| Their role is well-described by a student from Kentucky in the 1940s: The teachers that taught in the one room, rural schools were very special people. | Они хорошо описаны учеником из Кентукки в 1940-х годах: Учителя, которые преподавали в однокомнатных сельских школах были очень особенными людьми. |
| It fought mostly in western Virginia, Kentucky, North Carolina, and Virginia. | Он сражался в основном в западной Вирджинии, Кентукки, Северной Каролине и Вирджинии. |
| The tool went statewide in Kentucky on July 1, and we're about to go up in a number of other U.S. jurisdictions. | Инструмент был распространён по всему штату Кентукки 1 июля, и мы собираемся охватить ещё несколько других судебных органов Штатов. |
| Do you have a cousin Dewey in Kentucky? | У тебя же есть кузен Дьюи в Кентукки? |
| "Colonels" was also the name of several minor league baseball teams that played in Louisville, Kentucky, in the 20th century. | Такое же название имело несколько бейсбольных команд из низших лиг, выступавших в Луисвилле (штат Кентукки) в ХХ веке. |
| In 1811 he was elected to the United States Senate from Kentucky and served until 1814 when he again returned to Lexington to work as a lawyer. | В 1811 году Бибб избран в Сенат США от штата Кентукки, где заседал до 1814 года, после чего снова вернулся в Лексингтон чтобы работать адвокатом. |
| In 1954, she began teaming up with Kentucky guitarist Mickey Baker, who then taught her how to play guitar. | В 1954 г. она сформировала дует с гитаристом из штата Кентукки по имени Mickey Baker, который учил её игре на гитаре. |
| In 1780, he began work as a surveyor in Kentucky where he recorded a land claim of 1,600 acres (6.5 km2) for himself. | В 1780 году начал работать инспектором в штате Кентукки, где приобрёл себе 1600 акров (6,5 км²) земли. |
| Holbrook was born in Prestonsburg, Kentucky, the son of Ellen and Don Holbrook. | Холбрук родился в г. Престонсбург, штат Кентукки, в семье Эллен и Дона Холбруков. |
| Twelve of the 15 buildings in Kentucky over 300 feet (91 m) are located in downtown Louisville. | 12 из 15 зданий в Кентукки высотой более 300 футов (91,44 м) находятся в центре города Луисвилл. |
| He completed a graduate degree in religious education from Golden Gate Seminary and began teaching at Bethel College in Kentucky. | Получил высшее образование в области религии, в семинарии «Золотые ворота» и начал преподавать в колледже Вефиль в Кентукки. |
| It is found in North America, including Ontario, Quebec, Connecticut, Georgia, Kentucky, New York, Tennessee and Vermont. | Обнаружены в Северной Америке (Канада, США), включая Онтарио, Квебек, Коннектикут, Джорджия, Кентукки, Нью-Йорк, Теннеси и Вермонт. |
| Now, away back in the Civil War days, a little college was started in the Kentucky mountains. | Эта молодежь - будущее нашей страны... В дни Гражданской войны в горах Кентукки был открыт небольшой колледж. |
| For the 1955-56 and 1956-57 seasons, Spivey played for another barnstorming team, the New York Olympians, later renamed the Kentucky Colonels. | В сезонах 1955/56 и 1956/57 он играл за ещё одну региональную команду - «Нью-Йорк Олимпианс», которая позже была переименована в «Кентукки Колонелс». |
| In 1835, she was held as a slave by John S. Bowling and exhibited in Louisville, Kentucky. | В 1835 году она в качестве раба Джона Боулинга (англ. John S. Bowling) была выставлена на продажу в Луисвилле, Кентукки. |
| He was appointed a judge of the Kentucky Court of Appeals in 1808 and then chief justice through 1810. | В 1808 году был назначен судьей Апелляционного суда Кентукки, а в 1810 г. - главным судьёй. |
| On June 1, 1792, Kentucky was admitted into the Union as the fifteenth state. | В 1792 году, 1 июня, Кентукки стал пятнадцатым штатом, вошедшим в состав Соединённых Штатов Америки. |
| I can't believe this is right outside the city, it looks like Kentucky. | Поразительно, мы только выехали за город, а тут уже прямо как в Кентукки. |
| While on a class trip at a mental institution in Kentucky, Carpenter visited "the most serious, mentally ill patients". | Во время поездки с классом в клинику для душевнобольных в Кентукки, будущий режиссёр увидел «самые тяжёлые случаи психических расстройств у пациентов». |
| "What's the situation in Kentucky?" | "Что там слышно из Кентукки?". |
| Maybe he went away back to Kentucky. | Может, он уехал обратно в Кентукки? |
| You heard about that school fire in Kentucky where all those poor kids died? | Слышал про школьный пожар в Кентукки, в котором погибли все эти несчастные дети? |
| The people of Kentucky have understandably had some problems with their teeth, and one dentist is doing something about it. | Люди в Кентукки часто имеют проблему с зубами, и одному дантисту есть что об этом сказать. |
| In the years afterward, federal construction of the Interstate Highway System helped connect even the most remote areas of Kentucky to one another. | После Второй мировой войны Кентукки интегрировался в систему межштатных автомагистралей США, это позволило связать друг с другом даже наиболее отдалённые районы штата. |
| Louisville is the largest city in the U.S Commonwealth of Kentucky. | Луисвилл: Луисвилл - самый большой город в американском штате Кентукки. |