| Johnny Kane's face is his bread and butter, and so is the surgeon's hand. | Лицо Джонни Кейна его хлеб и масло, как и рука хирурга. |
| We'll team up to shut down Kane's waste processing plant, and get to Texas-ify-ing! | Мы объединим усилия, чтобы закрыть завод обработки отходов Кейна, и займемся тэксасифицированием! |
| At 4:38 this afternoon, in the final minutes of the O'Hare expansion groundbreaking ceremony, an assassination attempt was made after Mayor Kane's remarks at the celebration. | В 4:38 во второй половине дня, в последние минуты церемонии закладки первого камня расширения О'Хара, было совершено покушение после выступления мэра Кейна на празднике. |
| And the kid's charismatic, but without Kane, why would we want him? | И парень, конечно, харизматичный, но без Кейна зачем он нам нужен? |
| Jay-Z was also featured on Big Daddy Kane's track 'Show & Prove' from Daddy's Home (1994), as well as in the video. | Jay-Z также появился на песне Кейна «Show & Prove» с альбома Daddy's Home (1994), и в видео на эту песню. |
| A guide to 156 scrambling routes in the Canadian Rockies can be found in Scrambles in the Canadian Rockies by Alan Kane. | Руководство по 156 маршрутам для скрэмблинга в канадских Скалистых горах может быть найдено в книге Алана Кейна «Scrambles in the Canadian Rockies». |
| Regardless, we can't engage the Grounders until we've got our own people under control, and that starts with Kane. | Несмотря на это, мы не можем вступать в бой с Землянами, пока мы не возьмем под контроль наших собственных людей, и это начнется с Кейна. |
| Do you have the alarm code to Kane's house to get him a change of clothes? | У вас есть аварийный код от дома Кейна, чтобы я могла принести ему смену одежды? |
| Were you aware of the plot to replace Kane with Zajac? | Знала ли ты о заговоре с целью заменить Кейна вместе с Зейджеком? |
| So, Cullen's in charge with Kane gone? | Итак, с уходом Кейна, Каллен снова в игре? |
| "Serious consequences for Mr. Kane, for yourself and for your son." | "Серьезные последствия для мистера Кейна, Вас и сына". |
| If Kane is not in the race for mayor this time next year, why do I need a Ross, a Cullen or any other backseat driver calling the shots? | Если Кейна не будет в гонке на должность мэра в следующем году, зачем мне нужен Росс, Каллен или кто-то еще в качестве советчика, манипулирующего мной? |
| I want you to tell me now that you care just as much about putting me in office as you do about dumping Kane out of it. | Я хочу, чтобы ты мне сейчас сказал, что ты хочешь видеть меня мэром так же сильно, как хочешь сместить Кейна. |
| However, many Welles scholars maintain that the visual style of Kane is similar to many of Welles's other films, and hence should be considered the director's work. | Тем не менее, исследователи творчества Орсона Уэлса утверждают, что визуальный стиль «Кейна» схож со многими другими фильмами Уэллса и потому должен считаться заслугой режиссёра. |
| As long as I kill the story on Kane. | При условии, что я брошу заниматься делом Кейна? |
| Where will you be a year from now if Kane's not around? | Что ты будешь делать через год, если Кейна не будет на посту? |
| All of this is impossible to perceive in a first viewing, as you don't see Citizen Kane's structure in a first viewing. | Все это невозможно воспринять во время первого просмотра, как нельзя увидеть структуру "Гражданина Кейна" во время первого просмотра. |
| Listen, so I go and see Rusty, like you asked me to, and Rusty tells me to go find Richie Kane, but he asked me not to tell anybody. | Слушай, я наведался к Расти как ты и просил, и он попросил Найти Риччи Кейна, но просил никому не говорить об этом. |
| The whole reason I came down here was to get as far away from Kane as possible! | Я ведь и спустился сюда только для того, чтобы оказаться от Кейна как можно дальше! |
| I know citizen Kane. | Я знаю "Гражданина Кейна". |
| Welles made Citizen Kane instead. | Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна". |
| What were Kane's last words? | Помните последние слова Кейна? |
| That was Mr. Kane's war. | Это была война Кейна. |
| I'm looking for Tony Kane. | Я ищу Тони Кейна. |
| Put out an APB on Alex Kane. | Разошлите ориентировку на Алекса Кейна. |