| That kick wasn't very clever. | В том, что удар был не очень умный. |
| So I think you made that kick on purpose. | Так что, я думаю, ты сделал тот удар нарочно. |
| No, you get a free kick. | Нет, у тебя свободный удар. |
| The kick will throw your aim off a bit, that's all. | Удар отбросит вашу цель немного, вот и все. |
| Another showy option is a kick to the shoulder. | Другой вариант - удар в верхнюю часть тела. |
| And you can't really improve on your "kick to the nuts" act. | И ты не можешь усовершенствовать "удар по орешкам". |
| A well-placed kick right beneath the knee will cripple your opponent. | Меткий удар под колено искалечит противника. |
| Pass, stop, hold and kick. | Пасс, остановка, перехват и удар. |
| We must try our best to fight for the killer kick. | Мы должны использовать наш лучший смертельный удар. |
| We'll stay 'till you kick us out. | Мы останемся пока нас не хватит удар. |
| It is reported that in his 80s he maintained the ability to simulate a kick to another actor's face. | Пишут, что в свои 80 лет он сохранял способность имитировать удар по лицу другого актера. |
| We have to try our best to defend against their killer kick. | Мы должны использовать наш лучший смертельный удар. |
| EAMES:This, Ariadne, would be a kick. | Такой, Ариадна, будет удар. |
| The Dynamo won in a shootout, and De Rosario successfully converted his penalty kick. | «Динамо» выиграло в серии пенальти, Де Розарио успешно реализовал свой удар. |
| One swift kick and he'll back off. | Один резкий удар и он отступит. |
| A lot of kick for a '45 Dom. | Приличный удар для "Дона" 45 года. |
| A missed kick, and it's all over. | Удар мимо, и всё кончено. |
| It's a nice kick in the morale. | Это хороший удар по боевому духу. |
| Sweet kick, Leslie exits the building, and then you get hit. | Отличный удар, Лесли выходит из здания и потом в тебя попадает торт. |
| No, it's a direct free kick. | Нет, это прямой свободный удар. |
| A short, sharp kick to the head. | Короткий, резкий удар по голове. |
| ! Thank you for the swift kick to the face. | Спасибо за оперативный удар в лицо. |
| Even now the ostrich could land a fatal kick. | Но даже сейчас страус может нанести последний удар. |
| I mean - this is a very gentle kick. | Вот смотрите, это вроде бы слабый удар. |
| I blocked a kick, but... I didn't score any touchdowns. | Я блокировал удар, но... не взял ни одного тачдауна. |