| Here, at your hotel here in Kentucky, it's frowned upon. | Здесь, в этом твоем мотеле в Кентукки, нас точно осудят. |
| Well, there just aren't a lot of theaters in Northern Kentucky, so theatre groups just have to perform in whatever space they can find. | Знаешь, в Северном Кентукки не так много театров, поэтому театральным труппам приходится выступать везде, где им только представится возможность. |
| The only reason I don't fire you both is we're leaving for Kentucky tomorrow. | И я не уволю вас обоих лишь потому, что мы завтра улетаем в Кентукки. |
| If he runs, and I have to go to Kentucky to bring him back... you pay the expenses. | Если он работает, и я должен идти в Кентукки, чтобы вернуть его, Вы платите расходы. |
| To a guy in Kentucky I'm Mr Unlucky | Для парня из Кентукки, я Мистер Неудача, |
| Why didn't we just go to Kentucky? | Я нннне почему мы просто не поехали в Кентукки? |
| It's all I've been able to see since we got back from Kentucky. | Это все, что я вижу с тех пор, как мы вернулись из Кентукки. |
| By 1986, it was the largest reserve unit within the state of Kentucky, commanding fifty-eight percent of instate reservists. | К 1986 году это было самое большое резервное подразделение в штате Кентукки, 58 % резервистов которого поступили в действующие войска. |
| Do you do the majority of your treatments in Kentucky? | Вы занимаетесь лечением в основном в штате Кентукки? |
| That must be why everybody missing and why Kentucky down here. | Должно быть, поэтому все пропадают и появляется парень из Кентукки? |
| Still got family here in Kentucky? | У тебя семья-то в Кентукки осталась? |
| Born 13 July 1956 in Lexington, Kentucky, United States of America | Родилась 13 июля 1956 года в Лексингтоне, штат Кентукки, Соединенные Штаты Америки |
| His father claimed he did this in order not to miss the first month of classes at Kentucky. | Его отец утверждал, что он сделал это для того, чтобы не пропустить первый месяц занятий в Университете Кентукки. |
| Following the war, Boone worked as a surveyor and merchant, but fell deeply into debt through failed Kentucky land speculation. | После войны Бун работал землемером и купцом, но глубоко влез в долги как спекулянт землей в Кентукки. |
| The 62nd and current Kentucky Governor is Republican Matt Bevin, who took office on December 8, 2015. | Нынешним, 62-м главой штата Кентукки, является республиканец Метт Бевин, занимающий эту должность с 8 декабря 2015 года. |
| The first Kentucky Derby was held on May 17, 1875, at the Louisville Jockey Club track (later renamed to Churchill Downs). | Первое Кентукки Дерби было проведено 17 мая 1875 года на ипподроме Клуба Жокеев Луисвилла (позже переименован в Черчилл-Даунс). |
| After he brought it back to Perry's car, the two drove north to Bowling Green, Kentucky, where they found a motel. | Он принёс тело обратно в машину Перри, затем они поехали на север в Боулинг Грин, Кентукки, где переночевали в мотеле. |
| A chamber in Mammoth Cave in Kentucky is called "Booth's Amphitheatre" - so called because Booth entertained visitors there. | Один из залов в Мамонтовой пещере в Кентукки называют Амфитеатром Бута, так как Бут устраивал там представления для посетителей. |
| While governor, he led the Kentucky militia in the Battle of the Thames, an action that was rewarded with a Congressional Gold Medal. | На посту губернатора лично руководил милицейским отрядом Кентукки в битве на Темзе (англ.)русск., за что был награждён Золотой медалью Конгресса. |
| In the summer of 1774, Boone volunteered to travel with a companion to Kentucky to notify surveyors there about the outbreak of war. | Летом 1774 года Бун вместе с товарищем вызвались добровольцами, чтобы отправиться в Кентукки на поиски землемеров, которые оказались там в начале войны. |
| After 18 months, he moved to the 101st (Division) Aviation Battalion at Fort Campbell, Kentucky. | Спустя 18 месяцев Дюрант перешёл в 101-ю воздушно-десантную (воздушно-штурмовую) дивизию в Форт Кэмпбелл, Кентукки. |
| Commonwealth Health Corporation, Western Kentucky University, and Warren County Board of Education are the biggest employers for Bowling Green and the surrounding region. | Здравоохранительная корпорация «Commonwealth Health Corporation», Университет Западного Кентукки и Совет по образованию округа Уоррен являются крупнейшими работодателями Боулинг-Грина и окружающего региона. |
| Eastern Time - Kentucky - Wayne County | Восточное время - Кентукки, округ Уэйн |
| We open with polls closing in Kentucky, South Carolina, | Мы начнем с закрытия избирательных участков в Кентукки, Южной Каролине, |
| We can also project that Mitt Romney will be the winner of Kentucky's eight electoral votes. | Мы позволяем себе спрогнозировать, что Мит Ромни будет победителем восьми голосов выборщиков в Кентукки. |