He's perfecting every move, and it also brings him joy. |
Ведь он не только бредит каждым жестом, каждым движением, но и... видно, что он получает от этого удовольствие, понимаешь? |
that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them. |
Я оставил в своей жизни только привычки, приносящие мне радость и удовольствие. |
An anthropological study of the Fedora community, as part of a master's study at the University of North Texas in 2010-11, found that common reasons given by contributors were "learning for the joy of learning and collaborating with interesting and smart people". |
Социологическое исследование среди участников сообщества Fedora, проведённое в Университете Северного Техаса в 2010-11 годах, показало, что основной причиной своего участия они называют «удовольствие от обучения и сотрудничества с интересными и умными людьми». |
Joy must be delayed in favor of sorrow. |
Удовольствие надо отложить в интересах горя |
I would like to invite you to join us at the RIGroup Design Show where you will experience unparalleled pleasure and joy from being introduced to the fascinating, tasteful, and unpredictable world of contemporary art and design. |
Я приглашаю Вас принять участие в мероприятиях RIGroup Design Show и получить эстетическое удовольствие и радость от приобщения к захватывающему, изысканному и непредсказуемому миру современного искусства! |
The joy of giving is indeed a pleasure. |
Одарить кого-то и правда удовольствие. |
Look for joy e verywhere |
Во всём находи удовольствие. |