Примеры в контексте "Jointly - Совместно"

Перевод

Примеры

Примеры: Jointly — Совместно

• Examples include service charters developed jointly between water user associations and service providers.

  В качестве примеров можно привести договоры по обслуживанию, разрабатываемые совместно ассоциациями водопользователей и поставщиками услуг.

• Projects implemented jointly under the agreement had benefited many countries on several continents.

  Проекты, которые были осуществлены совместно в рамках этого соглашения, принесли пользу многим странам на разных континентах.

• Each is jointly chaired by two or more member United Nations agencies.

  Председателем каждой из этих групп совместно являются два или более представителей учреждений Организации Объединенных Наций.

• In 2012, they jointly recruited an international coordinator.

  В 2012 году они совместно наняли международного координатора по этому вопросу.

• It would ensure agency alignment with jointly agreed United Nations priorities.

  Он будет следить за тем, чтобы учреждения придерживались совместно согласованных приоритетов Организации Объединенных Наций.

• Disaster can only be averted if nations can come together to support jointly agreed commitments.

  Катастрофу можно избежать лишь в том случае, если государства смогут объединить свои усилия в поддержку совместно согласованных обязательств.

• The militia jointly operated Deep Space 9 with Starfleet.

  Ополчение совместно со Звёздным флотом управляло станцией «Глубокий космос 9».

• The three published it jointly in 1977.

  Результаты своей работы они опубликовали совместно в 1977 году.

• Workshop on project-based mechanisms and activities implemented jointly (Abidjan, September 1998).

  Рабочее совещание по механизмам, относящимся к проектам, и совместно осуществляемым мероприятиям (Абиджан, сентябрь 1998 года).

• This included comprehensive community consultations jointly sponsored with the Council for Aboriginal Reconciliation.

  В частности, совместно с Советом по примирению с аборигенами были организованы всеобъемлющие консультации на уровне общин.

• Right to own property individually and jointly.

  Право на владение имуществом как единолично, так и совместно с другими.

• Many of the documents we jointly approve tell what we must do.

  Во многих из совместно принимаемых нами документах говорится о том, что мы должны сделать.

• Property acquired during marriage is administered jointly.

  Управление имуществом, нажитым в браке, также осуществляется совместно.

• These evacuations have a significant impact on jointly financed security expenditures.

  Такая эвакуация имеет серьезные последствия с точки зрения совместно финансируемых расходов на обеспечение безопасности.

• Common system organizations jointly undertake salary and cost-of-living surveys at Geneva.

  Организации общей системы совместно проводят обследование окладов и уровня стоимости жизни в Женеве.

• Both spouses jointly assume material and moral responsibility for the household.

  Они совместно принимают на себя как материальную, так и моральную ответственность за ведение домашнего хозяйства.

• MICAH and its partners jointly identified areas where more training and assistance are needed.

  МГМПГ и ее партнеры совместно выявили области, в которых необходимы дополнительные меры по подготовке кадров и оказанию помощи.

• This approach would help to focus collective action on jointly agreed priorities.

  Такой подход способствовал бы концентрации коллективных действий на выполнении задач в совместно согласованных приоритетных областях.

• Many tools and publications were jointly published.

  Было совместно выпущено большое количество методических пособий и публикаций.

• The three secretariats are jointly represented at Green Customs Initiative workshops.

  Три секретариата также совместно представлены на семинарах, организуемых в рамках Инициативы "Зеленая таможня".

• Stakeholders allowed to file a written appeal may file appeals individually or jointly.

  Заинтересованные круги, имеющие право подать апелляцию в письменной форме, могут подавать апелляции по отдельности или совместно.

• This is a serious problem that should be addressed jointly.

  Это одна из тех серьезных проблем, заниматься решением которых следует совместно.

• Topics that both Boards will examine jointly are impairment and income tax.

  Советы намереваются совместно обсудить такие темы, как частичная потеря имуществом своей стоимости и подоходный налог.

• The Russian Federation referred to the Channel 2012 operation, conducted jointly by a number of countries through the Collective Security Treaty Organization.

  Российская Федерация рассказала об операции "Канал 2012", проводимой совместно рядом стран в рамках Организации Договора о коллективной безопасности.

• The person responsible shall be jointly and severally liable, without prejudice to the special provisions on ministerial responsibility .

  Виновное лицо совместно и порознь несет ответственность без ущерба для специальных положений о ведомственной ответственности .

Другие варианты перевода слова jointly

• Совместный
• Совместными усилиями
• Вместе
• Совместного
• Совместной основе
• Сообща
• Одновременно
• Сотрудничестве
• Солидарную
• Совокупности
• Взаимодействии
• Коллективно