? |
| You always had a good kick. | У тебя всегда был отменный удар! |
| This version is similar to a standard 540 kick, but the body is spinning parallel to the ground and can be performed almost inverted. | Отличие от 540 заключается в том, что тело вращается параллельно земле и удар может быть ещё и обратным. |
| Liu Kang specializes in kicks, with his most common move being flying across the screen and connecting with a kick to the opponent's torso. | Лю Кан главным образом использует удары ногами, а наиболее типичным его приёмом является полёт по воздуху через экран и удар ногой в корпус противника. |
| Okay, "kick ball change" means go from your right foot to your left foot. | "Удар ногой, ведем мяч" - это значит С правой ноги на левую, господа. |
| For her initial appearance in the original Mortal Kombat game, SNES Force described her as having the best jumping skills of any character - her air punch and flying kick work well against most opponents. | Когда впервые она появилась в оригинальной игре Mortal Kombat, SNES Force описывала её как обладающую «лучшими прыжковыми навыками, чем любой из персонажей - её удар кулаком в воздухе и удар ногой в полёте работают хорошо против большинства оппонентов. |
| Ever seen soccer players line up to block a free kick? | Ты когда-нибудь видел футболистов, блокирующих шеренгой удар мяча? |
| I had a mean roundhouse kick, but I wasn't much of an actor. | У меня был неплохой удар с разворота, но актриса из меня была так себе. |
| How about "kick the can"? | А как насчет "не пропусти удар"? |
| A right kick, forcing him towards the ropes of the ring following up with alternate left and right punches | Удар правой ногой откинул его на канатные кольца, затем следуют удары левой и правой рукой. |