Английский - русский
Перевод слова Kentucky
Вариант перевода Кентукки

Примеры в контексте "Kentucky - Кентукки"

Примеры: Kentucky - Кентукки
Did you know that last month she walked across the state of Kentucky... on her hands? Знаете, в прошлом месяце, она пересекала Кентукки... вверх ногами, на руках?
The 100th Training Division (Leader Development) (formerly the 100th Infantry Division) was an infantry division of the United States Army headquartered at Fort Knox, Kentucky. 100-я дивизия (ранее 100-я пехотная дивизия) - пехотная дивизия Армии Соединенных Штатов со штаб-квартирой в Форт-Ноксе, штат Кентукки.
I mean, it was - it was true Kentucky, through and through. В смысле, это будет... это будет истинный Кентукки один в один.
I was on my way to that courthouse in Kentucky, wasn't I? Я был в пути к тому судебному зданию в Кентукки, помните?
I don't suppose now's a good time to revisit our conversation about getting you the hell out of Kentucky? Я не ожидаю, что это станет подходящим поводом вернуться к нашему разговору о том, чтобы ты покинула Кентукки?
His actual birthday, June 3, is celebrated in Florida, Kentucky, Louisiana and Tennessee; in Alabama, it is celebrated on the first Monday in June. З июня, в день его рождения, этот праздник отмечается во Флориде, Кентукки, Луизиане и Теннесси; в Алабаме празднуется в первый понедельник июня.
The Speed Art Museum opened in 1927 and is the oldest and largest art museum in the state of Kentucky. «Музей искусств Джеймса Спида» открылся в 1927 году и является самым старым и большим музеем искусств в штате Кентукки.
Robertson was born in Woodford County, Kentucky, the son of Scottish immigrant Cornelius Robertson and his wife Clarissa Hill (Keech) Robertson. Робертсон родился в Кентукки, в округе Вудворт, в семье шотландского эмигранта Корнелиуса Робертсона и его жены Клариссы Хилл (Кич) Робертсон.
I don't suppose now's a good time to revisit our conversation about getting you the hell out of Kentucky? Наверное, не самый подходящий момент, чтобы вернуться к нашей беседе, о том, что тебе нужно сваливать из Кентукки.
Whenever Draco has a bad hand, he licks his lips... when Kentucky gets anything remotely good, he can't stop blinking, and whenever you have a pocket pair, you start to wax philosophical about every murder you ever committed. Когда у Драко плохие карты, он облизывает губы... когда у Кентукки хоть что-нибудь приличное, он начинает усиленно моргать, а когда у тебя есть пара в загашнике, ты начинаешь философствовать о всех совершенных тобой убийствах.
Guest speaker at the University of Louisville, Kentucky, United States of America on the theme of the International Civil Service and the Role of the International Civil Service Commission. Приглашенный докладчик в Луисвилльском университете, Кентукки, США, по теме «Международная гражданская служба и роль Комиссии по международной гражданской службе».
It is my belief that ever since... Well, ever since you came to this office here in your home state of Kentucky that you have been working with and perhaps even paid by the convicted criminal Boyd Crowder. Я полагаю, что с тех самых пор как вы вернулись в родной штат Кентукки и заступили на службу в этом офисе, вы сотрудничаете, а возможно, даже работаете за деньги с осужденным преступником по имени Бойд Краудер.
I lost hunter, another associate I sent down to Kentucky, and two men on the Mexican border - all at the hand of the U.S. Marshal who shot an associate of mine named Tommy bucks not too far from where we're standing right now. Я потерял стрелка и помощника, которых я послал в Кентукки, и двоих людей на мексиканской границе... все это дело рук одного из федеральных маршалов, того, кто убил названного мною ранее помощника Томми Бакса, не так далеко от места, где мы сейчас находимся.
Okay, and in kentucky, we have a little saying У нас в Кентукки говорят:
"I wish I could come visit you in Kentucky and assist you with your work." "Хотел бы я навестить тебя в Кентукки и помочь в работе".
In the United States of America only six states carry specific laws on reporting suspected cases of domestic violence: California, Colorado, Kentucky, New Hampshire, New Mexico and Rhode Island. В Соединенных Штатах Америки лишь в шести штатах существуют конкретные законы, предусматривающие информирование о подозрениях по поводу насилия в семье: Калифорния, Кентукки, Колорадо, Нью-Мексико, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд;
The first day, 1,000 protestors rallied against the busing, and a few days into the process, 8,000 to 10,000 whites from Jefferson County, Kentucky, many teenagers, rallied at the district's high schools and fought with police trying to break up the crowds. В первый день, 1,000 протестующих сплотились против подвоз, и через несколько дней в процесс, от 8000 до 10000 белых из Джефферсон, Кентукки, многие подростки, сплотились в районе школ и сражались с полицией, пытаясь порвать толпы.
In fall of 1946, the division was reactivated in the U.S. Army Reserve as the 100th Airborne Division in Louisville, Kentucky. Осенью 1946 года, дивизия была вновь создана в Резерве Армии США как 100-я воздушно-десантная дивизия в Луисвилле, штат Кентукки.
However, two days after his release, Gray got on a bus and left for Paducah, Kentucky to visit his relatives, thereby violating the conditions for early release. Однако уже через два дня после освобождения Грей сел на автобус и уехал в город Падука, штат Кентукки, для того чтобы навестить своих родственников, тем самым нарушив условия досрочного освобождения.
During the war, a second large plant was added at Buffalo, followed by new plants at Columbus, Ohio; St. Louis, Missouri; and Louisville, Kentucky. Во время войны в Буффало было построен второй крупный завод, а затем новые заводы в Колумбусе в штате Огайо, в Сент-Луисе в штате Миссури и в Луисвилле в штате Кентукки.
Hardin County was named for Hardin County, Kentucky, which was named in honor of Colonel John Hardin, an officer in the American Revolutionary War and the Northwest Indian War. Название получил по округу Хардин в штате Кентукки, который в свою очередь назван в честь полковника Джона Хардина (англ.)русск., участника войны за независимость США и северо-западной индейской войны.
In the south, Kentucky was created a slave state from Virginia (1792), and Tennessee was created a slave state from North Carolina (1796). На юге образовались рабовладельческие штаты Кентукки (после отделения от Вирджинии в 1792 году), и в 1796 году Теннесси - после отделения от Северной Каролины.
Sometimes credited as Patty DuPont, Miss DuPont was born as Patricia Hannon in Frankfort, Kentucky, though sources sometimes state her place of birth as Frankfort, Indiana. Иногда указывавшаяся в титрах как Петти Дюпонт, Мисс Дюпонт родилась под именем Патрисия Хэннон во Франкфорте, штат Кентукки, хотя некоторые источники указывают её местом рождения Франкфортruen, штат Индиана.
During the University education Dr. Topic has spent one year studying at Murray State University, Murray, Kentucky, USA. В период обучения в Университете д-р Топич провела один учебный год в Меррейском Университете, Меррей, штат Кентукки, США.
How is it that the man who settled Kentucky is remembered by the modern world as "the guy with the raccoon on his head"? Как может быть, что человека, заселившего Кентукки, помнят в современном мире как "мужик с енотом на голове"?