Примеры в контексте "Key - Ключик"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключик

He was also the initiator of the regional theater festival "Theatrical Donbass" and of the open festival for children and youth "Golden Key".

Инициатор проведения регионального театрального фестиваля «Театральный Донбасс» и открытого фестиваля спектаклей и концертных программ для детей и юношества «Золотой ключик».
Do you have a key necklace?

У тебя ключик на цепочке?
That looks like a small key.

Это похоже на маленький ключик.
And this is the key...

А вот он ключик...
Tortilla the Turtle there lies the golden key.

Тортиллы лежит Золотой ключик.
One handcuff key coming up.

Сумеешь? -Сейчас будет ключик.
Then he has to steal the key, sweetheart.

Тогда ему придется украсть ключик.
Then he has to steal the key.

Тогда ему придется украсть ключик.
And here's your key, sir.

Спасибо. Пожалуйста. Ключик.
I found a key.

"Я нашла ключик!"
It's just a... tiny pretend key?

Это... маленький воображаемый ключик.
We need the whirring key thing of yours.

Нам нужен ваш жужжащий ключик!
Separately, on an unrelated note, If you happen to find a small brass key...

Это конечно не относится к делу, но если вы случайно найдете маленький металический ключик...
Okay, she has a key necklace, everyone, except hers is encrusted in diamonds, and mine just features diamonds.

Народ, у нее ключик на цепочке, только ее инкрустирован бриллиантами, а в моем их всего пара штук.
"The Golden Key".

«Золотой ключик».
It's the little key on the door key, sir.

На связке есть маленький ключик, сэр.
And so with this little blue key, you can unlock the keys to the city and this brand new transportation option.

Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта.
Added - drv:reconfig key for updating driver settings according to Registry updates without restart.

Добавлен ключик - drv:reconfig для обновления настроек драйвера в соответствии с изменениями Registry без перезапуска.
First thing you need to do is secure your key, take a metal file and go through and start taking those mountains and valleys all the way down to the lowest possible setting on the key.

Первым делом вам нужно ключик закрепить, взять напильник и начать выпиливать все зубчики и впадинки ключа как можно ниже, почти до самого основания.
And so with this little blue key, you can unlock the keys to the city and this brand new transportation option.

Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта.