Английский - русский
Перевод слова Kentucky
Вариант перевода Кентукки

Примеры в контексте "Kentucky - Кентукки"

Примеры: Kentucky - Кентукки
At that time, the managers at GE were perplexed because employment at their appliance plants in Kentucky exhibited a significant three-year cycle. В то время менеджеры GE были озадачены колебаниями числа рабочих на одном из заводов в Кентукки, период которых составлял три года.
Harlan assisted Harrod's party in Harrodsburg to deliver gunpowder to settlers in Kentucky, and to assist them against the British in the Revolutionary War. Харлан помогал партии Харрода из Харродсберга доставлять порох для поселенцев в Кентукки и оказывал им помощь в войне за независимость против англичан.
In September 2016, a method pioneered by University of Kentucky computer scientist W. Brent Seales was successfully used to unlock the text of Dead Sea Scrolls. В сентябре 2016 года метод, разработанный ученым Университета Кентукки Брентом Силесом, был успешно использован для разблокировки текста свитков Мертвого моря.
The Shawnees had not signed the Stanwix treaty, and since they regarded Kentucky as their hunting ground, they considered white hunters there to be poachers. Шауни не подписывали Договор форта Стэнвикс, и потому рассматривали Кентукки как свою территорию, а также расценивали поселенцев как браконьеров.
Roseanna eventually returned to the McCoys, but when the couple tried to resume their relationship, Johnse Hatfield was arrested by the McCoys on outstanding Kentucky bootlegging warrants. Позже девушка вернулась домой, но когда пара попыталась возобновить отношения, Маккои арестовали Джонсона по обвинению в бутлегерстве в нарушение законов Кентукки.
The Buckeyes made it to the 'Sweet Sixteen' where they lost to Kentucky 62-60. Но в плей-офф команда дошла лишь до 1/16 финала, где проиграла «Кентукки» со счётом 60-62.
In 1865 congressional opposition likewise caused Seddon to withdraw, and he was replaced by John C. Breckinridge of Kentucky. В 1865 году оппозиция в Конгрессе вынудила уйти в отставку Седдона, после чего военным министром стал Джон Брекинридж из Кентукки.
February 28 - One of the worst school bus accidents in U.S. history occurs at Prestonburg, Kentucky; 27 are killed. 28 февраля - в Престонбурге (Кентукки, США) в реку упал школьный автобус, погибли 27 человек.
This Hunter and two others were part of a cell hiding out in an abandoned calcium carbonate refinery in Kentucky. Этот Охотник, как и два других, был частью ячейки, скрывавшейся на заброшенном заводе по переработке известняка в Кентукки.
All over West Virginia, Kentucky and all these parts they still talk about the fast-stepping feet of my daddy, D Ray White. По всей Западной Вирджинии, Кентукки и во всей округе люди помнят и говорят о самых быстрых ногах моего отца, Ди Рэй Уайта.
Bullitt Central High School in Shepherdsville, Kentucky, put Nair in the other team's jockstraps. Школа Буллет Централ в Шеппердсвилле, штат Кентукки, запустила муравьев в форму команды соперника.
In 2016, Monk played in the 2016 McDonald's All-American Game and Jordan Brand Classic where he earned Co-MVP honors alongside Kentucky teammate De'Aaron Fox. В 2016 году Монк сыграл в играх McDonald's All-American и Jordan Brand Classic, где вместе с одноклубником из «Кентукки» Де'Аароном Фоксом получил звание MVP.
After the brief war, which ended soon after Virginia's victory in the Battle of Point Pleasant in October 1774, the Shawnees relinquished their claims to Kentucky. После окончания Войны Данмора, которая закончилась, вскоре, после того как Виргиния победила в битве Канавха (битва при точке радости) в октябре 1774 года, индейцы шауни оставили свои притязания на Кентукки.
Representatives from 108 of Kentucky's 120 counties attended the convention. Участие в новом съезде принимали делегаты ста восьми из 120 округов Кентукки.
Kouma retired in 1971 at the age of 52, and lived a quiet life in McDaniels, Kentucky, after retirement. В 1971 в возрасте 52 лет он вышел в отставку и вёл тихую жизнь в Мак-Дэниелсе, штат Кентукки.
During the Civil War, Louisville was a major stronghold of Union forces, which kept Kentucky firmly in the Union. Во время гражданской войны Луисвилл был крупным опорным пунктом сил Союза, из-за чего весь штат Кентукки прочно оставался частью Севера.
What Mr. Sayers failed to understand is we are the number one employer in southeastern Kentucky. Что мистер Сэйрес так и не понял, что мы являемся первыми работодателями на юго-востоке штата Кентукки.
In Batson v. Kentucky, the Supreme Court noted that peremptory challenges on invalid racial grounds are not acceptable. В деле Батсон против штата Кентукки Верховный суд отметил, что отводы без указания причин по сомнительным расовым соображениям неприемлемы.
In Eddyville, Kentucky, he collected a $600 bounty for single-handedly capturing two murderers. В Кентукки ему удалось захватить двух преступников, за что он получил вознаграждение в 600 долларов.
A Kentucky boy I got to go all the way down to Florida just to get my favorite. Мне, выходцу из Кентукки пришлось доехать аж до Флориды, чтобы найти любимую жареную курицу.
By late spring of 1776, fewer than 200 colonists remained in Kentucky, primarily at the fortified settlements of Boonesborough, Harrodsburg, and Logan's Station. К концу весны 1776 года немногим более чем 200 колонистов оставалось в Кентукки, в основном в укреплённых поселениях (фортах и станциях), таких как Бунсборо, Хэрродсбург и станция Логана.
Spivey made his final public appearance in 1991, at a reunion of the 1951 Kentucky Wildcats team in Lexington. Последний раз Спайви участвовал в общественных мероприятиях в 1991 году, когда появился в Лексингтоне на воссоединении команды «Кентукки Уайлдкэтс» образца 1951 года.
He'd wear the blue and white of the university of Kentucky, and then he'd get drafted by a pro team. Ходил в сине-белой одежде Университета Кентукки, был приглашён в профессиональную команду.
President Abraham Lincoln was concerned that the slave states of Missouri, Kentucky, and Maryland in the crucial upper south might leave the Union to join the Confederate States of America. С самого начала войны президент Линкольн опасался, что рабовладельческие штаты Миссури, Кентукки и Мэриленд перейдут на сторону Конфедеративных Штатов Америки.
The Olympians were led by University of Kentucky alumni Alex Groza and Ralph Beard, both of whom were key contributors on the gold medal winning 1948 US Olympic basketball team. Ведущими игроками команды стали выпускники университета Кентукки Алекс Гроза и Ральф Бирд - золотые медалисты Олимпийских игр 1948 года.